Balade guidée à la lanterne à Mareuil-sur-Aÿ – Aÿ-Champagne

Le vendredi 31 juillet 2026, l'Office de Tourisme Intercommunal d'Hautvillers propose une balade guidée à la lanterne dans les rues de Mareuil-sur-Aÿ. Une visite nocturne originale pour découvrir l'histoire et le patrimoine du village sous un autre regard. À la tombée de la nuit, partez à la découverte de Mareuil-sur-Aÿ à la lueur des lanternes. Le village dévoile une autre atmosphère une fois le soleil couché. Les guides de l’Office de Tourisme d’Hautvillers vous feront découvrir l’histoire du village, son patrimoine et quelques anecdotes au fil de la balade. Rendez-vous à 21h30 pour cette promenade nocturne conviviale.

On Friday, July 31, 2026, the Hautvillers Intercommunal Tourist Office is offering a lantern-guided stroll through the streets of Mareuil-sur-Aÿ. An original nocturnal visit to discover the village's history and heritage from a different angle. As night falls, discover Mareuil-sur-Aÿ by lantern light. The village takes on a whole new atmosphere once the sun goes down. Guides from the Hautvillers Tourist Office will tell you all about the history of the village, its heritage and a few anecdotes along the way. Join us at 9.30pm for this convivial evening stroll.

Am Freitag, den 31. Juli 2026, bietet das Office de Tourisme Intercommunal d'Hautvillers einen geführten Spaziergang mit Laternen durch die Straßen von Mareuil-sur-Aÿ an. Ein origineller nächtlicher Rundgang, um die Geschichte und das Kulturerbe des Dorfes aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken. Bei Einbruch der Nacht können Sie Mareuil-sur-Aÿ im Schein der Laternen erkunden. Das Dorf enthüllt eine andere Atmosphäre, wenn die Sonne untergegangen ist. Die Fremdenführer des Office de Tourisme d'Hautvillers werden Ihnen während des Spaziergangs die Geschichte des Dorfes, sein Kulturerbe und einige Anekdoten näher bringen. Treffpunkt für diesen geselligen Abendspaziergang ist um 21:30 Uhr.

Op vrijdag 31 juli 2026 biedt de Intercommunale voor Toerisme van Hautvillers een begeleide lantaarnwandeling aan door de straten van Mareuil-sur-Aÿ. Een origineel nachtelijk parcours om de geschiedenis en het erfgoed van het dorp vanuit een andere hoek te ontdekken. Ontdek bij het vallen van de avond Mareuil-sur-Aÿ bij lantaarnlicht. Het dorp krijgt een heel andere sfeer als de zon ondergaat. Gidsen van het Office du Tourisme van Hautvillers vertellen je onderweg alles over de geschiedenis van het dorp, het erfgoed en enkele anekdotes. Kom om 21.30 uur naar deze gezellige avondwandeling.

El viernes 31 de julio de 2026, la Oficina Intermunicipal de Turismo de Hautvillers propone un paseo guiado con linternas por las calles de Mareuil-sur-Aÿ. Un original recorrido nocturno para descubrir la historia y el patrimonio del pueblo desde un ángulo diferente. Al caer la noche, descubra Mareuil-sur-Aÿ a la luz de las linternas. Al ponerse el sol, el pueblo adquiere una atmósfera totalmente nueva. Los guías de la Oficina de Turismo de Hautvillers le contarán la historia del pueblo, su patrimonio y algunas anécdotas a lo largo del recorrido. Acompáñenos a las 21:30 en este agradable paseo nocturno.

Venerdì 31 luglio 2026, l'Ufficio Intercomunale del Turismo di Hautvillers propone una passeggiata guidata a lume di lanterna per le strade di Mareuil-sur-Aÿ. Un'originale visita notturna per scoprire la storia e il patrimonio del villaggio da una prospettiva diversa. Al calar della notte, scoprite Mareuil-sur-Aÿ alla luce delle lanterne. Al calar del sole, il villaggio assume un'atmosfera del tutto nuova. Le guide dell'Ufficio del Turismo di Hautvillers vi racconteranno la storia del villaggio, il suo patrimonio e alcuni aneddoti lungo il percorso. Unitevi a noi alle 21.30 per questa simpatica passeggiata serale.