Balade en vieux gréement sur l'Élorn – Landerneau à Brest – Landerneau

Loch Monna & Dalh Mad, voiliers du patrimoine, vous proposent des balades commentées le long de l'Élorn. Le Loch Monna, est un coquiller de la rade construit en 1956, qui a dragué la coquille et le maërl jusqu’en 1980. Le Dalh Mad est une réplique de la Sainte Anne, bateau de travail de 1945 naviguant en rade de Brest et souvent présent sur les quais de Landerneau à cette époque. Embarquez avec Yann Roger, patron des bateaux, il vous en racontera toute l’histoire et les aventures. À son bord, vous découvrirez les trésors de la rade de Brest et de l'Élorn et vous pourrez participer aux manœuvres, exécutées dans la plus pure tradition. Hissez les voiles et prenez-en plein les yeux ! Réservation en ligne ou à l'accueil de l'Office de tourisme de Landerneau. NB : Pensez bien à votre retour à Landerneau si nécessaire, les horaires de TER ne permettront pas systématiquement d'aller simple sur les dates mentionnées.

Loch Monna & Dalh Mad, heritage sailboats, offer guided tours along the Elorn. The Loch Monna, built in 1956, dredged shellfish and maerl until 1980. The Dalh Mad is a replica of the Sainte Anne, a workboat built in 1945 and often seen on the quays of Landerneau at the time. Come aboard with Yann Roger, the boat?s owner, who will tell you all about its history and adventures. On board, you'll discover the treasures of Brest harbor and the Élorn, and take part in the maneuvers, performed in the purest tradition. Hoist the sails and feast your eyes! Book online or at Landerneau Tourist Office. NB: Please remember to return to Landerneau if necessary, as TER timetables do not always allow for a one-way trip on the dates mentioned.

Loch Monna & Dalh Mad, Segelschiffe des Kulturerbes, bieten Ihnen kommentierte Fahrten entlang des Élorn an. Die Loch Monna ist ein 1956 gebautes Muschelschiff der Reede, das bis 1980 Muscheln und Maerl ausbaggerte. Die Dalh Mad ist eine Nachbildung der Sainte Anne, einem Arbeitsschiff aus dem Jahr 1945, das auf der Reede von Brest segelte und zu dieser Zeit oft an den Kais von Landerneau zu sehen war. Gehen Sie mit Yann Roger, dem Bootsführer, an Bord und lassen Sie sich von ihm die Geschichte und die Abenteuer des Schiffes erzählen. An Bord können Sie die Schätze der Reede von Brest und des Élorn entdecken und an den Manövern teilnehmen, die nach alter Tradition durchgeführt werden. Hissen Sie die Segel und genießen Sie den Anblick! Reservierung online oder am Empfang des Fremdenverkehrsamts von Landerneau. NB: Denken Sie bei Bedarf auch an Ihre Rückfahrt nach Landerneau, da die TER-Fahrpläne an den genannten Terminen nicht systematisch eine einfache Fahrt ermöglichen.

Loch Monna & Dalh Mad, historische zeilboten, bieden rondleidingen over de rivier de Élorn. De Loch Monna is een schelpdierenboot uit de haven die in 1956 is gebouwd en tot 1980 schelpdieren en mergel baggerde. De Dalh Mad is een replica van de Sainte Anne, een werkboot die in 1945 in de haven van Brest voer en destijds vaak te zien was op de kades van Landerneau. Kom aan boord met Yann Roger, de schipper van de boot, en hij zal je alles vertellen over de geschiedenis en de avonturen. Aan boord ontdek je de schatten van de haven van Brest en de Élorn en kun je deelnemen aan de manoeuvres, uitgevoerd in de zuiverste traditie. Hijs de zeilen en kijk je ogen uit! Reserveer online of bij het VVV-kantoor van Landerneau. NB: Vergeet niet terug te keren naar Landerneau indien nodig, want de dienstregeling van TER laat niet altijd een enkele reis toe op de genoemde data.

Loch Monna & Dalh Mad, veleros patrimoniales, ofrecen visitas guiadas por el río Élorn. El Loch Monna es un barco marisquero del puerto construido en 1956, que dragó marisco y maerl hasta 1980. El Dalh Mad es una réplica del Sainte Anne, un barco de trabajo que navegó en el puerto de Brest en 1945 y se veía a menudo en los muelles de Landerneau en aquella época. Suba a bordo con Yann Roger, patrón del barco, que le contará su historia y sus aventuras. A bordo, descubrirá los tesoros del puerto de Brest y del Élorn, y podrá participar en las maniobras, realizadas según la más pura tradición. ¡Izad las velas y deleitaos la vista! Reserve en línea o en la Oficina de Turismo de Landerneau. Nota: no olvide volver a Landerneau si es necesario, ya que los horarios de TER no siempre permiten un billete sencillo en las fechas mencionadas.

Loch Monna e Dalh Mad, barche a vela storiche, offrono visite guidate lungo il fiume Élorn. La Loch Monna è una barca per molluschi del porto costruita nel 1956, che ha dragato molluschi e maerl fino al 1980. La Dalh Mad è una replica della Sainte Anne, una barca da lavoro che navigava nel porto di Brest nel 1945 e che all'epoca si vedeva spesso sulle banchine di Landerneau. Salite a bordo con Yann Roger, lo skipper della barca, che vi racconterà la sua storia e le sue avventure. A bordo scoprirete i tesori del porto di Brest e dell'Élorn e potrete partecipare alle manovre, eseguite nella più pura tradizione. Alzate le vele e rifatevi gli occhi! Prenotate online o presso l'Ufficio del Turismo di Landerneau. NB: Ricordatevi di tornare a Landerneau se necessario, poiché gli orari di TER non consentono sempre un biglietto unico nelle date indicate.