Balade en vieux gréement sur l’Elorn de Brest à Landerneau – Brest

Prenez place à bord du Loch Monna ou du Dalh Mad, voiliers du patrimoine, et hissez les voiles pour une balade commentée le long de l'Élorn. Embarquez avec Yann Roger, patron et capitaine des bateaux, aussi passionné que passionnant, il vous en racontera toute l’histoire et les aventures. Hissez les voiles pour découvrir les trésors de la rade de Brest et de l'Élorn et vous pourrez participer aux manœuvres, exécutées dans la plus pure tradition. Présentation des bateaux : Le Loch Monna, est un coquiller de la rade construit en 1956, qui a dragué la coquille et le maërl jusqu’en 1980. Le Dalh Mad est une réplique de la Sainte Anne, bateau de travail de 1945 naviguant en rade de Brest et souvent présent sur les quais de Landerneau à cette époque. Informations pratiques : Départ du Quai Malbert à Brest arrivée à Landerneau ! Attention, pour le retour à Brest n'est pas compris dans cette prestation. Il faudra alors réserver (à l'avance de préférence, par vos propres moyens et à votre charge), un billet de TER (achat possible en gare de Brest ou sur sncf-connect.fr, durée du trajet en train 15 minutes). Le débarcadère quai Barthélémy Kerros est à moins de 10 minutes de marche de la gare de Landerneau (700m) Horaires Landerneau -> Brest en TER :

Take a seat aboard the heritage yachts Loch Monna or Dalh Mad, and hoist the sails for a guided tour along the Elorn. Come aboard with Yann Roger, owner and captain of the boats, who will tell you all about their history and adventures. Hoist the sails to discover the treasures of Brest harbor and the Élorn, and take part in the maneuvers, performed in the purest tradition. Presentation of the boats : The Loch Monna, built in 1956, dredged shellfish and maerl until 1980. The Dalh Mad is a replica of the Sainte Anne, a workboat built in 1945 and often seen on the quays of Landerneau at the time. Practical information Departure from Quai Malbert in Brest, arrival in Landerneau! Please note that the return trip to Brest is not included in this package. You'll need to book (preferably in advance, at your own expense) a TER ticket (available from Brest station or sncf-connect.fr, train journey time 15 minutes). The Quai Barthélémy Kerros landing stage is less than 10 minutes' walk from Landerneau station (700m) Landerneau -> Brest TER timetable:

Nehmen Sie an Bord der Segelschiffe Loch Monna oder Dalh Mad Platz und hissen Sie die Segel für eine kommentierte Fahrt entlang des Flusses Élorn. Gehen Sie an Bord und begleiten Sie Yann Roger, den passionierten und leidenschaftlichen Kapitän der Schiffe, der Ihnen die Geschichte und die Abenteuer der Schiffe erzählt. Hissen Sie die Segel, um die Schätze der Reede von Brest und des Élorn zu entdecken, und nehmen Sie an den Manövern teil, die nach alter Tradition durchgeführt werden. Vorstellung der Schiffe : Die Loch Monna, ist ein 1956 gebautes Muschelschiff der Reede, das bis 1980 Muscheln und Maerl ausbaggerte. Die Dalh Mad ist eine Nachbildung der Sainte Anne, einem Arbeitsschiff aus dem Jahr 1945, das auf der Reede von Brest segelte und zu dieser Zeit oft an den Kais von Landerneau zu sehen war. Praktische Informationen : Abfahrt vom Quai Malbert in Brest Ankunft in Landerneau! Achtung: Die Rückfahrt nach Brest ist in dieser Leistung nicht inbegriffen. Sie müssen dann (am besten im Voraus, auf eigene Faust und auf eigene Kosten) ein TER-Ticket buchen (Kauf im Bahnhof von Brest oder auf sncf-connect.fr möglich, Dauer der Zugfahrt 15 Minuten). Die Anlegestelle Quai Barthélémy Kerros ist weniger als 10 Minuten Fußweg vom Bahnhof Landerneau entfernt (700m) Fahrpläne Landerneau -> Brest mit dem TER :

