Balade commentée : Faune et Flore du marais de la Saâne – 29-06-2025 – Quiberville

L'Association Tous en Saâne vous propose un grand événement festif, Saâne en Fête le 28 et 29 juin dans le centre-bourge de Longueil et vous propose de découvrir le Marais de la Saâne en compagnie de Dominique Vasseur. Rendez-vous au croisement de la rue de la Saâne et de la route de la Vallée à Quiberville (face au camping Domaine Saâne et Mer) pour une balade au cœur de la basse vallée ! Partez pour une heure de découverte à Quiberville-sur-Mer, en immersion dans le marais des "Longs Becs et Castors", aux côtés d’un passionné de faune et de flore. Une promenade riche en observations et en anecdotes pour explorer un écosystème local exceptionnel, peuplé d’espèces endémiques et migratrices… parfois surprenantes ! Médecin de profession, chasseur et amoureux de la nature, Dominique Vasseur façonne depuis plusieurs décennies un marais d’une grande richesse écologique, niché au cœur de la vallée de la Saâne. Engagé dans la vie locale, il partage son expérience et son regard éclairé sur l’évolution de nos paysages côtiers, témoins vivants des transformations de notre environnement. Profitez des autres animations pour terminer la journée une conférence sur l'évolution de la basse vallée à 11h à la Charretterie de Longueil puis un pique-nique partagé au verge de Longueil dès 12h suivi d'un concert de Calou à 14h !

The Association Tous en Saâne is organizing a major festive event, Saâne en Fête, on June 28 and 29 in the center of Longueil, and invites you to discover the Marais de la Saâne in the company of Dominique Vasseur. Meet at the junction of rue de la Saâne and route de la Vallée in Quiberville (opposite the Domaine Saâne et Mer campsite) for a stroll through the heart of the lower valley, with Dominique Vasseur's commentary on the flora and fauna of this special wetland. Other activities to round off the day include a conference on the evolution of the lower valley at 11 a.m. at the Charretterie de Longueil, then a picnic at the verge de Longueil from 12 p.m., followed by a concert by Calou at 2 p.m.!

Der Verein Tous en Saâne bietet Ihnen eine große Festveranstaltung, Saâne en Fête, am 28. und 29. Juni im Bürgerzentrum von Longueil an und lädt Sie ein, das Saâne-Sumpfgebiet in Begleitung von Dominique Vasseur zu entdecken. Wir treffen uns an der Kreuzung der Rue de la Saâne und der Route de la Vallée in Quiberville (gegenüber dem Campingplatz Domaine Saâne et Mer) zu einem Spaziergang im Herzen des unteren Tals! Begeben Sie sich auf eine einstündige Entdeckungsreise in Quiberville-sur-Mer und tauchen Sie an der Seite eines Tier- und Pflanzenliebhabers in das Sumpfgebiet der "Longs Becs et Castors" (Langschnäbel und Biber) ein. Ein Spaziergang voller Beobachtungen und Anekdoten, um ein außergewöhnliches lokales Ökosystem zu erkunden, das von endemischen und wandernden Arten bevölkert wird… manchmal überraschend! Dominique Vasseur, von Beruf Arzt, Jäger und Naturliebhaber, gestaltet seit mehreren Jahrzehnten ein Sumpfgebiet von großem ökologischem Reichtum im Herzen des Saanetals. Er engagiert sich für das lokale Leben und teilt seine Erfahrungen und seinen fundierten Blick auf die Entwicklung unserer Küstenlandschaften, die lebendige Zeugen des Wandels unserer Umwelt sind. Nutzen Sie auch die anderen Veranstaltungen, um den Tag ausklingen zu lassen: ein Vortrag über die Entwicklung des unteren Tals um 11 Uhr in der Charretterie von Longueil, ein gemeinsames Picknick im verge de Longueil ab 12 Uhr, gefolgt von einem Konzert von Calou um 14 Uhr!

