BALADE MÉDIÉVALE POÉTIQUE & CONTÉE À SAINT-GUILHEM-LE-DESERT – LES CHAMPS DU POSSIBLE – Saint-Guilhem-le-Désert

Nous plongerons dans un monde oublié où nous avions le temps de regarder, d’apprécier les belles histoires qui ne parlent que de nous, de notre être au monde quel que soit ce monde. Nous reprendrons ce temps. L’important ne sera plus d’arriver avant d’être parti, mais le chemin que nous allons parcourir ensemble parmi les vieilles pierres frottées aux vieilles histoires. Une troubairitz vous racontera l’une des chansons des faits & gestes du Grand Guillaume qui, grand guerrier repousse les sarrasins, &, grand amoureux découvre les plaisirs auprès de la belle sarrasine, la princesse d’Orange. Ici, est un lieu sacré foulé au travers des siècles par des êtres venus de loin, très loin pour venir jusqu’à nous…

We will plunge into a forgotten world where we had the time to look, to appreciate the beautiful stories that speak only of us, of our being in the world, whatever this world may be. We will take back this time. The important thing will not be to arrive before leaving, but the path that we will travel together among the old stones rubbed with old stories. A troubairitz will tell you one of the songs about the deeds of the Great William who, as a great warrior, repelled the Saracens, and as a great lover discovered the pleasures of the beautiful Saracen, the Princess of Orange. Here is a sacred place trodden through the centuries by beings coming from far, far away to come to us?

Wir werden in eine vergessene Welt eintauchen, in der wir Zeit hatten, um zu schauen und die schönen Geschichten zu genießen, die nur von uns handeln, von unserem Sein in der Welt, was auch immer diese Welt ist. Wir werden uns diese Zeit zurückholen. Es wird nicht mehr wichtig sein, anzukommen, bevor man gegangen ist, sondern der Weg, den wir gemeinsam zwischen den alten Steinen und den alten Geschichten zurücklegen werden. Ein Troubairitz wird Ihnen eines der Lieder über die Taten des großen Wilhelm erzählen, der als großer Krieger die Sarazenen zurückschlug und als großer Liebhaber die Freuden der schönen Sarazenin, der Prinzessin von Oranien, entdeckte. Hier ist ein heiliger Ort, der im Laufe der Jahrhunderte von Wesen betreten wurde, die von weit, weit weg kamen, um zu uns zu gelangen

We duiken in een vergeten wereld waar we de tijd hadden om te kijken, om de mooie verhalen te waarderen die alleen over ons spreken, over ons zijn in de wereld, wat die wereld ook moge zijn. We nemen deze keer terug. Het belangrijkste zal niet meer zijn om aan te komen voor het vertrek, maar het pad dat we samen zullen afleggen tussen de oude stenen gewreven met oude verhalen. Een troubairitz zal u een van de liederen vertellen over de daden van de Grote Willem die als groot krijger de Saracenen afsloeg, en als groot liefhebber de geneugten ontdekte van de schone Saraceense, de Prinses van Oranje. Hier is een heilige plaats die door de eeuwen heen is betreden door wezens die van ver, ver weg komen om naar ons te komen?

Nos sumergiremos en un mundo olvidado en el que tuvimos tiempo de mirar, de apreciar las bellas historias que sólo hablan de nosotros, de nuestro estar en el mundo, sea cual sea ese mundo. Recuperaremos este tiempo. Lo importante ya no será llegar antes de partir, sino el camino que recorreremos juntos entre las viejas piedras restregadas con viejas historias. Un troubairitz te contará una de las canciones sobre las hazañas del Gran Guillermo que, como gran guerrero, repelió a los sarracenos, y como gran amante descubrió los placeres de la bella sarracena, la princesa de Orange. He aquí un lugar sagrado hollado a lo largo de los siglos por seres venidos de muy, muy lejos para venir a nosotros?

Ci immergeremo in un mondo dimenticato dove abbiamo avuto il tempo di guardare, di apprezzare le belle storie che parlano solo di noi, del nostro essere nel mondo, qualunque esso sia. Questa volta ci riprenderemo. L'importante non sarà più arrivare prima di partire, ma il cammino che percorreremo insieme tra le vecchie pietre strofinate da vecchie storie. Un troubairitz vi racconterà una delle canzoni sulle gesta del Grande Guglielmo che, da grande guerriero, respinse i Saraceni, e da grande amante scoprì i piaceri della bella saracena, la Principessa d'Orange. Questo è un luogo sacro calpestato nei secoli da esseri venuti da molto, molto lontano per venire da noi?