Description
Visitez la cité médiévale d'Aigues Mortes et ses remparts
Au départ de Montpellier, partez en excursion à la découverte de Aigues Mortes, une magnifique ville fortifiée, classée Grand site Occitanie. Elle saura vous surprendre grâce à ses magnifiques remparts, et son impressionnante tour de Constance. Dans son centre-ville, vous y trouverez une belle place où se trouve la célèbre statue de Saint Louis. Arrêtez-vous à l'église Notre-Dame des Sablons sans oublier les spécialités locales telles que la fameuse fougasse d'Aigues-Mortes. La tour Carbonnière, vue sur les étangs et rizières
Cette tour est un poste avancé et construite en même temps que les remparts sous l'impulsion de Louis IX.
Occupée par une garnison de soldats, seule au milieu des marécages et des rizières cette tour carré du 13 ieme siècle impressionne les voyageurs de l'époque. Pour revivre ces temps anciens, empruntez de beaux escaliers et profiter d'une vue incroyable sur toute la région. Les salins et le phare de l'Espiguette
Une faune et flore unique à préserver
Les Salins du Midi sont un vaste territoire aussi étendu que la ville de Paris. Que ce soit à pied, en explorant chaque recoin à votre rythme, ou à bord d'un petit train, plongez dans l'histoire captivante de ces salins tout en découvrant la richesse de la faune et de la flore qui les entourent. Laissez vous séduire par les différentes nuances de roses des bassins ainsi que par les jeux de lumière qui vous sont offerts par Dame Nature. Ces reflets changeants créent une symphonie visuelle qui émerveillera vos sens tout au long de votre visite aux Salins. Le phare de la plage de l'Espiguette
Durant la période de la Toussaint jusqu'au printemps, les salins restent fermés. Ainsi, nous vous invitons à explorer l'histoire fascinante du phare de l'Espiguette. Plongez dans le passé en visitant son musée, et pour les plus intrépides, n'hésitez pas à suivre le guide au sommet du phare. En gravissant les escaliers de cet édifice emblématique, vous serez récompensé par une vue panoramique sur l'une des plus belles plages de France. Saintes Marie de la Mer, capitale de la Camargue
Camargue, balade au cœur du parc régional
Petit village à l'estuaire du Rhône et de la Méditerranée, les Saintes Marie de la Mer
offrent biodiversité exceptionnelle et variée entre étangs, marais et plaines. Pour vous y rendre, traversez des paysages splendides et découvrez les célèbres chevaux de Camargue, les taureaux mais également les flamants roses, véritables symboles des terres camarguaises . Flâner dans les ruelles des Saintes Marie de la Mer
Visitez son édifice emblématique, l'église des Saintes Marie de la Mer avec la statue de sainte Sara, la Vierge Noire. Dans le vieux centre, flânez dans les charmantes petites ruelles bordées de boutiques et de jolies maisons blanches.
English
Visit the medieval city of Aigues Mortes and its ramparts
Departing from Montpellier, set off on an excursion to discover Aigues Mortes, a magnificent fortified town classified as a Grand Site Occitanie. You'll be amazed by its magnificent ramparts and impressive Constance Tower. In the town center, you'll find a beautiful square featuring the famous statue of Saint Louis. Stop off at the Notre-Dame des Sablons church, not forgetting local specialties such as the famous fougasse d'Aigues-Mortes. The Carbonnière tower, overlooking ponds and rice fields
This tower was built as an outpost at the same time as the ramparts, at the instigation of Louis IX.
Occupied by a garrison of soldiers, alone in the middle of marshes and rice paddies, this 13th-century square tower impressed travelers of the time. To relive those bygone days, take the beautiful staircase and enjoy an incredible view of the whole region. The salt marshes and Espiguette lighthouse
Unique flora and fauna to preserve
The Salins du Midi is a vast territory as large as the city of Paris. Whether on foot, exploring every nook and cranny at your own pace, or aboard a small train, immerse yourself in the captivating history of these salt marshes while discovering the wealth of flora and fauna that surrounds them. Let yourself be seduced by the different shades of pink in the basins, and by the play of light offered by Mother Nature. These changing reflections create a visual symphony that will enchant your senses throughout your visit to the Salins. The Espiguette beach lighthouse
From All Saints' Day until spring, the Salins remain closed. We invite you to explore the fascinating history of the Espiguette lighthouse. Immerse yourself in the past by visiting its museum, and for the more intrepid, don't hesitate to follow the guide to the top of the lighthouse. As you climb the stairs of this emblematic building, you'll be rewarded with a panoramic view of one of France's most beautiful beaches. Saintes Marie de la Mer, capital of the Camargue
Camargue, a walk in the heart of the regional park
A small village on the estuary of the Rhône and Mediterranean rivers, Saintes Marie de la Mer
offers exceptional and varied biodiversity between ponds, marshes and plains. To get there, cross splendid landscapes and discover the famous Camargue horses, bulls and pink flamingos, true symbols of the Camargue lands. Stroll through the narrow streets of Saintes Marie de la Mer
Visit the emblematic church of Saintes Marie de la Mer, with its statue of Saint Sara, the Black Virgin. In the old town center, stroll through the charming little streets lined with stores and pretty white houses.
