Balade découverte et visite de la Maison de la Préhistoire Othéenne – 25-04-2026 – Aix-Villemaur-Pâlis

Samedi 25 avril : VILLEMAUR-SUR-VANNE – Balade découverte et visite de la Maison de la Préhistoire Othéenne (7 km). A 14h30. Découvrez un patrimoine local d’une valeur exceptionnelle lors de ce voyage dans le temps ! Partez à la découverte de la mystérieuse Pierre aux Dix Doigts, véritable témoin de notre patrimoine préhistorique qui fascine encore aujourd’hui par son histoire et sa légende. La visite se prolongera à la Maison de la Préhistoire Othéenne où vous pourrez admirer une collection remarquable de silex taillés et polis, dite "Collection Dijon", du nom de son découvreur. La muséographie de cet espace a été conçue par Fabien Langry-François, archéologue lithicien de l’INRAP, afin que les pierres livrent aux habitants du XXIème siècle leurs secrets. Adeline Toussaint Conseil, présidente de l’ARPA vous accompagnera durant ce voyage afin de mieux comprendre la vie de ces populations vieilles de plusieurs milliers d’années. Organisé par l'Office de Tourisme Othe-Armance. Tarifs : 8 € Pour toutes les visites et animations, inscription obligatoire au : +33 (0)3 25 70 04 45 ou +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] et sur https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Saturday, April 25: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Discovery walk and visit to the Othéenne Prehistory Center (7 km). At 2:30 pm. Discover a local heritage of exceptional value on this journey through time! Explore the mysterious Ten-Fingered Stone, a true testament to our prehistoric heritage, which continues to fascinate today with its history and legend. The visit will continue at the Othéenne Prehistory Center, where you can admire a remarkable collection of worked and polished flints, known as the "Dijon Collection," named after its discoverer. The museum design of this space was conceived by Fabien Langry-François, a lithic archaeologist with INRAP (National Institute for Preventive Archaeological Research), so that the stones reveal their secrets to 21st-century inhabitants. Adeline Toussaint Conseil, president of ARPA (Association for the Protection of Prehistory), will accompany you on this journey to help you better understand the lives of these populations thousands of years ago. Organized by the Othe-Armance Tourist Office. Prices: €8. For all visits and activities, registration is mandatory: +33 (0)3 25 70 04 45 or +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] and on https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Samstag, 25. April: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Entdeckungsspaziergang und Besuch des Prähistorischen Zentrums Othéenne (7 km). 14:30 Uhr. Entdecken Sie auf dieser Zeitreise ein lokales Kulturerbe von außergewöhnlichem Wert! Erkunden Sie den geheimnisvollen Zehnfingerstein, ein wahres Zeugnis unserer prähistorischen Vergangenheit, der mit seiner Geschichte und Legende bis heute fasziniert. Anschließend geht es weiter zum Prähistorischen Zentrum Othéenne, wo Sie eine bemerkenswerte Sammlung bearbeiteter und polierter Feuersteine bewundern können, die sogenannte „Dijon-Sammlung“, benannt nach ihrem Entdecker. Die Gestaltung des Museumsraums stammt von Fabien Langry-François, einem Steinartefakt-Archäologen des INRAP (Nationales Institut für Präventive Archäologische Forschung), der es den Bewohnern des 21. Jahrhunderts ermöglicht, ihre Geheimnisse zu erfahren. Adeline Toussaint Conseil, Präsidentin der ARPA (Vereinigung zum Schutz der Vorgeschichte), begleitet Sie auf dieser Reise und hilft Ihnen, das Leben dieser Völker vor Tausenden von Jahren besser zu verstehen. Organisiert vom Tourismusbüro Othe-Armance. Preis: 8 €. Für alle Besichtigungen und Aktivitäten ist eine Anmeldung erforderlich: +33 (0)3 25 70 04 45 oder +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] und auf