Exposition Projection – 10-06-2025 – Tourouvre au Perche

Cette résidence s’inscrit dans le projet de La Corne d’Or de rendre l’art accessible à tous et de valoriser les talents de personnes en situation de handicap. L’Espace culturel de La Corne d’Or a accueilli le graffeur Darco pour deux semaines de résidence en mars et en avril 2025. Durant ces deux semaine, l’artiste, accompagné de l‘équipe de médiation de l’Espace culturel et d’accompagnants éducatifs, a proposé 14 ateliers à 10 résidents de La Corne d’Or, appelés Cordiants (adultes en situation de handicap mental). L’objectif de ce projet est double : favoriser l’expression artistique et individuelle des Cordiants à travers une pratique urbaine contemporaine, et leur offrir un espace de partage et de valorisation autour de l’art du graff. Darco a su adopter une démarche bienveillante, ludique et adaptée, aux capacités et envies de chacun. Au fil des séances, le graffeur a fait découvrir aux Cordiants son histoire, ses outils, et ses techniques (lettrage, couleurs, travail sur différents supports…), et les a accompagnés pas à pas dans la réalisation de très nombreuses œuvres individuelles et collectives. La très belle exposition qui découle de ce travail, intitulée « Projection », est ouverte à tous pour célébrer la créativité et l’inclusion. Exposition visible du lundi au vendredi. Entrée libre sur réservation.

This residency is part of La Corne d?Or?s project to make art accessible to all, and to showcase the talents of people with disabilities. The Espace culturel de La Corne d?Or welcomed graffiti artist Darco for a two-week residency in March and April 2025. During these two weeks, the artist, accompanied by the Espace culturel?s mediation team and educational support staff, offered 14 workshops to 10 residents of La Corne d?Or, known as Cordiants (mentally handicapped adults). The project had a dual objective: to encourage the Cordiants? artistic and individual expression through a contemporary urban practice, and to offer them a space for sharing and valorizing the art of graffiti. Darco's approach is friendly, playful and adapted to each individual's abilities and desires. Over the course of the sessions, the graffiti artist introduced the Cordiants to his history, tools and techniques (lettering, colors, working on different supports, etc.), and guided them step by step in the creation of numerous individual and collective works. The resulting exhibition, entitled "Projection", is open to all, celebrating creativity and inclusion. On view Monday to Friday. Free admission upon reservation.

Diese Residenz ist Teil des Projekts von La Corne d'Or, Kunst für alle zugänglich zu machen und die Talente von Menschen mit Behinderungen zu würdigen. Der Kulturraum La Corne d'Or empfing den Graffiti-Künstler Darco für einen zweiwöchigen Aufenthalt im März und April 2025. Während dieser zwei Wochen bot der Künstler zusammen mit dem Vermittlungsteam des Kulturraums und pädagogischen Betreuern 14 Workshops für 10 Bewohner von La Corne d'Or, die sogenannten Cordiants (Erwachsene mit geistiger Behinderung), an. Das Projekt verfolgte zwei Ziele: die Förderung des individuellen künstlerischen Ausdrucks der Cordiants durch zeitgenössische urbane Praktiken und die Schaffung eines Raums, in dem sie die Kunst des Graffiti teilen und wertschätzen können. Darco verfolgte einen wohlwollenden, spielerischen Ansatz, der den Fähigkeiten und Wünschen jedes Einzelnen angepasst war. Im Laufe der Sitzungen zeigte der Graffiti-Künstler den Cordiants seine Geschichte, seine Werkzeuge und Techniken (Beschriftung, Farben, Arbeiten auf verschiedenen Untergründen usw.) und begleitete sie Schritt für Schritt bei der Realisierung zahlreicher individueller und kollektiver Werke. Die Ausstellung mit dem Titel "Projection", die aus dieser Arbeit hervorgegangen ist, ist für alle offen, um Kreativität und Inklusion zu feiern. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag zu sehen. Freier Eintritt nach vorheriger Anmeldung.

