Balade insolite de Wihr au Val – Wihr-au-Val

Seul ou en famille, accompagné de S'wihrmannala, découvrez de façon ludique quelques lieux, monuments et histoires qui font de Wihr-au-Val un village insolite. Tout au long du parcours des jeux et énigmes vous seront proposés. S'wihrmannala vous lancera également des défis pour égayer votre balade. Ce livret que nous avons voulu participatif et joyeux, a pour but de vous sensibiliser sur notre patrimoine, pour le transmettre et le protéger. Livret à retirer auprès de l'Office de Tourisme. 3 €

Alone or with the family, accompanied by S'wihrmannala, discover in a playful way some of the places, monuments and stories that make Wihr-au-Val an unusual village. All along the route, games and riddles will be proposed to you. S'wihrmannala will also challenge you to brighten up your walk. This booklet, which we wanted to be participative and joyful, aims to make you aware of our heritage, to pass it on and protect it Booklet to be withdrawn from the Tourist Office. 3 €

Allein oder mit der Familie, begleitet von S'wihrmannala, entdecken Sie auf spielerische Weise einige Orte, Denkmäler und Geschichten, die aus Wihr-au-Val ein ungewöhnliches Dorf machen. Auf dem gesamten Weg werden Ihnen Spiele und Rätsel angeboten. S'wihrmannala wird Ihnen auch Herausforderungen stellen, um Ihren Spaziergang aufzulockern. Dieses Büchlein, das wir zum Mitmachen und Mitfreuen gedacht haben, soll Sie für unser Kulturerbe sensibilisieren, um es weiterzugeben und zu schützen Das Heft kann beim Fremdenverkehrsamt abgeholt werden. 3 €

Alleen of met het gezin, begeleid door S'wihrmannala, ontdek op ludieke wijze enkele plaatsen, monumenten en verhalen die van Wihr-au-Val een bijzonder dorp maken. Langs de hele route worden u spelletjes en raadsels voorgesteld. S'wihrmannala zal u ook uitdagen om uw wandeling te verlevendigen. Dit boekje, dat we op een participatieve en vreugdevolle manier wilden vormgeven, heeft tot doel u bewust te maken van ons erfgoed, het door te geven en te beschermen Boekje verkrijgbaar bij de VVV. 3 €

Solo o en familia, acompañado de S'wihrmannala, descubra de forma lúdica algunos de los lugares, monumentos e historias que hacen de Wihr-au-Val un pueblo insólito. A lo largo del recorrido, se le propondrán juegos y acertijos. S'wihrmannala también te retará a animar tu paseo. Este folleto, que hemos querido que sea participativo y alegre, tiene como objetivo dar a conocer nuestro patrimonio, transmitirlo y protegerlo Folleto disponible en la Oficina de Turismo. 3 ?

Da soli o in famiglia, accompagnati da S'wihrmannala, scoprite in modo giocoso alcuni dei luoghi, dei monumenti e delle storie che fanno di Wihr-au-Val un villaggio insolito. Lungo tutto il percorso vi verranno proposti giochi e indovinelli. Anche S'wihrmannala vi sfiderà a vivacizzare la vostra passeggiata. Questo opuscolo, che abbiamo voluto partecipativo e gioioso, mira a farvi conoscere il nostro patrimonio, a tramandarlo e a proteggerlo Opuscolo disponibile presso l'Ufficio del Turismo. 3 ?