De Association Tous en Saâne organiseert een groot feestelijk evenement, Saâne en Fête, op 28 en 29 juni in het centrum van Longueil en nodigt u uit om de Marais de la Saâne te ontdekken in gezelschap van Dominique Vasseur. Kom naar de kruising van de rue de la Saâne en de route de la Vallée in Quiberville (tegenover de camping Domaine Saâne et Mer) voor een wandeling door het hart van de lagere vallei! Vertrek voor een ontdekkingstocht van een uur in Quiberville-sur-Mer, ondergedompeld in de moerassen van de "Longs Becs et Castors", samen met een natuurliefhebber. Een wandeling rijk aan observaties en anekdotes om een uitzonderlijk lokaal ecosysteem te verkennen, bevolkt door endemische en migrerende soorten? soms verrassend! Dominique Vasseur, arts van beroep, jager en natuurliefhebber, geeft al tientallen jaren vorm aan een ecologisch rijk moerasgebied in het hart van de Saâne-vallei. Betrokken bij het lokale leven, deelt hij zijn ervaring en zijn verlichte kijk op de evolutie van onze kustlandschappen, levende getuigen van de transformaties van onze omgeving. Geniet van de andere evenementen die worden aangeboden om de dag af te ronden: een lezing over de evolutie van de lagere vallei om 11 uur in de Charretterie in Longueil, gevolgd door een picknick in de berm in Longueil om 12 uur, en een concert van Calou om 14 uur!

La Asociación Tous en Saâne organiza un gran acontecimiento festivo, Saâne en Fête, los días 28 y 29 de junio en el centro de Longueil, y le invita a descubrir el Marais de la Saâne en compañía de Dominique Vasseur. Nos encontraremos en el cruce de la rue de la Saâne y la route de la Vallée, en Quiberville (frente al camping Domaine Saâne et Mer), para dar un paseo por el corazón del bajo valle Participe en una hora de descubrimientos en Quiberville-sur-Mer, inmerso en las marismas de "Longs Becs et Castors", junto a un apasionado de la fauna. Un paseo rico en observaciones y anécdotas para explorar un ecosistema local excepcional, poblado de especies endémicas y migratorias… ¡a veces sorprendentes! Médico de profesión, cazador y amante de la naturaleza, Dominique Vasseur lleva varias décadas dando forma a una marisma ecológicamente rica, enclavada en el corazón del valle del Saâne. Implicado en la vida local, comparte su experiencia y su visión ilustrada de la evolución de nuestros paisajes litorales, testigos vivos de las transformaciones de nuestro entorno. Para completar la jornada, no se pierda las demás actividades: una conferencia sobre la evolución del bajo valle a las 11:00 h en la Charretterie de Longueil, un picnic en el arcén de Longueil a las 12:00 h y un concierto de Calou a las 14:00 h

L'Associazione Tous en Saâne organizza un grande evento di festa, Saâne en Fête, il 28 e 29 giugno nel centro di Longueil, e vi invita a scoprire il Marais de la Saâne in compagnia di Dominique Vasseur. Appuntamento all'incrocio tra la rue de la Saâne e la route de la Vallée a Quiberville (di fronte al campeggio Domaine Saâne et Mer) per una passeggiata nel cuore della bassa valle! Partite per un'ora di scoperta a Quiberville-sur-Mer, immersi nelle paludi "Longs Becs et Castors", in compagnia di un appassionato di fauna selvatica. Una passeggiata ricca di osservazioni e aneddoti per esplorare un ecosistema locale eccezionale, popolato da specie endemiche e migratorie? A volte sorprendenti! Medico di professione, cacciatore e amante della natura, Dominique Vasseur ha plasmato per diversi decenni una palude ecologicamente ricca, situata nel cuore della valle della Saâne. Coinvolto nella vita locale, condivide la sua esperienza e la sua visione illuminata dell'evoluzione dei nostri paesaggi costieri, testimoni viventi delle trasformazioni del nostro ambiente. Per completare la giornata, approfittate degli altri eventi proposti: una conferenza sull'evoluzione della bassa valle alle 11 presso la Charretterie di Longueil, seguita da un picnic sul ciglio di Longueil alle 12 e da un concerto di Calou alle 14!