Deze residentie maakt deel uit van het project van La Corne d'Or om kunst toegankelijk te maken voor iedereen en om de talenten van mensen met een handicap onder de aandacht te brengen. De Espace culturel de La Corne d'Or verwelkomde graffitikunstenaar Darco voor een residentie van twee weken in maart en april 2025. Gedurende deze twee weken bood de kunstenaar, vergezeld door het bemiddelingsteam van de Espace culturel en pedagogisch ondersteunend personeel, 14 workshops aan 10 bewoners van La Corne d'Or, bekend als Cordiants (volwassenen met een verstandelijke beperking). Het doel van het project was tweeledig: de Cordiants aanmoedigen om zich artistiek en individueel uit te drukken door middel van een hedendaagse stedelijke praktijk, en hen een ruimte bieden om de graffitikunst te delen en te ontwikkelen. Darco heeft gekozen voor een zorgzame, leuke aanpak die is aangepast aan de capaciteiten en wensen van elk individu. Tijdens de sessies liet de graffitikunstenaar de Cordiants kennismaken met zijn geschiedenis, zijn gereedschap en zijn technieken (belettering, kleuren, werken op verschillende dragers, enz.) en begeleidde hij hen stap voor stap bij het maken van een groot aantal individuele en collectieve werken. De prachtige tentoonstelling die uit dit werk is voortgekomen, getiteld "Projection", is voor iedereen toegankelijk om creativiteit en inclusie te vieren. Tentoonstelling geopend van maandag tot vrijdag. Gratis toegang op afspraak.

Esta residencia forma parte del proyecto de La Corne d'Or de hacer el arte accesible a todos y dar a conocer el talento de las personas con discapacidad. El Espace culturel de La Corne d'Or acogió al grafitero Darco para una residencia de dos semanas en marzo y abril de 2025. Durante esas dos semanas, el artista, acompañado por el equipo de mediación y el personal de apoyo educativo del Espace culturel, ofreció 14 talleres a 10 residentes de La Corne d'Or, conocidos como Cordiants (adultos con discapacidad mental). El objetivo del proyecto era doble: animar a los Cordiants a expresarse artística e individualmente a través de una práctica urbana contemporánea, y ofrecerles un espacio en el que compartir y desarrollar el arte del grafiti. Darco ha adoptado un enfoque atento, divertido y adaptado a las capacidades y deseos de cada individuo. A lo largo de las sesiones, el grafitero presentó a los Cordiants su historia, sus herramientas y sus técnicas (letras, colores, trabajo sobre diferentes superficies, etc.), y les guió paso a paso mientras realizaban un gran número de obras individuales y colectivas. La hermosa exposición resultante de este trabajo, titulada "Proyección", está abierta a todos para celebrar la creatividad y la inclusión. Exposición abierta de lunes a viernes. Entrada gratuita previa reserva.

Questa residenza fa parte del progetto di La Corne d'Or di rendere l'arte accessibile a tutti e di mostrare il talento delle persone con disabilità. L'Espace culturel de La Corne d'Or ha accolto l'artista di graffiti Darco per una residenza di due settimane nei mesi di marzo e aprile 2025. Durante queste due settimane, l'artista, accompagnato dal team di mediazione e dal personale di supporto educativo dell'Espace culturel, ha offerto 14 laboratori a 10 residenti di La Corne d'Or, noti come Cordiants (adulti con disabilità mentale). L'obiettivo del progetto era duplice: incoraggiare i Cordiants a esprimersi artisticamente e individualmente attraverso una pratica urbana contemporanea e offrire loro uno spazio in cui condividere e sviluppare l'arte dei graffiti. Darco ha adottato un approccio attento e divertente, adattato alle capacità e ai desideri di ciascun individuo. Nel corso delle sessioni, il graffitaro ha presentato ai Cordiants la sua storia, i suoi strumenti e le sue tecniche (lettering, colori, lavoro su superfici diverse, ecc.) e li ha guidati passo dopo passo nella realizzazione di un gran numero di opere individuali e collettive. La bella mostra che ne è scaturita, intitolata "Proiezione", è aperta a tutti per celebrare la creatività e l'inclusione. La mostra è aperta dal lunedì al venerdì. Ingresso libero su prenotazione.