Balade contée : " 1525, la guerre des Paysans " – Molsheim

En ce début de 16e siècle, l’Alsace s’embrase… La colère des paysans ébranle les villes et les campagnes ! À travers les yeux de Katharina, témoin de ces événements, Contesse Luciole vous entraîne dans les rues de Molsheim, l’un des épicentres de la révolte. En costume d’époque, elle fait revivre cette révolte, entre espoirs et tragédies. Enfants à partir de 8 ans

At the beginning of the 16th century, Alsace was ablaze? Peasant anger shook towns and countryside alike! Through the eyes of Katharina, a witness to these events, Contesse Luciole takes you through the streets of Molsheim, one of the epicenters of the revolt. Dressed in period costume, she brings the revolt to life, between hope and tragedy. Children aged 8 and over

Zu Beginn des 16. Jahrhunderts steht das Elsass in Flammen? Der Zorn der Bauern erschüttert die Städte und das Land! Contesse Luciole führt Sie durch die Straßen von Molsheim, einem der Epizentren der Revolte, mit den Augen von Katharina, einer Zeugin dieser Ereignisse. In historischen Kostümen lässt sie die Revolte zwischen Hoffnungen und Tragödien wieder aufleben. Kinder ab 8 Jahren

Aan het begin van de 16e eeuw was de Elzas in rep en roer? De woede van de boeren deed de steden en het platteland beven! Door de ogen van Katharina, die getuige was van de gebeurtenissen, neemt Contesse Luciole je mee door de straten van Molsheim, een van de epicentra van de opstand. Gekleed in klederdracht brengt ze de opstand tot leven, met al zijn hoop en tragedies. Kinderen vanaf 8 jaar

A principios del siglo XVI, Alsacia estaba alborotada? La cólera de los campesinos sacude las ciudades y el campo A través de los ojos de Katharina, testigo de los acontecimientos, la Contesse Luciole te lleva por las calles de Molsheim, uno de los epicentros de la revuelta. Vestida con trajes de la época, da vida a la revuelta, con sus esperanzas y sus tragedias. A partir de 8 años

All'inizio del XVI secolo, l'Alsazia era in subbuglio? La rabbia dei contadini scuoteva le città e le campagne! Attraverso gli occhi di Katharina, testimone degli eventi, Contesse Luciole vi porta per le strade di Molsheim, uno degli epicentri della rivolta. Vestita in costume d'epoca, fa rivivere la rivolta, con tutte le sue speranze e le sue tragedie. Bambini a partire dagli 8 anni