Balade contée : A l'encre des légendes – 19-02-2026 – Paimpont

L'Office de tourisme de Brocéliande vous présente "A l'encre des légendes" en lien avec l'exposition en cours. Inspirée par les dessins de Denez Prigent, la guide conteuse portée par une voix sensible tisse des récits nourris des contes traditionnels bretons et des histoires de grand-mères, ces trésors transmis de génération en génération qui ont façonné l’univers de l’artiste. Au fil de la balade, l’Armor et l’Argoat s’entrelacent à travers des histoires passionnées mêlant légendes et émotions. – A partir de 7 ans (gratuit pour les moins de 7ans, billet obligatoire même gratuit) – RDV devant l'Office de tourisme à Paimpont – Prévoir tenues adaptées à la météo – Boucle de 2km autour de l'étang de Paimpont – Accessible PMR/Poussette ; chiens tenus en laisse

The Brocéliande Tourist Office presents "A l'encre des légendes" (In the ink of legends) in connection with the current exhibition. Inspired by Denez Prigent's drawings, the storyteller-guide's sensitive voice weaves tales inspired by traditional Breton folk tales and grandmother's stories, treasures handed down from generation to generation that have shaped the artist's universe. Along the way, Armor and Argoat intertwine in passionate tales of legend and emotion. – Ages 7 and up (free for children under 7, ticket required, even free) – RDV in front of the Tourist Office in Paimpont – Dress appropriately for the weather – 2km loop around Paimpont pond – Accessible to wheelchair users and strollers; dogs must be kept on a leash

Das Office de tourisme de Brocéliande präsentiert Ihnen "A l'encre des légendes" in Verbindung mit der aktuellen Ausstellung. Inspiriert von den Zeichnungen des Künstlers Denez Prigent, spinnt die Erzählerin mit ihrer einfühlsamen Stimme Geschichten, die von traditionellen bretonischen Märchen und Großmuttergeschichten genährt werden. Diese von Generation zu Generation überlieferten Schätze haben das Universum des Künstlers geprägt. Im Laufe des Spaziergangs verflechten sich Armor und Argoat in leidenschaftlichen Geschichten, die Legenden und Emotionen miteinander verbinden. – Ab 7 Jahren (kostenlos für Kinder unter 7 Jahren, Ticketpflicht auch kostenlos) – RDV vor dem Fremdenverkehrsamt in Paimpont – Dem Wetter angepasste Kleidung vorsehen – 2 km lange Schleife um den Teich von Paimpont – Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität/Kinderwagen; Hunde müssen an der Leine geführt werden

Het Office du Tourisme van Brocéliande presenteert "A l'encre des légendes" (In de inkt van legendes) in het kader van de huidige tentoonstelling. Geïnspireerd door de tekeningen van Denez Prigent, weeft de verhalenverteller-gids, met haar gevoelige stem, verhalen geïnspireerd op traditionele Bretonse verhalen en grootmoeders verhalen, schatten die van generatie op generatie zijn doorgegeven en die de wereld van de kunstenaar hebben gevormd. Onderweg verstrengelen Armor en Argoat zich in hartstochtelijke verhalen over legende en emotie. – Vanaf 7 jaar (kinderen onder de 7 jaar gratis, ticket ook gratis) – Trefpunt voor de Dienst voor Toerisme in Paimpont – Kleed je passend bij het weer – Lus van 2 km rond het meer van Paimpont – Toegankelijk voor rolstoelgebruikers en kinderwagens; honden moeten aangelijnd zijn

La Oficina de Turismo de Brocéliande presenta "A l'encre des légendes" (En la tinta de las leyendas) con motivo de la exposición actual. Inspirándose en los dibujos de Denez Prigent, la narradora-guía, con su voz sensible, teje relatos inspirados en los cuentos tradicionales bretones y en las historias de las abuelas, tesoros transmitidos de generación en generación que han dado forma al mundo de la artista. Por el camino, Armadura y Argoat se entrecruzan en apasionados relatos de leyenda y emoción. – A partir de 7 años (menores de 7 años gratis, entrada obligatoria incluso gratuita) – Punto de encuentro frente a la Oficina de Turismo de Paimpont – Vestimenta adecuada al tiempo – Recorrido de 2 km alrededor del lago de Paimpont – Accesible para sillas de ruedas y cochecitos de niños; los perros deben ir atados

L'Ufficio del Turismo di Brocéliande presenta "A l'encre des légendes" (Nell'inchiostro delle leggende) in concomitanza con la mostra in corso. Ispirata dai disegni di Denez Prigent, la narratrice-guida, con la sua voce sensibile, intreccia racconti ispirati alle fiabe tradizionali bretoni e alle storie delle nonne, tesori tramandati di generazione in generazione che hanno plasmato il mondo dell'artista. Lungo il percorso, Armor e Argoat si intrecciano in racconti appassionati di leggenda e di emozione. – Dai 7 anni in su (sotto i 7 anni gratis, biglietto obbligatorio anche gratuito) – Punto d'incontro davanti all'Ufficio del Turismo di Paimpont – Vestirsi in modo adeguato al tempo – Percorso di 2 km intorno al lago di Paimpont – Accessibile alle persone in sedia a rotelle e ai passeggini; i cani devono essere tenuti al guinzaglio