Deutsch
Besuchen Sie die mittelalterliche Stadt Aigues Mortes und ihre Stadtmauern
Machen Sie von Montpellier aus einen Ausflug nach Aigues Mortes, einer wunderschönen befestigten Stadt, die als Grand Site Occitanie klassifiziert ist. Sie wird Sie mit ihren wunderschönen Stadtmauern und dem beeindruckenden Tour de Constance überraschen. In ihrem Stadtzentrum finden Sie einen schönen Platz, auf dem die berühmte Statue des Heiligen Ludwig steht. Machen Sie einen Halt an der Kirche Notre-Dame des Sablons, ohne dabei die lokalen Spezialitäten wie die berühmte Fougasse d'Aigues-Mortes zu vergessen. Der Tour Carbonnière, Blick auf die Teiche und Reisfelder
Dieser Turm ist ein Außenposten und wurde auf Anregung von Ludwig IX. gleichzeitig mit den Stadtmauern errichtet.
Der quadratische Turm aus dem 13. Jahrhundert, der von einer Garnison von Soldaten besetzt war, stand allein inmitten von Sümpfen und Reisfeldern und beeindruckte die Reisenden der damaligen Zeit. Um diese alten Zeiten wieder aufleben zu lassen, können Sie die schönen Treppen hinaufsteigen und einen unglaublichen Ausblick auf die gesamte Region genießen. Die Salinen und der Leuchtturm von Espiguette
Eine einzigartige Fauna und Flora, die es zu bewahren gilt
Die Salins du Midi sind ein riesiges Gebiet, das so groß wie die Stadt Paris ist. Ob zu Fuß, wobei Sie jeden Winkel in Ihrem eigenen Tempo erkunden, oder an Bord eines kleinen Zuges: Tauchen Sie ein in die fesselnde Geschichte dieser Salinen und entdecken Sie gleichzeitig die reiche Flora und Fauna, die sie umgibt. Lassen Sie sich von den verschiedenen Rosatönen der Becken sowie von den Lichtspielen, die Mutter Natur Ihnen bietet, verzaubern. Diese wechselnden Reflexe schaffen eine visuelle Symphonie, die Ihre Sinne während Ihres gesamten Besuchs in den Salinen in Staunen versetzen wird. Der Leuchtturm am Strand von Espiguette
Während der Zeit von Allerheiligen bis zum Frühjahr bleiben die Salinen geschlossen. So laden wir Sie ein, die faszinierende Geschichte des Leuchtturms von Espiguette zu erkunden. Tauchen Sie in die Vergangenheit ein, indem Sie sein Museum besuchen, und die Unerschrockensten unter Ihnen können dem Führer auf den Leuchtturm folgen. Wenn Sie die Treppen dieses symbolträchtigen Gebäudes hinaufsteigen, werden Sie mit einem Panoramablick auf einen der schönsten Strände Frankreichs belohnt. Saintes Marie de la Mer, Hauptstadt der Camargue
Camargue, Spaziergang im Herzen des Regionalparks
Das kleine Dorf Saintes Marie de la Mer an der Mündung der Rhône und des Mittelmeeres
bieten eine außergewöhnliche und vielfältige Biodiversität zwischen Teichen, Sümpfen und Ebenen. Auf dem Weg dorthin durchqueren Sie herrliche Landschaften und entdecken die berühmten Camargue-Pferde, Stiere und auch die Flamingos, die wahren Symbole der Camargue. Schlendern Sie durch die Gassen von Saintes Marie de la Mer
Besuchen Sie das symbolträchtige Gebäude, die Kirche von Saintes Marie de la Mer mit der Statue der Heiligen Sara, der Schwarzen Madonna. In der Altstadt können Sie durch die charmanten kleinen Gassen schlendern, die von Geschäften und hübschen weißen Häusern gesäumt sind.
