Balade contée « Dippje, Entre Histoire et légendes » – Duppigheim

Ni visite guidée, ni spectacle de contes, c’est un entre-deux que propose Contesse Luciole : une promenade à travers l’Histoire et les histoires de Duppigheim. La conteuse guide petits et grands à travers les rues du village et en brosse le portrait, entre anecdotes historiques et contes du terroir, plongeant les participants dans le réel et l’imaginaire d’autrefois. Cette balade s’adresse à tous ceux qui souhaitent (re)découvrir « Dìppje » dans une ambiance curieuse et détendue ; elle est accessible à tous : Duppigheimois ou non, enfants ou adultes. A partir de 7 ans, durée 1h, animation maintenue en cas de pluie. Prenez vos billets en ligne

Neither a guided tour nor a storytelling show, Contesse Luciole offers an in-between experience: a stroll through the history and stories of Duppigheim. The storyteller guides young and old through the streets of the village, sketching a portrait between historical anecdotes and local tales, immersing participants in the reality and imagination of bygone days. The walk is aimed at all those wishing to (re)discover "Dìppje" in a relaxed and curious atmosphere, and is open to all: Duppigheimers or not, children or adults. From 7 years old, duration 1h, activity maintained in case of rain. Get your tickets online

Contesse Luciole bietet weder eine Führung noch eine Märchenaufführung, sondern einen Spaziergang durch die Geschichte und die Geschichten von Duppigheim. Die Erzählerin führt Groß und Klein durch die Straßen des Dorfes und porträtiert es zwischen historischen Anekdoten und regionalen Geschichten, die die Teilnehmer in die Realität und die Fantasie vergangener Zeiten eintauchen lassen. Dieser Spaziergang richtet sich an alle, die "Dìppje" in einer neugierigen und entspannten Atmosphäre (wieder) entdecken möchten; er ist für alle zugänglich: Duppigheimer oder Nicht-Dppigheimer, Kinder oder Erwachsene. Ab 7 Jahren, Dauer 1 Stunde, bei Regen wird die Veranstaltung fortgesetzt. Holen Sie sich Ihre Tickets online

Contesse Luciole is geen rondleiding en ook geen vertelshow, maar biedt iets daartussenin: een wandeling door de geschiedenis en verhalen van Duppigheim. De verhalenverteller leidt jong en oud door de straten van het dorp en schetst er een portret van. Hij combineert historische anekdotes met plaatselijke verhalen en dompelt de deelnemers onder in de realiteit en verbeelding van vervlogen tijden. Deze wandeling is voor iedereen die Dìppje wil (her)ontdekken in een ontspannen en nieuwsgierige sfeer: Of je nu uit Duppigheim komt of niet, kinderen of volwassenen. Vanaf 7 jaar, duur 1 uur, activiteit gehandhaafd bij regen. Koop je tickets online

Ni una visita guiada ni un espectáculo de cuentacuentos, Contesse Luciole ofrece algo intermedio: un paseo por la historia y los cuentos de Duppigheim. La cuentacuentos guía a grandes y pequeños por las calles del pueblo y hace un retrato del mismo, combinando anécdotas históricas con cuentos locales, sumergiendo a los participantes en la realidad y la imaginación de tiempos pasados. Este paseo es para cualquiera que desee (re)descubrir Dìppje en un ambiente relajado y curioso: Tanto si eres de Duppigheim como si no, niños o adultos. A partir de 7 años, duración 1 hora, actividad mantenida en caso de lluvia. Consiga sus entradas en línea

Né una visita guidata né uno spettacolo di narrazione, Contesse Luciole propone una via di mezzo: una passeggiata attraverso la storia e le storie di Duppigheim. La narratrice guida grandi e piccini per le strade del villaggio e ne traccia un ritratto, combinando aneddoti storici e racconti locali, immergendo i partecipanti nella realtà e nell'immaginazione di un tempo. Questa passeggiata è rivolta a chiunque voglia (ri)scoprire Dìppje in un'atmosfera rilassata e curiosa: Che siate di Duppigheim o meno, bambini o adulti. A partire dai 7 anni, durata 1 ora, attività mantenuta in caso di pioggia. Acquistate i biglietti online