Description
Gîte (123 m²) situé au coeur d'un village fleuri (classé 4 fleurs), avec label Tourisme Handicap. A l'orée de la forêt de Crécy, à proximité de la Baie de Somme (élue l'une des plus belles baies du monde). Salle des fêtes à côté. Au rez-de-chaussée : Séjour, salon (cheminée uniquement décorative), cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur, gazinière, lave-vaisselle, lave-linge, micro-onde, téléphone, téléviseur,), 1 chambre (1 lit 140), salle d'eau (douche au sol) avec WC. A l'étage : 2 chambres mansardées communicantes (chacune avec 2 lits 90). Accès wifi. Le linge de toilette et le linge de lit ne sont pas fournis ni proposés à la location, ils sont à apporter. Le ménage doit être fait en fin de séjour sinon la caution ménage de 150 € sera encaissée. L'électricité et chauffage électrique non inclus : un titre (facture) sera envoyé par le Trésor Public après le séjour (8 kWh offerts). Le gîte dispose d'une cour fermée (270 m²) et d'un jardin paysager (1.500 m²) communs, terrain de pétanque à proximité, local vélos. Prêt de 2 vélos sur demande : 1 vélo homme, 1 vélo dame avec siège enfant. Prévoir casques et gilets. Un seul animal admis avec supplément 10 €/jour. Borne recharge pour véhicule électrique dans le village à 300m. Tourisme et Handicap pour moteur, mental, visuel et auditif.
English
Gîte (123 m²) located in the heart of a flower-filled village (classified 4 flowers), with Tourisme Handicap label. On the edge of the Crécy forest, near the Baie de Somme (voted one of the most beautiful bays in the world). Village hall next door. First floor: living room, sitting room (decorative fireplace only), fitted kitchen (fridge/freezer, gas stove, dishwasher, washing machine, microwave, telephone, TV), 1 bedroom (1 double bed), shower room (floor-level shower) with WC. Upstairs: 2 connecting attic bedrooms (each with 2 single beds). Wifi access. Towels and bed linen are not supplied or available for hire, and must be brought with you. Cleaning must be done at the end of your stay, otherwise the cleaning deposit of 150 ? will be cashed. Electricity and heating not included: a bill will be sent by the Treasury after the stay (8 kWh free). The gîte has a shared enclosed courtyard (270 m²) and landscaped garden (1,500 m²), pétanque court nearby, bike storage. Loan of 2 bikes on request: 1 men's bike, 1 women's bike with child seat. Please bring helmets and vests. One pet allowed at an extra charge of ?10/day. Electric vehicle charging station in village 300m away. Tourisme et Handicap for motor, mental, visual and hearing disabilities.
Deutsch
Ferienhaus (123 m²) im Herzen eines Blumendorfes (mit 4 Blumen ausgezeichnet), mit dem Label Tourisme Handicap. Am Rande des Waldes von Crécy, in der Nähe der Somme-Bucht (die zu einer der schönsten Buchten der Welt gewählt wurde). Festsaal in der Nähe. Erdgeschoss: Wohnzimmer, Salon (nur dekorativer Kamin), Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank, Gasherd, Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle, Telefon, Fernseher), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), Badezimmer (ebenerdige Dusche) mit WC. Obergeschoss: 2 miteinander verbundene Mansardenzimmer (jeweils mit 2 Einzelbetten). Wifi Zugang. Handtücher und Bettwäsche werden nicht gestellt oder vermietet, sie müssen mitgebracht werden. Die Wohnung muss am Ende des Aufenthalts gereinigt werden, ansonsten wird die Reinigungskaution von 150 ? einkassiert. Strom und Elektroheizung nicht inbegriffen: Ein Titel (Rechnung) wird vom Finanzamt nach dem Aufenthalt zugesandt (8 kWh geschenkt). Die Unterkunft verfügt über einen geschlossenen Hof (270 m²) und einen Landschaftsgarten (1.500 m²) zur gemeinsamen Nutzung, Bouleplatz in der Nähe, Fahrradraum. Verleih von 2 Fahrrädern auf Anfrage: 1 Herrenfahrrad, 1 Damenfahrrad mit Kindersitz. Helme und Westen vorsehen. Nur ein Haustier erlaubt gegen Aufpreis von 10 ?/Tag. Ladestation für Elektrofahrzeuge im Dorf in 300m Entfernung. Tourisme et Handicap für Motor-, Geistes-, Seh- und Hörsinn.