Dutch
Bezoek de middeleeuwse stad Aigues Mortes en haar vestingmuren
Vertrek vanuit Montpellier voor een excursie naar Aigues Mortes, een prachtige vestingstad die op de lijst van Grand Site Occitanie staat. Je zult versteld staan van de prachtige stadsmuren en de indrukwekkende Constance toren. In het stadscentrum vind je een prachtig plein met het beroemde standbeeld van Saint Louis. Stop bij de kerk Notre-Dame des Sablons en vergeet de lokale specialiteiten niet, zoals de beroemde fougasse uit Aigues-Mortes. De toren van Carbonnière, uitzicht op de vijvers en rijstvelden
Deze toren werd gebouwd als een buitenpost op hetzelfde moment als de vestingmuren, op instigatie van Lodewijk IX.
Deze vierkante toren uit de 13e eeuw, die bewoond werd door een garnizoen soldaten en alleen midden in de moerassen en rijstvelden stond, maakte indruk op reizigers uit die tijd. Om die oude tijden te herbeleven, neem je de prachtige trap en geniet je van een ongelooflijk uitzicht over de hele regio. De zoutpannen en de vuurtoren van Espiguette
Unieke flora en fauna om te behouden
De Salins du Midi zijn een uitgestrekt gebied zo groot als de stad Parijs. Of je nu te voet bent en elk hoekje en gaatje in je eigen tempo verkent, of aan boord van een treintje, dompel je onder in de boeiende geschiedenis van deze zoutpannen terwijl je de rijkdom aan flora en fauna eromheen ontdekt. Laat je verleiden door de verschillende tinten roze in de vijvers en door het lichtspel dat moeder natuur je brengt. Deze veranderende reflecties creëren een visuele symfonie die je zintuigen zal verbazen tijdens je bezoek aan de Salins. De vuurtoren op het strand van Espiguette
Van Allerheiligen tot de lente blijven de zoutpannen gesloten. We nodigen je uit om de fascinerende geschiedenis van de vuurtoren van Espiguette te ontdekken. Dompel jezelf onder in het verleden door een bezoek te brengen aan het museum, en voor de meer onverschrokkenen, aarzel niet om de gids te volgen naar de top van de vuurtoren. Terwijl je de trappen van dit iconische gebouw beklimt, word je beloond met een panoramisch uitzicht op een van de mooiste stranden van Frankrijk. Saintes Marie de la Mer, hoofdstad van de Camargue
Camargue, een wandeling in het hart van het regionale park
Saintes Marie de la Mer is een klein dorp aan de monding van de Rhône en de Middellandse Zee
biedt een uitzonderlijke en gevarieerde biodiversiteit tussen vijvers, moerassen en vlaktes. Om er te komen doorkruis je enkele prachtige landschappen en ontdek je de beroemde Camargue paarden, stieren en roze flamingo's, de ware symbolen van de Camargue streek. Slenter door de smalle straatjes van Saintes Marie de la Mer
Bezoek de emblematische kerk van Les Saintes Marie de la Mer, met het standbeeld van Saint Sara, de Zwarte Madonna. Slenter in het oude centrum door de charmante straatjes met winkeltjes en mooie witte huizen.
Español
Visitar la ciudad medieval de Aigues Mortes y sus murallas
Saliendo de Montpellier, vaya de excursión a descubrir Aigues Mortes, magnífica ciudad fortificada, clasificada como Grand Site Occitanie. Le sorprenderán sus magníficas murallas y su impresionante Torre de Constance. En el centro de la ciudad, encontrará una hermosa plaza con la famosa estatua de San Luis. Deténgase en la iglesia de Notre-Dame des Sablons, sin olvidar las especialidades locales como la famosa fougasse de Aigues-Mortes. Torre Carbonnière, vista de los estanques y arrozales
Esta torre fue construida como puesto avanzado al mismo tiempo que las murallas, a instancias de Luis IX.
