Balade à la catiche – Picquigny – Picquigny

Cet été, suivez notre guide conférencier, Sébastien Sireau, à la découverte du territoire Nièvre & Somme. Jeudi 20 août – Balade à la Catiche à Picquigny RDV à 18h à l'entrée de la base nautique Le lieu-dit la Catiche est connu pour sa base nautique, point de départ idéal pour les sorties en kayak ou rafting sur les eaux vives de la vieille Somme. C’est aussi un ancien site industriel où se sont succédées des activités telles que la fabrication de sacs en toiles de jute ou de matériel d’éclairage « Neon lumière ». Infos et inscription auprès de la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

This summer, follow our tour guide, Sébastien Sireau, as he explores the Nièvre & Somme region. Thursday August 20 – Stroll at La Catiche in Picquigny RDV at 6pm at the entrance to the nautical base La Catiche is well known for its nautical base, the ideal starting point for kayaking or rafting on the white waters of the old Somme. It's also a former industrial site, where activities such as the manufacture of jute sacks and "Neon Lumière" lighting equipment took place. Information and registration with Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Folgen Sie diesen Sommer unserem Fremdenführer Sébastien Sireau auf eine Entdeckungsreise durch das Gebiet Nièvre & Somme. Donnerstag, 20. August – Spaziergang zur Catiche in Picquigny RDV um 18 Uhr am Eingang der Wassersportbasis Der Ort La Catiche ist für seine Wassersportbasis bekannt, die ein idealer Ausgangspunkt für Kajak- oder Raftingtouren auf den Wildwassern der alten Somme ist. Es handelt sich außerdem um einen ehemaligen Industriestandort, an dem Aktivitäten wie die Herstellung von Jutebeuteln oder von Beleuchtungsmaterial "Neon lumière" aufeinander folgten. Infos und Anmeldung bei der Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Volg deze zomer onze gids Sébastien Sireau terwijl hij de regio Nièvre & Somme verkent. Donderdag 20 augustus – Wandeling bij La Catiche in Picquigny Ontmoetingspunt om 18.00 uur bij de ingang van het watersportcentrum La Catiche is beroemd om zijn nautische basis, het ideale vertrekpunt voor kajakken of raften op het witte water van de oude Somme. Het is ook een voormalige industriële site waar een aantal activiteiten werden uitgevoerd, waaronder de productie van jute zakken en "Neon lumière" verlichtingsapparatuur. Informatie en inschrijving bij het Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Este verano, siga a nuestro guía Sébastien Sireau mientras explora la región de Nièvre y Somme. Jueves 20 de agosto – Paseo por La Catiche en Picquigny Punto de encuentro a las 18 h en la entrada del centro de deportes náuticos La Catiche es famosa por su base náutica, punto de partida ideal para practicar kayak o rafting en las aguas bravas del viejo Somme. También es un antiguo emplazamiento industrial donde se desarrollaban diversas actividades, como la fabricación de sacos de yute y de equipos de iluminación "Neon lumière". Información e inscripción en la Maison du Tourisme Nièvre & Somme

Quest'estate, seguite la nostra guida turistica, Sébastien Sireau, mentre esplora la regione della Nièvre e della Somme. Giovedì 20 agosto – Passeggiata a La Catiche a Picquigny Ritrovo alle 18.00 all'ingresso del centro di sport acquatici La Catiche è famosa per la sua base nautica, punto di partenza ideale per il kayak o il rafting sulle acque bianche della vecchia Somme. È anche un ex sito industriale in cui si svolgevano diverse attività, tra cui la produzione di sacchi di juta e di apparecchi di illuminazione "Neon lumière". Informazioni e iscrizioni presso la Maison du Tourisme Nièvre & Somme