Visite guidée – Le Sentier urbain d’interprétation : Albert Schweitzer, un regard pour notre temps – Kaysersberg Vignoble

Chaque dimanche, plongez-vous dans les pensées du Docteur Albert Schweitzer. Cette visite guidée urbaine vous emmène à la découverte des différentes stèles disséminées à travers Kaysersberg, jusqu'au château qui domine le village. Sur chacune d'elles, une citation de ce natif du village vous invite à la réflexion : l'enfance, nos croyances, le respect de la vie, et bien sûr, la paix, valeur chère à ce pacifiste convaincu. Un voyage au cœur des valeurs humanistes d'Albert Schweitzer, repartez avec un nouveau regard sur la vie. Maximum 12 participants.  La montée au chateau est réalisable si la météo est clémente et avec un groupe de bonne condition physique. Le jeudi d'avril à septembre cette visite est également possible mais uniquement sur réservation au préalable.

Every Sunday, immerse yourself in the thoughts of Doctor Albert Schweitzer. This urban guided tour takes you to discover the various steles scattered around Kaysersberg, right up to the castle overlooking the village. On each one, a quotation from this native of the village invites you to reflect: childhood, our beliefs, respect for life, and of course, peace, a value dear to this convinced pacifist. A journey to the heart of Albert Schweitzer's humanist values, and leave with a new outlook on life. Maximum 12 participants. The climb to the castle is possible if the weather is good and the group is in good physical condition. This tour is also available on Thursdays from April to September, but only by prior arrangement.

Tauchen Sie jeden Sonntag in die Gedanken von Dr. Albert Schweitzer ein. Diese Stadtführung führt Sie zu den verschiedenen Stelen, die in ganz Kaysersberg verteilt sind, bis hin zum Schloss, das das Dorf überragt. Auf jeder Stele lädt Sie ein Zitat des gebürtigen Schweitzer zum Nachdenken ein: Kindheit, unser Glaube, Respekt vor dem Leben und natürlich der Frieden, der diesem überzeugten Pazifisten sehr am Herzen lag. Eine Reise in das Herz der humanistischen Werte von Albert Schweitzer, gehen Sie mit einem neuen Blick auf das Leben nach Hause. Maximal 12 Teilnehmer. Der Aufstieg zum Schloss ist bei gutem Wetter und einer Gruppe mit guter Kondition möglich. Donnerstags von April bis September ist dieser Besuch ebenfalls möglich, aber nur nach vorheriger Anmeldung.

Verdiep je elke zondag in de gedachten van dokter Albert Schweitzer. Deze stadswandeling neemt je mee op een ontdekkingstocht langs de verschillende steles die verspreid liggen in Kaysersberg, tot aan het kasteel dat uitkijkt over het dorp. Op elk ervan nodigt een citaat van deze dorpsbewoner je uit om na te denken: kindertijd, onze overtuigingen, respect voor het leven en natuurlijk vrede, een waarde die deze overtuigde pacifist hoog in het vaandel droeg. Maak een reis naar het hart van de humanistische waarden van Albert Schweitzer en vertrek met een nieuwe kijk op het leven. Maximaal 12 deelnemers. De klim naar het kasteel is mogelijk bij goed weer en een goede conditie van de groep. Deze excursie is ook beschikbaar op donderdagen van april tot september, maar moet van tevoren worden geboekt.

Cada domingo, sumérgete en el pensamiento del doctor Albert Schweitzer. Esta visita guiada urbana le llevará a descubrir las distintas estelas diseminadas por Kaysersberg, hasta el castillo que domina el pueblo. En cada una de ellas, una cita de este nativo del pueblo invita a la reflexión: la infancia, nuestras creencias, el respeto a la vida y, por supuesto, la paz, valor apreciado por este pacifista convencido. Emprenda un viaje al corazón de los valores humanistas de Albert Schweitzer y salga de allí con una nueva perspectiva de la vida. Máximo 12 participantes. La subida al castillo es posible si hace buen tiempo y el grupo está en buenas condiciones físicas. Esta excursión también está disponible los jueves de abril a septiembre, pero debe reservarse con antelación.

Ogni domenica, immergetevi nei pensieri del dottor Albert Schweitzer. Questa visita guidata urbana vi porta alla scoperta delle varie stele sparse per Kaysersberg, fino al castello che domina il villaggio. Su ognuna di esse, una citazione di questo abitante del villaggio invita a riflettere: l'infanzia, le nostre convinzioni, il rispetto per la vita e, naturalmente, la pace, un valore caro a questo pacifista convinto. Fate un viaggio nel cuore dei valori umanistici di Albert Schweitzer e partite con una nuova visione della vita. Massimo 12 partecipanti. La salita al castello è possibile se il tempo è buono e il gruppo è in buone condizioni fisiche. Questo tour è disponibile anche il giovedì da aprile a settembre, ma deve essere prenotato in anticipo.