Ocupada por una guarnición de soldados, se alza solitaria en medio de los pantanos y arrozales, esta torre cuadrada del siglo XIII impresionó a los viajeros de la época. Para revivir aquellos tiempos, suba por la hermosa escalinata y disfrute de una vista increíble sobre toda la región. Las salinas y el faro de Espiguette
Flora y fauna únicas que preservar
Los Salins du Midi son una vasta zona tan grande como la ciudad de París. Ya sea a pie, explorando cada rincón a su ritmo, o a bordo de un pequeño tren, sumérjase en la cautivadora historia de estas salinas mientras descubre la riqueza de la flora y la fauna que las rodea. Déjese seducir por las diferentes tonalidades de rosa de los estanques y por el juego de luces que le brinda la Madre Naturaleza. Estos reflejos cambiantes crean una sinfonía visual que maravillará sus sentidos durante toda su visita a las Salinas. El faro de la playa de la Espiguette
Desde el día de Todos los Santos hasta la primavera, las salinas permanecen cerradas. Le invitamos a descubrir la fascinante historia del faro de Espiguette. Sumérjase en el pasado visitando su museo y, para los más intrépidos, no dude en seguir al guía hasta la cima del faro. Al subir las escaleras de este emblemático edificio, se verá recompensado con una vista panorámica de una de las playas más bellas de Francia. Saintes Marie de la Mer, capital de la Camarga
La Camarga, un paseo por el corazón del parque regional
Pequeño pueblo situado en el estuario del Ródano y el Mediterráneo, Saintes Marie de la Mer
ofrece una biodiversidad excepcional y variada entre estanques, marismas y llanuras. Para llegar hasta allí, atraviese unos paisajes espléndidos y descubra los famosos caballos de Camarga, los toros y los flamencos rosas, verdaderos símbolos de la región de Camarga. Pasear por las callejuelas de Saintes Marie de la Mer
Visite la emblemática iglesia de Saintes Marie de la Mer, con su estatua de Santa Sara, la Virgen Negra. En el casco antiguo, pasee por las encantadoras callejuelas repletas de tiendas y bonitas casas blancas.
Italiano
Visita alla città medievale di Aigues Mortes e ai suoi bastioni
Partendo da Montpellier, partite per un'escursione alla scoperta di Aigues Mortes, una magnifica città fortificata, classificata come Grand Site Occitanie. Rimarrete stupiti dai suoi magnifici bastioni e dall'imponente Torre di Costanza. Nel centro della città si trova una bella piazza con la famosa statua di San Luigi. Fate una sosta alla chiesa di Notre-Dame des Sablons, senza dimenticare le specialità locali come la famosa fougasse di Aigues-Mortes. La torre Carbonnière, vista sugli stagni e sulle risaie
Questa torre fu costruita come avamposto contemporaneamente ai bastioni, su impulso di Luigi IX.
Occupata da una guarnigione di soldati, isolata in mezzo alle paludi e alle risaie, questa torre quadrata del XIII secolo impressionò i viaggiatori dell'epoca. Per rivivere quei tempi antichi, salite la bella scalinata e godetevi un'incredibile vista su tutta la regione. Le saline e il faro di Espiguette
Flora e fauna uniche da preservare
Le Salins du Midi sono un'area vasta quanto la città di Parigi. A piedi, esplorando ogni angolo al proprio ritmo, o a bordo di un trenino, immergetevi nell'affascinante storia di queste saline e scoprite la ricchezza della flora e della fauna che le circonda. Lasciatevi sedurre dalle diverse tonalità di rosa degli stagni e dai giochi di luce creati da Madre Natura. Questi riflessi mutevoli creano una sinfonia visiva che stupirà i vostri sensi per tutta la durata della visita alle Saline. Il faro sulla spiaggia dell'Espiguette
Dal giorno di Ognissanti fino alla primavera, le saline rimangono chiuse. Vi invitiamo a scoprire l'affascinante storia del faro dell'Espiguette. Immergetevi nel passato visitando il suo museo e, per i più intrepidi, non esitate a seguire la guida fino alla cima del faro. Salendo le scale di questo edificio iconico, sarete ricompensati con una vista panoramica su una delle spiagge più belle della Francia. Saintes Marie de la Mer, capitale della Camargue
Camargue, una passeggiata nel cuore del parco regionale
Piccolo villaggio sull'estuario del Rodano e del Mediterraneo, Saintes Marie de la Mer
offre una biodiversità eccezionale e variegata tra stagni, paludi e pianure. Per arrivarci, si attraversano splendidi paesaggi e si scoprono i famosi cavalli della Camargue, i tori e i fenicotteri rosa, veri simboli della regione della Camargue. Passeggiate per le strette vie di Saintes Marie de la Mer
Visitate l'emblematica chiesa di Les Saintes Marie de la Mer, con la statua di Santa Sara, la Madonna Nera. Nel centro storico, passeggiate per le affascinanti stradine fiancheggiate da negozi e graziose case bianche.