Balade contée : à la frontière des mondes – Long

A Long, il y a un village, où la vie suit son cours au rythme de la Somme. Mais il y a aussi un marais. Cet endroit, où la Terre se mêle à l'Eau, et où l'Eau reflète le Ciel, ouvre pour nous une frontière sur l'Autre Monde. Le long des chemins bordés de roseaux et sur la berge des étangs, cette balade contée vous fera découvrir des histoires de sorcières, de grenouille amoureuse et de créatures mystérieuses.

In Long, there's a village, where life follows the rhythm of the Somme. But there's also a marsh. This place, where Earth mingles with Water, and where Water reflects Heaven, opens up for us a frontier to the Other World. Along reed-lined paths and along the banks of ponds, this storytelling walk will introduce you to tales of witches, frogs in love and mysterious creatures.

In Long gibt es ein Dorf, in dem das Leben im Rhythmus des Flusses Somme seinen Lauf nimmt. Aber es gibt auch ein Sumpfgebiet. Dieser Ort, an dem sich die Erde mit dem Wasser vermischt und das Wasser den Himmel widerspiegelt, öffnet für uns eine Grenze zur Anderen Welt. Entlang der schilfgesäumten Wege und am Ufer der Teiche werden Sie auf diesem Märchenspaziergang Geschichten von Hexen, einem verliebten Frosch und geheimnisvollen Kreaturen entdecken.

In Long is er een dorp, waar het leven doorgaat op het ritme van de Somme. Maar er is ook een moeras. Deze plek, waar aarde water ontmoet en water de hemel weerspiegelt, is een poort naar de Andere Wereld. Langs de met riet omzoomde paden en op de oevers van de vijvers laat deze verhalenwandeling je kennismaken met verhalen over heksen, verliefde kikkers en mysterieuze wezens.

En Long hay un pueblo, donde la vida sigue al ritmo del Somme. Pero también hay un pantano. Este lugar, donde la tierra se encuentra con el agua y el agua refleja el cielo, es una puerta al Otro Mundo. A lo largo de los senderos bordeados de juncos y en las orillas de los estanques, este paseo narrativo le presentará historias de brujas, ranas enamoradas y criaturas misteriosas.

A Long c'è un villaggio, dove la vita continua al ritmo della Somme. Ma c'è anche una palude. Questo luogo, dove la terra incontra l'acqua e l'acqua riflette il cielo, è una porta verso l'Altro Mondo. Lungo i sentieri di canne e sulle rive degli stagni, questa passeggiata narrativa vi farà conoscere storie di streghe, rane innamorate e creature misteriose.