Balade illustrée "Sur les pas d'un roi breton : Nominoë" – Bains-sur-Oust

Une balade illustrée depuis le bourg de Bains-sur-Oust jusqu'au mémorial Nominoë, ponctuée d'histoires et contes à la découverte de Nominoë, chef des Bretons triomphant de l'armée franque de Charles le Chauve lors de la Bataille de Ballon en 845, premier pas vers l'indépendance de la Bretagne. Un comédien facétieux sera votre guide : racontant les faits historiques de façon ludique, il vous fera vivre la bataille comme si vous y étiez ! Un pot au mémorial avant le retour en centre-bourg. Lieu de RDV : Place Nominoë, statue devant l'église.

An illustrated walk from Bains-sur-Oust to the Nominoë memorial, punctuated by stories and tales to discover Nominoë, leader of the Bretons who triumphed over Charles the Bald's Frankish army at the Battle of Ballon in 845, the first step towards Brittany's independence. A mischievous comedian will be your guide: recounting the historical facts in a playful way, he'll take you through the battle as if you were there! A drink at the memorial before returning to the town center. Meeting point: Place Nominoë, statue in front of the church.

Ein illustrierter Spaziergang von der Stadt Bains-sur-Oust bis zum Nominoë-Denkmal, gespickt mit Geschichten und Märchen, um Nominoë zu entdecken, den Anführer der Bretonen, der 845 in der Schlacht von Ballon über die fränkische Armee Karls des Kahlen triumphierte und damit den ersten Schritt zur Unabhängigkeit der Bretagne machte. Ein schelmischer Schauspieler wird Ihr Reiseführer sein: Er erzählt die historischen Fakten auf unterhaltsame Weise und lässt Sie die Schlacht erleben, als wären Sie dabei gewesen! Ein Umtrunk am Denkmal, bevor es zurück ins Stadtzentrum geht. Treffpunkt: Place Nominoë, Statue vor der Kirche.

Een geïllustreerde wandeling van Bains-sur-Oust naar het monument van Nominoë, doorspekt met verhalen en vertellingen om Nominoë te ontdekken, leider van de Bretoenen die zegevierden over het Frankische leger van Karel de Kale in de Slag bij Ballon in 845, de eerste stap naar de onafhankelijkheid van Bretagne. Een ondeugende komiek is je gids: hij vertelt de historische feiten op een onderhoudende manier en neemt je mee door de veldslag alsof je er zelf bij was! Drink een drankje bij het gedenkteken voordat je terugkeert naar het stadscentrum. Trefpunt: Place Nominoë, standbeeld voor de kerk.

Un paseo ilustrado desde Bains-sur-Oust hasta el memorial de Nominoë, salpicado de historias y relatos para descubrir a Nominoë, jefe de los bretones que triunfaron sobre el ejército franco de Carlos el Calvo en la batalla de Ballon en 845, primer paso hacia la independencia de Bretaña. Un cómico travieso será su guía: relatará los hechos históricos de forma divertida y le hará vivir la batalla como si estuviera allí Una copa en el monumento conmemorativo antes de regresar al centro de la ciudad. Punto de encuentro: plaza Nominoë, estatua frente a la iglesia.

Una passeggiata illustrata da Bains-sur-Oust al memoriale di Nominoë, scandita da storie e racconti per scoprire Nominoë, capo dei bretoni che trionfò sull'esercito franco di Carlo il Calvo nella battaglia di Ballon dell'845, primo passo verso l'indipendenza della Bretagna. Un comico birichino sarà la vostra guida: raccontando i fatti storici in modo divertente, vi farà rivivere la battaglia come se foste lì! Un drink al monumento commemorativo prima di tornare nel centro città. Punto d'incontro: Place Nominoë, statua di fronte alla chiesa.