Balade "Le long de la Cure entre rivière, forêt et bocage" – 22-07-2025 – Pierre-Perthuis

Balade nature le 22 juillet 2025, de 9h à 12h à Pierre-Perthuis. Gratuit, tout public. Balade de 5 km commentée par une chargée de mission NATURA 2000. Partez le long de la Cure à la découverte des espèces et habitats ! Veuillez prévoir des chaussures de marche & jumelles si vous en avez. Renseignements et inscriptions : [email protected] / 03 86 78 79 57

Nature walk on 22 July 2025, from 9am to 12pm at Pierre-Perthuis. Free, open to all. A 5km walk with commentary by a NATURA 2000 officer. Set off along the Cure to discover its species and habitats! Please bring walking shoes and binoculars if you have them. Information and bookings: [email protected] / 03 86 78 79 57

Naturwanderung am 22. Juli 2025, von 9.00 bis 12.00 Uhr in Pierre-Perthuis. Kostenlos, für alle Altersgruppen. Ein 5 km langer Spaziergang, der von einer NATURA 2000-Beauftragten kommentiert wird. Gehen Sie entlang des Flusses Cure auf Entdeckungsreise nach Arten und Lebensräumen! Bitte bringen Sie Wanderschuhe & Ferngläser mit, falls Sie welche haben. Informationen und Anmeldungen: [email protected] / 03 86 78 79 57

Natuurwandeling op 22 juli 2025, van 9 tot 12 uur in het Pierre-Perthuis. Gratis, open voor iedereen. Wandeling van 5 km met commentaar van een medewerker van NATURA 2000. Ontdek de soorten en habitats van de Cure! Breng wandelschoenen mee en een verrekijker als je die hebt. Informatie en reserveringen: [email protected] / 03 86 78 79 57

Paseo por la naturaleza el 22 de julio de 2025, de 9:00 a 12:00 h, en Pierre-Perthuis. Gratuito, abierto a todos. Recorrido de 5 km comentado por un agente de NATURA 2000. Recorra el Cure y descubra sus especies y hábitats Lleve calzado para caminar y prismáticos, si dispone de ellos. Información y reservas: [email protected] / 03 86 78 79 57

Passeggiata naturalistica il 22 luglio 2025, dalle 9.00 alle 12.00, presso Pierre-Perthuis. Gratuita, aperta a tutti. Una passeggiata di 5 km commentata da un responsabile di NATURA 2000. Partite lungo la Cure per scoprire le sue specie e i suoi habitat! Si prega di portare scarpe da trekking e un binocolo, se lo si possiede. Informazioni e prenotazioni: [email protected] / 03 86 78 79 57