Neem plaats aan boord van de Loch Monna of de Dalh Mad, historische zeilschepen, en hijs de zeilen voor een rondleiding over de Elorn. Kom aan boord met Yann Roger, schipper en kapitein van de boten, die je alles zal vertellen over hun geschiedenis en avonturen. Hijs de zeilen en ontdek de schatten van de haven van Brest en de rivier de Élorn, en neem deel aan de manoeuvres, uitgevoerd in de zuiverste traditie. Presentatie van de boten : De Loch Monna is een in 1956 gebouwde schelpdierenboot uit de haven, die tot 1980 schelpdieren en mergel baggerde. De Dalh Mad is een replica van de Sainte Anne, een in 1945 gebouwde werkboot die in de haven van Brest voer en destijds vaak te zien was op de kades van Landerneau. Praktische informatie: Vertrek vanaf Quai Malbert in Brest, aankomst in Landerneau! De terugreis naar Brest is niet inbegrepen in deze tour. Je zult een TER-ticket moeten boeken (bij voorkeur vooraf, op eigen kosten) (verkrijgbaar bij het station van Brest of sncf-connect.fr, reistijd trein 15 minuten). De aanlegsteiger bij Quai Barthélémy Kerros ligt op minder dan 10 minuten lopen van het station Landerneau (700m) Dienstregeling Landerneau -> Brest TER:

Tome asiento a bordo del Loch Monna o el Dalh Mad, veleros patrimoniales, e ize las velas para realizar una visita guiada por el Elorn. Suba a bordo con Yann Roger, patrón y capitán de los barcos, que le contará su historia y sus aventuras. Ize las velas y descubra los tesoros del puerto de Brest y del Élorn, y participe en las maniobras, realizadas según la más pura tradición. Presentación de los barcos : El Loch Monna es un barco marisquero del puerto construido en 1956, que dragó marisco y maerl hasta 1980. El Dalh Mad es una réplica del Sainte Anne, un barco de trabajo construido en 1945 que navegaba en el puerto de Brest y se veía a menudo en los muelles de Landerneau en aquella época. Información práctica: Salida del muelle Malbert de Brest, llegada a Landerneau Tenga en cuenta que el viaje de vuelta a Brest no está incluido en este circuito. Deberá reservar un billete TER (preferiblemente con antelación, a su cargo) (disponible en la estación de Brest o en sncf-connect.fr, duración del trayecto en tren 15 minutos). El embarcadero del muelle Barthélémy Kerros se encuentra a menos de 10 minutos a pie de la estación de Landerneau (700 m) Horario Landerneau -> Brest TER:

Accomodatevi a bordo del Loch Monna o del Dalh Mad, velieri storici, e issate le vele per una visita guidata lungo l'Elorn. Salite a bordo con Yann Roger, skipper e capitano delle imbarcazioni, che vi racconterà la loro storia e le loro avventure. Alzate le vele e scoprite i tesori del porto di Brest e del fiume Élorn e partecipate alle manovre, eseguite nella più pura tradizione. Presentazione delle imbarcazioni: La Loch Monna è una barca per molluschi del porto costruita nel 1956, che ha dragato molluschi e maerl fino al 1980. La Dalh Mad è una replica della Sainte Anne, una barca da lavoro costruita nel 1945 che navigava nel porto di Brest e che all'epoca si vedeva spesso sulle banchine di Landerneau. Informazioni pratiche: Partenza da Quai Malbert a Brest, arrivo a Landerneau! Si prega di notare che il viaggio di ritorno a Brest non è incluso in questo tour. È necessario prenotare (preferibilmente in anticipo e a proprie spese) un biglietto TER (disponibile presso la stazione di Brest o su sncf-connect.fr, durata del viaggio in treno 15 minuti). L'imbarcadero di Quai Barthélémy Kerros si trova a meno di 10 minuti a piedi dalla stazione di Landerneau (700 m) Orario Landerneau -> Brest TER: