Balade contée : L'éveil du Petit Peuple – 22-02-2026 – Paimpont

L'Office de tourisme de Brocéliande vous présente "L'éveil du Petit Peuple". Les jours rallongent. Après le vent et le gel, la nature se réveille avec le Petit Peuple. Dans les pas de notre guide-conteur, venez observer les fées et les korrigans qui sortent de leur hibernation. – A partir de 5 ans (gratuit pour les moins de 5ans, billet obligatoire même gratuit) – Prévoir des tenues adaptées à la météo – RDV devant l'Office de Brocéliande à Paimpont – Boucle de 2km au bord de l'étang de Paimpont – Accessible PMR/poussette et chiens tenus en laisse

Brocéliande Tourist Office presents "L'éveil du Petit Peuple". The days are getting longer. After wind and frost, nature awakens with the Petit Peuple. In the footsteps of our storyteller-guide, come and watch the fairies and korrigans emerge from hibernation. – Ages 5 and up (free for under-5s, ticket required, even free) – Dress appropriately for the weather – RDV in front of the Office de Brocéliande in Paimpont – 2km loop along the banks of Paimpont pond – Accessible to wheelchair users, strollers and dogs on leash

Das Fremdenverkehrsamt von Brocéliande präsentiert Ihnen "L'éveil du Petit Peuple" (Das Erwachen des kleinen Volkes). Die Tage werden wieder länger. Nach Wind und Frost erwacht die Natur mit dem Kleinen Volk. In den Fußstapfen unseres Märchenführers können Sie die Feen und Korporane beobachten, die aus ihrem Winterschlaf erwachen. – Ab 5 Jahren (kostenlos für Kinder unter 5 Jahren, Ticketpflicht auch kostenlos) – Dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen – RDV vor dem Office de Brocéliande in Paimpont – 2 km langer Rundweg am Ufer des Teichs von Paimpont – Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität/Kinderwagen und angeleinte Hunde

Het toeristenbureau van Brocéliande presenteert "L'éveil du Petit Peuple". De dagen worden langer. Na de wind en de vorst ontwaakt de natuur met het Kleine Volk. Kom in de voetsporen van onze verhalenverteller-gids kijken hoe de feeën en korrigans uit hun winterslaap komen. – Voor kinderen vanaf 5 jaar (gratis voor kinderen onder de 5 jaar, kaartje verplicht, ook gratis) – Kleed je passend bij het weer – Trefpunt voor het kantoor van Brocéliande in Paimpont – Lus van 2 km langs de oevers van het meer van Paimpont – Toegankelijk voor PBM's, kinderwagens en aangelijnde honden

La Oficina de Turismo de Brocéliande presenta "L'éveil du Petit Peuple". Los días se alargan. Tras el viento y las heladas, la naturaleza despierta con la Gente Pequeña. Siguiendo los pasos de nuestro cuentacuentos-guía, venga a ver cómo las hadas y los korrigans salen de su hibernación. – Para niños a partir de 5 años (gratis para menores de 5 años, con entrada, incluso gratuita) – Vístase adecuadamente para el tiempo – Punto de encuentro frente a la Oficina de Brocéliande en Paimpont – Circuito de 2 km a orillas del lago de Paimpont – Accesible para PMR, cochecitos y perros con correa

L'Ufficio del Turismo di Brocéliande presenta "L'éveil du Petit Peuple". Le giornate si allungano. Dopo il vento e il gelo, la natura si risveglia con il Piccolo Popolo. Sulle orme del nostro narratore-guida, venite a vedere le fate e i korrigan uscire dal loro letargo. – Per bambini a partire dai 5 anni (gratis per i minori di 5 anni, biglietto obbligatorio, anche gratuito) – Vestirsi in modo adeguato al tempo – Punto d'incontro davanti all'Ufficio della Brocéliande a Paimpont – Percorso di 2 km lungo le rive del lago di Paimpont – Accessibile a PRM, passeggini e cani al guinzaglio