Balade à vélo d'Octobre – 11-10-2025 – Châteaurenard

Balade mensuelle à vélo. Les horaires des départs, retours et autres précisions seront communiqués au moment de l’inscription, et par courriel. Sauf indication contraire, les départs des balades se font au 7 rue Antoine Ginoux. 14h : Visite de l'atelier d'un artiste sur métal aux Paluds de Noves. Découverte d'objets quotidiens transformés en oeuvres d'art. Vente de pièces et objets décoratifs.

Monthly bike ride. Departure and return times and other details will be communicated at the time of registration, and by e-mail. Unless otherwise indicated, departures are from 7 rue Antoine Ginoux. 2pm: Visit to a metal artist's workshop at Les Paluds de Noves. Discover everyday objects transformed into works of art. Sale of decorative pieces and objects.

Monatlicher Ausflug mit dem Fahrrad. Die Abfahrts- und Rückfahrtzeiten sowie weitere Einzelheiten werden bei der Anmeldung und per E-Mail bekannt gegeben. Sofern nicht anders angegeben, finden die Radtouren in der Rue Antoine Ginoux 7 statt. 14 Uhr: Besuch des Ateliers eines Metallkünstlers in Les Paluds de Noves. Entdeckung von Alltagsgegenständen, die in Kunstwerke verwandelt wurden. Verkauf von dekorativen Stücken und Gegenständen.

Maandelijkse fietstocht. Vertrek- en terugkomsttijden en andere details worden meegedeeld op het moment van inschrijving en per e-mail. Tenzij anders aangegeven, vertrek vanaf 7 rue Antoine Ginoux. 14.00 uur: Bezoek aan het atelier van een metaalkunstenaar in Les Paluds de Noves. Ontdek alledaagse voorwerpen die zijn omgetoverd tot kunstwerken. Verkoop van decoratieve stukken en objecten.

Paseo mensual en bicicleta. Los horarios de salida y regreso y otros detalles se comunicarán en el momento de la inscripción y por correo electrónico. Salvo indicación contraria, las salidas se efectuarán desde 7 rue Antoine Ginoux. 14.00 h: Visita al taller de un artista del metal en Les Paluds de Noves. Descubra objetos cotidianos transformados en obras de arte. Venta de piezas y objetos de decoración.

Biciclettata mensile. Gli orari di partenza e di ritorno e altri dettagli saranno comunicati al momento dell'iscrizione e via e-mail. Se non diversamente indicato, le partenze sono da 7 rue Antoine Ginoux. 14.00: Visita al laboratorio di un artista del metallo a Les Paluds de Noves. Scoprite gli oggetti di uso quotidiano trasformati in opere d'arte. Vendita di pezzi e oggetti decorativi.