Balade contée avec Isabelle De Col – Landerneau – 06-08-2025 – Landerneau

"Un pas, un deuxième, tout à coup le silence s’installe. Nous partons en Voyage passant de Léon en Cornouaille sans même en avoir conscience… Seul, le pont au dessus de la rivière le sait ! Il est là depuis longtemps. Il en a vu et vécu des moments historiques mais aussi tout simples ! Il en a entendu des secrets, des chansons, des contes et des légendes… Si nous prêtons l’oreille, la nuit venue, nous aussi entendrons l’émerveille." Isabelle de Col-Richard vous mène dans le centre historique de Landerneau le temps d'une balade contée. Une autre façon de découvrir la ville ! Réservation obligatoire à l'Office de tourisme – Départ devant l’office de Landerneau à 21h30. Point de repli prévu en cas de météo capricieuse : préau près de l’église Saint-Thomas

"One step, a second, suddenly silence. We travel from Léon to Cornouaille without even realizing it? Only the bridge over the river knows! It's been there a long time. It's seen and experienced some historic moments, but also some very simple ones! It has heard secrets, songs, tales and legends? If we lend an ear, come nightfall, we too will hear the wonder." Isabelle de Col-Richard takes you on a storytelling tour of Landerneau's historic center. Another way to discover the town! Reservations required at the Tourist Office – Departure from in front of the Landerneau Tourist Office at 9:30pm. Back-up point in case of bad weather: courtyard near Saint-Thomas church

"Ein Schritt, ein zweiter, und plötzlich ist es still. Wir reisen von Léon nach Cornouaille, ohne uns dessen bewusst zu sein Nur die Brücke über dem Fluss weiß es! Sie ist schon lange hier. Sie hat historische, aber auch ganz einfache Momente gesehen und erlebt! Sie hat Geheimnisse, Lieder, Märchen und Legenden gehört? Wenn wir unsere Ohren spitzen, werden auch wir in der Nacht das Wunder hören Isabelle de Col-Richard führt Sie auf einem Märchenspaziergang durch das historische Zentrum von Landerneau. Eine andere Art, die Stadt zu entdecken! Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich – Abfahrt vor dem Fremdenverkehrsamt von Landerneau um 21.30 Uhr. Vorgesehener Ausweichort bei unbeständigem Wetter: Vorhof bei der Kirche Saint-Thomas

"Een stap, een seconde, en plotseling is er stilte. We reizen van Léon naar Cornouaille zonder het te beseffen? Alleen de brug over de rivier weet het! Hij staat er al heel lang. Hij heeft historische momenten meegemaakt, maar ook heel eenvoudige! Heeft hij geheimen, liederen, verhalen en legendes gehoord? Als we even luisteren, zullen we bij het vallen van de avond ook het wonder horen Isabelle de Col-Richard neemt je mee op een verteltocht door het historische centrum van Landerneau. Een andere manier om de stad te ontdekken! Reserveren noodzakelijk bij het VVV-kantoor – Vertrek voor het VVV-kantoor van Landerneau om 21.30 uur. Uitwijkplaats bij slecht weer: overdekte ruimte bij de kerk Saint-Thomas

"Un paso, un segundo, y de repente se hace el silencio. Viajamos de Léon a Cornouaille sin darnos cuenta? Sólo el puente sobre el río lo sabe Lleva allí mucho tiempo. Ha visto y vivido momentos históricos, pero también otros muy sencillos Ha escuchado secretos, canciones, cuentos y leyendas.. Si le prestamos oídos, al caer la noche, también nosotros escucharemos la maravilla Isabelle de Col-Richard te lleva a contar cuentos por el centro histórico de Landerneau. Otra forma de descubrir la ciudad Imprescindible reservar en la Oficina de Turismo – Salida desde delante de la Oficina de Turismo de Landerneau a las 21.30 h. Punto de apoyo en caso de mal tiempo: zona cubierta cerca de la iglesia Saint-Thomas

"Un passo, un secondo, e improvvisamente il silenzio. Viaggiamo da Léon a Cornouaille senza nemmeno accorgercene? Solo il ponte sul fiume lo sa! È lì da molto tempo. Ha visto e vissuto momenti storici, ma anche momenti molto semplici! Ha ascoltato segreti, canzoni, racconti e leggende? Se prestiamo l'orecchio, al calar della sera, anche noi sentiremo la meraviglia Isabelle de Col-Richard vi accompagna in una visita narrativa del centro storico di Landerneau. Un altro modo per scoprire la città! Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo – Partenza davanti all'Ufficio del Turismo di Landerneau alle 21.30. Punto di appoggio in caso di maltempo: area coperta vicino alla chiesa di Saint-Thomas