Balade contée nocturne – Launstroff

Venez marcher au rythme des histoires sur le sentier des Menhirs de l'Europe à Launstroff, musée à ciel ouvert transfrontalier où 37 sculptures d'artistes internationaux dialoguent avec la nature. Trois conteurs vous guideront : Stéphane Kneubuhler, Valeria Pesca et Valérie Sontag. La balade contée de 3 kilomètres partira du verger communal à 19h00 et sera suivie d'un pot de l'amitié gourmand. En cas de mauvais temps, solution de repli à la salle communale.

Come and walk to the rhythm of stories on the Menhirs de l'Europe trail in Launstroff, a cross-border open-air museum where 37 sculptures by international artists interact with nature. Three storytellers will guide you: Stéphane Kneubuhler, Valeria Pesca and Valérie Sontag. The 3-kilometre storytelling walk will leave from the communal orchard at 7.00 pm, and will be followed by a gourmet "pot de l'amitié". In case of bad weather, the village hall will be available as an alternative.

Wandern Sie im Rhythmus der Geschichten auf dem Pfad der Menhire Europas in Launstroff, einem grenzüberschreitenden Freilichtmuseum, in dem 37 Skulpturen internationaler Künstler in einen Dialog mit der Natur treten. Drei Geschichtenerzähler werden Sie führen: Stéphane Kneubuhler, Valeria Pesca und Valérie Sontag. Der 3 km lange Märchenspaziergang beginnt um 19:00 Uhr im Obstgarten der Gemeinde und wird von einem lukullischen Freundschaftsumtrunk gefolgt. Bei schlechtem Wetter gibt es eine Ausweichmöglichkeit im Gemeindesaal.

Kom en wandel op het ritme van verhalen op de Menhirs de l'Europe route in Launstroff, een grensoverschrijdend openluchtmuseum waar 37 sculpturen van internationale kunstenaars in interactie staan met de natuur. Drie verhalenvertellers begeleiden je: Stéphane Kneubuhler, Valeria Pesca en Valérie Sontag. De verhalenwandeling van 3 kilometer vertrekt om 19.00 uur vanuit de gemeenschappelijke boomgaard en wordt gevolgd door een gastronomische "pot de l'amitié". Bij slecht weer is het dorpshuis de locatie.

Venga a caminar al ritmo de los cuentos por el sendero de los Menhires de l'Europe en Launstroff, un museo transfronterizo al aire libre donde 37 esculturas de artistas internacionales interactúan con la naturaleza. Tres narradores le guiarán: Stéphane Kneubuhler, Valeria Pesca y Valérie Sontag. El paseo de 3 kilómetros saldrá del huerto comunal a las 19.00 h. e irá seguido de un "pot de l'amitié" gastronómico. En caso de mal tiempo, se celebrará en la sala de fiestas del pueblo.

Venite a camminare al ritmo delle storie sul sentiero dei Menhirs de l'Europe a Launstroff, un museo transfrontaliero all'aperto dove 37 sculture di artisti internazionali interagiscono con la natura. Tre narratori vi guideranno: Stéphane Kneubuhler, Valeria Pesca e Valérie Sontag. La passeggiata narrativa di 3 chilometri partirà dal frutteto comunale alle 19.00 e sarà seguita da un "pot de l'amitié" gastronomico. In caso di maltempo, la sede sarà la sala del villaggio.