https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Zaterdag 25 april: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Ontdekkingswandeling en bezoek aan het Prehistorisch Centrum Othéenne (7 km). Om 14.30 uur. Ontdek een lokaal erfgoed van uitzonderlijke waarde tijdens deze reis door de tijd! Verken de mysterieuze Tienvingersteen, een waar bewijs van ons prehistorische erfgoed, die tot op de dag van vandaag fascineert met zijn geschiedenis en legendes. Het bezoek gaat verder in het Prehistorisch Centrum Othéenne, waar u een opmerkelijke collectie bewerkte en gepolijste vuurstenen kunt bewonderen, bekend als de "Dijon-collectie", genoemd naar de ontdekker. Het museumontwerp van deze ruimte is bedacht door Fabien Langry-François, een lithisch archeoloog van INRAP (Nationaal Instituut voor Preventief Archeologisch Onderzoek), zodat de stenen hun geheimen aan de 21e-eeuwse bevolking prijsgeven. Adeline Toussaint Conseil, voorzitter van ARPA (Association for the Protection of Prehistory), begeleidt u op deze reis om u te helpen het leven van deze bevolkingsgroepen duizenden jaren geleden beter te begrijpen. Georganiseerd door het VVV-kantoor van Othe-Armance. Prijs: € 8. Voor alle bezoeken en activiteiten is aanmelden verplicht: +33 (0)3 25 70 04 45 of +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] en op https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Sábado 25 de abril: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Paseo de descubrimiento y visita a la Maison de la Préhistoire Othéenne (7 km). 14.30 h. Descubra un patrimonio local de un valor excepcional en este viaje en el tiempo Salga a descubrir la misteriosa Pierre aux Dix Doigts (Piedra de los Diez Dedos), verdadero testimonio de nuestro patrimonio prehistórico, que aún hoy fascina por su historia y su leyenda. La visita continúa en la Maison de la Préhistoire Othéenne, donde podrá admirar una notable colección de sílex tallados y pulidos, conocida como la "Colección Dijon", que lleva el nombre de su descubridor. Fabien Langry-François, arqueólogo lítico del INRAP, diseñó la museografía de este espacio para que las piedras revelen sus secretos a los hombres del siglo XXI. Adeline Toussaint Conseil, Presidenta de ARPA, le acompañará en su viaje para comprender mejor la vida de estas gentes hace miles de años. Organizado por la Oficina de Turismo de Othe-Armance. Precio: 8 Inscripción obligatoria para todas las visitas y eventos: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] y https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/

Sabato 25 aprile: VILLEMAUR-SUR-VANNE – Passeggiata alla scoperta e visita al Centro di Preistoria di Othéenne (7 km). Ore 14:30. Scoprite un patrimonio locale di eccezionale valore in questo viaggio nel tempo! Esplorate la misteriosa Pietra dalle Dieci Dita, vera testimonianza del nostro patrimonio preistorico, che continua ad affascinare ancora oggi con la sua storia e la sua leggenda. La visita proseguirà al Centro di Preistoria di Othéenne, dove potrete ammirare una straordinaria collezione di selci lavorate e lucidate, nota come "Collezione Digione", dal nome del suo scopritore. L'allestimento museale di questo spazio è stato concepito da Fabien Langry-François, archeologo litico dell'INRAP (Istituto Nazionale per la Ricerca Archeologica Preventiva), affinché le pietre rivelino i loro segreti agli abitanti del XXI secolo. Adeline Toussaint Conseil, presidente dell'ARPA (Associazione per la Protezione della Preistoria), vi accompagnerà in questo viaggio per aiutarvi a comprendere meglio la vita di queste popolazioni migliaia di anni fa. Organizzato dall'Ufficio del Turismo di Othe-Armance. Tariffe: 8 €. Per tutte le visite e le attività, la registrazione è obbligatoria: +33 (0)3 25 70 04 45 o +33 (0)3 25 40 97 22 – [email protected] e su https://tourisme-chaource-othe-armance.com/2026/03/03/les-animations-de-printemps-de-loffice-de-tourisme/