Dutch
Gîte (123 m²) gelegen in het hart van een dorp in bloei (geklasseerd als 4 bloemen), met label Tourisme Handicap. Aan de rand van het bos van Crécy, vlakbij de Baie de Somme (uitgeroepen tot een van de mooiste baaien ter wereld). Dorpshuis naast de deur. Begane grond: woonkamer, zitkamer (alleen sierschouw), ingerichte keuken (koelkast/vriezer, gasfornuis, vaatwasser, wasmachine, magnetron, telefoon, televisie), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), doucheruimte (douche op de vloer) met WC. Boven: 2 aangrenzende zolderkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden). Wifi. Handdoeken en beddengoed worden niet verstrekt of te huur aangeboden; u dient deze zelf mee te nemen. De eindschoonmaak is verplicht, anders wordt de borg van 150 € geïnd. Elektriciteit en elektrische verwarming zijn niet inbegrepen: na het verblijf ontvangt u een rekening van de Schatkist (8 kWh gratis). De gîte beschikt over een gemeenschappelijke omheinde binnenplaats (270 m²) en aangelegde tuin (1.500 m²), petanqueterrein in de buurt en fietsenstalling. Uitleen van 2 fietsen op aanvraag: 1 herenfiets, 1 damesfiets met kinderzitje. Helmen en vesten meebrengen. Eén huisdier toegestaan tegen betaling van 10 euro per dag. Oplaadpunt voor elektrische voertuigen in het dorp op 300 m. Tourisme et Handicap voor motorische, mentale, visuele en auditieve handicaps.
Español
Casa rural (123 m²) situada en el corazón de un pueblo en flor (clasificado 4 flores), con etiqueta Tourisme Handicap. Al borde del bosque de Crécy, cerca de la bahía de Somme (votada como una de las bahías más bellas del mundo). Ayuntamiento al lado. Planta baja: salón, sala de estar (sólo chimenea decorativa), cocina equipada (frigorífico/congelador, cocina de gas, lavavajillas, lavadora, microondas, teléfono, televisión), 1 habitación (1 cama doble), cuarto de ducha (ducha en el suelo) con WC. Arriba: 2 habitaciones abuhardilladas comunicadas (cada una con 2 camas individuales). Acceso Wifi. Las toallas y la ropa de cama no se proporcionan ni se ofrecen en alquiler; debe traer las suyas. La limpieza debe realizarse al final de la estancia, de lo contrario se cobrará el depósito de limpieza de 150€. Electricidad y calefacción eléctrica no incluidas: se enviará una factura por Tesorería después de la estancia (8 kWh gratis). La casa rural dispone de un patio cerrado comunitario (270 m²) y jardín paisajista (1.500 m²), zona de petanca en las inmediaciones y almacenamiento de bicicletas. Préstamo de 2 bicicletas bajo petición: 1 bicicleta de hombre, 1 bicicleta de mujer con asiento para niños. Se ruega traer casco y chaleco. Se admite una mascota con un suplemento de 10€/día. Punto de recarga de vehículos eléctricos en el pueblo a 300 m. Tourisme et Handicap para minusvalías motrices, psíquicas, visuales y auditivas.
Italiano
Gîte (123 m²) situato nel cuore di un villaggio in fiore (classificato 4 fiori), con marchio Tourisme Handicap. Ai margini della foresta di Crécy, vicino alla Baie de Somme (eletta una delle più belle baie del mondo). Municipio adiacente. Piano terra: soggiorno, salotto (solo camino decorativo), cucina attrezzata (frigorifero/congelatore, cucina a gas, lavastoviglie, lavatrice, microonde, telefono, televisione), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale), bagno con doccia (doccia sul pavimento) e WC. Al piano superiore: 2 camere da letto mansardate comunicanti (ciascuna con 2 letti singoli). Accesso Wifi. Gli asciugamani e la biancheria da letto non sono forniti o offerti a noleggio; è necessario portare i propri. Le pulizie devono essere effettuate alla fine del soggiorno, altrimenti verrà incassato il deposito cauzionale di 150 €. L'elettricità e il riscaldamento elettrico non sono inclusi: la fattura verrà inviata dalla tesoreria dopo il soggiorno (8 kWh gratuiti). L'alloggio dispone di un cortile comune recintato (270 m²) e di un giardino paesaggistico (1.500 m²), di un'area per le bocce nelle vicinanze e di un deposito per le biciclette. Prestito di 2 biciclette su richiesta: 1 da uomo, 1 da donna con seggiolino. Si prega di portare casco e gilet. È ammesso un animale domestico con un supplemento di 10 euro al giorno. Punto di ricarica per veicoli elettrici nel villaggio a 300 m di distanza. Tourisme et Handicap per disabilità motorie, mentali, visive e uditive.