Au fil du lin, de la culture à la texture, une aventure singulière – 22-10-2025 – La Roche-Jaudy

Cette petite fleur bleue a fait la richesse de la région aux siècles passés. Elle a laissé des traces dans l'histoire du Trégor, en témoigne le patrimoine foisonnant le long de cette balade (port goémonier, routoirs, fermes massives, talus…).

This little blue flower has made the region rich in centuries past. It has left its mark on the history of Trégor, as evidenced by the abundant heritage along this walk (seaweed harbour, routoirs, massive farms, embankments…).

Diese kleine blaue Blume hat in den vergangenen Jahrhunderten den Reichtum der Region ausgemacht. Sie hat ihre Spuren in der Geschichte des Trégor hinterlassen, wovon das reiche Kulturerbe entlang dieser Wanderung zeugt (Seegrashafen, Routoirs, massive Bauernhöfe, Böschungen…).

Dit blauwe bloemetje heeft de streek eeuwenlang rijk gemaakt. Het heeft zijn stempel gedrukt op de geschiedenis van Trégor, zoals blijkt uit het overvloedige erfgoed langs deze wandeling (zeewierhaven, routoirs, massieve boerderijen, dijken…).

Esta pequeña flor azul ha enriquecido la región en siglos pasados. Ha dejado su huella en la historia de Trégor, como demuestra el abundante patrimonio que se encuentra a lo largo de este paseo (puerto de algas, routoirs, granjas masivas, terraplenes…).

Questo piccolo fiore blu ha reso ricca la regione nei secoli passati. Ha lasciato il segno nella storia di Trégor, come testimonia l'abbondante patrimonio che si trova lungo questa passeggiata (porto delle alghe, routoir, fattorie massicce, argini…).