Description
Bob’s Not Dead :
Bob chante la vie, l’amour, la révolte…Ce qu’il y a de chouette chez « Bob’s Not Dead ! », c’est qu’il surprend toujours là où on ne l’attend pas tout en étant exactement conforme à ce qu’on en espère. Seul sur scène avec ses guitares et sa boite à rythme « Paulette », il viendra nous présenter ses chansons tirées de son album « Les Os sur la peau ». Avec sa gouaille incomparable, BOB’S NOT DEAD balance un cocktail décoiffant de chanson réaliste d’esprit libertaire et punk. Fidèle à ses convictions, il défend ses idéaux avec passion, générosité et une tendresse infinie. Ce soir, BOB vous invite à l’insoumission joyeuse, à la tendresse désinvolte et et la dérision salvatrice le temps d’un concert l’énergie brute! Pasteur Guy (Première partie) :
Pasteur Guy – Le seul, l’unique. On ne saurait le classer, et on ne le présente plus ! Artiste dévergondé, dont les sermons consistent à mixer ensemble les plus grands morceaux Rock, Soul ou Funk ! Il saura vous faire aimer ses prêches, sulfureux et profondément décalés. Artisan d’une foi musicale inconditionnelle et prosélite, Pasteur saura vous enrôler dans son show mystico-comico-religieux.
English
Bob?s Not Dead :
Bob sings about life, love and rebellion… The great thing about "Bob's Not Dead!" is that he always surprises you where you least expect it, while doing exactly what you expect of him. Alone on stage with his guitars and his "Paulette" drum machine, he will present songs from his album "Les Os sur la peau". With his unmistakable glibness, BOB'S NOT DEAD delivers a hair-raising cocktail of realist chanson, libertarian spirit and punk. True to his convictions, he defends his ideals with passion, generosity and infinite tenderness. Tonight, BOB invites you to experience joyful insubordination, casual tenderness and salvific derision in a concert of raw energy! Pasteur Guy (Opening act) :
Pasteur Guy? The one and only. There's no way to classify him, and he's no longer in the limelight! A deviant artist whose sermons consist of mixing together the greatest Rock, Soul and Funk tracks! You'll love his sultry, deeply offbeat preaching. An artisan of unconditional, proselytizing musical faith, Pasteur will enroll you in his mystico-comico-religious show.
Deutsch
Bob?s Not Dead:
Bob singt vom Leben, von der Liebe, von der Revolte?Das Schöne an "Bob?s Not Dead!" ist, dass er immer dort überrascht, wo man ihn nicht erwartet, und trotzdem genau das ist, was man sich von ihm erhofft. Allein auf der Bühne mit seinen Gitarren und seiner Rhythmusmaschine "Paulette" wird er uns seine Lieder aus seinem Album "Les Os sur la peau" vorstellen. Mit seinem unvergleichlichen Temperament mixt BOB?S NOT DEAD einen Cocktail aus realistischen Chansons mit libertärem Geist und Punk. Er bleibt seinen Überzeugungen treu und verteidigt seine Ideale mit Leidenschaft, Großzügigkeit und unendlicher Zärtlichkeit. Heute Abend lädt BOB Sie zu einem Konzert voller roher Energie ein, das von fröhlicher Auflehnung, lässiger Zärtlichkeit und lebensrettendem Spott geprägt ist! Pastor Guy (Erster Teil) :
Pastor Guy ? Der Einzige, der Einzigartige. Man kann ihn nicht einordnen, und man muss ihn auch nicht mehr vorstellen! Er ist ein zügelloser Künstler, dessen Predigten darin bestehen, die größten Rock-, Soul- und Funk-Songs zusammenzumischen! Er wird Ihnen seine Predigten schmackhaft machen, die schwül und zutiefst unkonventionell sind. Pastor, der für einen bedingungslosen musikalischen Glauben steht, wird Sie in seine mystisch-komisch-religiöse Show einbeziehen.
Dutch
Bob is niet dood:
Bob zingt over het leven, liefde en rebellie… Het leuke aan Bob?s Not Dead is dat hij je altijd verrast waar je het het minst verwacht, terwijl hij precies doet wat je van hem verwacht. Alleen op het podium met zijn gitaren en zijn "Paulette" drummachine, zal hij nummers van zijn album Les Os sur la peau ten gehore brengen. BOB'S NOT DEAD levert met zijn onmiskenbare gladheid een huiveringwekkende cocktail van realistische liedjes, libertaire geest en punk. Trouw aan zijn overtuigingen verdedigt hij zijn idealen met passie, vrijgevigheid en oneindige tederheid. Vanavond nodigt BOB je uit om vreugdevolle insubordinatie, ongedwongen tederheid en heilzame spot te ervaren in een concert van rauwe energie! Pasteur Guy (Openingsact) :
Pasteur Guy? De enige echte. Er is geen manier om hem te classificeren, en we stellen hem niet nog een keer voor! Een wilde artiest wiens preken bestaan uit het mixen van de beste Rock, Soul en Funk nummers! Je zult dol zijn op zijn zwoele, diep offbeat preken. Pasteur is een artiest van onvoorwaardelijk en proselitizerend muzikaal geloof en neemt je mee in zijn mystiek-komisch-religieuze show.
Español
Bob no está muerto :
Bob canta sobre la vida, el amor y la rebelión… Lo bueno de Bob's Not Dead es que siempre te sorprende donde menos te lo esperas, haciendo exactamente lo que esperas de él. Solo en el escenario con sus guitarras y su caja de ritmos "Paulette", interpretará canciones de su álbum Les Os sur la peau. BOB'S NOT DEAD, con su inconfundible labia, ofrece un espeluznante cóctel de canción realista, espíritu libertario y punk. Fiel a sus convicciones, defiende sus ideales con pasión, generosidad y una ternura infinita. Esta noche, BOB le invita a experimentar la insubordinación alegre, la ternura desenfadada y la burla salvífica en un concierto de energía bruta Pasteur Guy (telonero) :
¿Pasteur Guy? El único. No hay forma de clasificarlo, ¡y no volveremos a presentarlo! Un artista salvaje cuyos sermones consisten en mezclar los mejores temas de Rock, Soul y Funk Te encantarán sus sermones sensuales y profundamente fuera de lo común. Artesano de una fe musical incondicional y proselitista, Pasteur le enrolará en su espectáculo místico-cómico-religioso.
Italiano
Bob non è morto:
Bob canta la vita, l'amore e la ribellione… Il bello di Bob Not Dead è che ti sorprende sempre dove meno te lo aspetti, mentre fa esattamente quello che ti aspetti da lui. Da solo sul palco con le sue chitarre e la sua drum machine "Paulette", eseguirà brani tratti dal suo album Les Os sur la peau. BOB'S NOT DEAD, con la sua inconfondibile sottigliezza, offre un cocktail da brivido di canzone realista, spirito libertario e punk. Fedele alle sue convinzioni, difende i suoi ideali con passione, generosità e infinita tenerezza. Questa sera, BOB vi invita a sperimentare la gioiosa insubordinazione, la tenerezza disinvolta e la derisione salvifica in un concerto di cruda energia! Pasteur Guy (opening act) :
Pasteur Guy? L'unico e il solo. Non c'è modo di classificarlo e non lo presenteremo di nuovo! Un artista selvaggio i cui sermoni consistono nel mescolare insieme i più grandi brani Rock, Soul e Funk! Amerete i suoi sermoni sensuali e profondamente anticonformisti. Artigiano della fede musicale incondizionata e proselitista, Pasteur vi coinvolgerà nel suo spettacolo mistico-comico-religioso.