Ateliers Découverte du milieu marin avec le Centre Le Hédraou – Perros-Guirec

* STESF * Dans le cadre de la 5ème édition des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire, une vingtaine d'établissements perrosiens vous ouvrent leurs portes ! Découvrez les coulisses et secrets des entreprises… Le Hédraou vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir les richesses des milieux littoraux et maritimes au cours d'ateliers ludiques. Connaître et protéger vont de paires. Ainsi, nous vous proposons de venir découvrir quelques oiseaux, algues, mollusques, animaux de la mégafaune marine… Les ateliers seront en lien avec une science participative. Les données, récoltées grâce aux sciences participatives, sont essentielles pour aider les scientifiques dans la connaissance de la faune et de la flore et par conséquent, sa préservation. Nos activités se font généralement en extérieur. Pour plus de confort lors de cette journée et aborder différents thèmes, nous les organisons à l’intérieur du centre, à travers des mises en situation. Prévoyez cependant des vêtements chauds et une veste de pluie, car deux ateliers sur quatre auront lieu en plein air. Tarif : 2,50 € par adulte, gratuit – 18 ans et demandeurs d'emploi À partir de 4 ans

* STESF * As part of the 5th edition of the "Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire" (Weeks of Economic Tourism and Know-How), some 20 local businesses are opening their doors to you! Discover the secrets behind the scenes… Le Hédraou opens its doors for you to discover the richness of the coastal and maritime environments during fun workshops. Knowledge and protection go hand in hand. Come and discover some of the birds, algae, molluscs and animals of the marine megafauna… The workshops will be linked to participatory science. The data collected through participatory science is essential to help scientists understand the fauna and flora, and consequently its preservation. Our activities generally take place outdoors. To make the day more comfortable, we organize them inside the center, using role-playing exercises. Please bring warm clothing and a rain jacket, as two out of four workshops will take place outdoors. Price: 2.50? per adult, free for under-18s and jobseekers Ages 4 and up

* STESF * Im Rahmen der 5. Ausgabe der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire öffnen rund zwanzig Betriebe in Persien ihre Türen für Sie! Entdecken Sie die Hintergründe und Geheimnisse der Unternehmen… Le Hédraou öffnet seine Türen, um Ihnen in spielerischen Workshops den Reichtum der Küsten- und Meeresumwelt näher zu bringen. Wissen und Schutz gehen Hand in Hand. So schlagen wir Ihnen vor, einige Vögel, Algen, Mollusken und Tiere der marinen Megafauna zu entdecken… Die Workshops stehen im Zusammenhang mit einer partizipativen Wissenschaft. Die Daten, die dank der partizipativen Wissenschaft gesammelt werden, sind wichtig, um den Wissenschaftlern bei der Erforschung der Fauna und Flora zu helfen und sie folglich zu schützen. Unsere Aktivitäten finden in der Regel im Freien statt. Um den Tag angenehmer zu gestalten und verschiedene Themen anzusprechen, organisieren wir sie im Inneren des Zentrums, wo sie in verschiedenen Situationen durchgeführt werden. Sie sollten jedoch warme Kleidung und eine Regenjacke mitbringen, da zwei von vier Workshops im Freien stattfinden werden. Preis: 2,50 ? pro Erwachsener, kostenlos – 18 Jahre und Arbeitssuchende Ab 4 Jahren

* STESF * In het kader van de 5e editie van de Weken van Economisch Toerisme en Knowhow openen een twintigtal lokale bedrijven hun deuren voor jou! Ontdek de geheimen achter de schermen… Le Hédraou opent zijn deuren voor u om de rijkdommen van de kust- en maritieme omgeving te ontdekken tijdens ludieke workshops. Kennis en bescherming gaan hand in hand. We nodigen je uit om enkele vogels, zeewieren, weekdieren en dieren van de mariene megafauna te komen ontdekken… De workshops worden gekoppeld aan participatieve wetenschap. De gegevens die via participerende wetenschap worden verzameld, zijn essentieel om wetenschappers te helpen de fauna en flora te begrijpen en bijgevolg het behoud ervan. Onze activiteiten vinden meestal buiten plaats. Om de dag comfortabeler te maken, organiseren we ze binnen in het centrum, met rollenspeloefeningen. Zorg er wel voor dat je warme kleren en een regenjack meeneemt, want twee van de vier workshops vinden buiten plaats. Prijs: €2,50 per volwassene, gratis voor jongeren onder de 18 en werkzoekenden Vanaf 4 jaar

* STESF * En el marco de la 5ª edición de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer, una veintena de empresas locales le abren sus puertas Descubra los secretos entre bastidores… Le Hédraou le abre sus puertas para que descubra las riquezas del entorno costero y marítimo durante divertidos talleres. Conocimiento y protección van de la mano. Le invitamos a venir a descubrir algunas de las aves, algas, moluscos y animales de la megafauna marina… Los talleres estarán vinculados a la ciencia participativa. Los datos recogidos mediante la ciencia participativa son esenciales para ayudar a los científicos a comprender la fauna y la flora y, en consecuencia, a su conservación. Nuestras actividades suelen desarrollarse al aire libre. Para hacer la jornada más cómoda, las organizamos en el interior del centro, mediante ejercicios de juegos de rol. Eso sí, asegúrate de traer ropa de abrigo y un chubasquero, ya que dos de los cuatro talleres tendrán lugar al aire libre. Precio: 2,50 euros por adulto, gratis para menores de 18 años y demandantes de empleo A partir de 4 años

* STESF * Nell'ambito della quinta edizione delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare, una ventina di imprese locali vi aprono le porte! Scoprite i segreti dietro le quinte… Le Hédraou apre le sue porte per farvi scoprire le ricchezze dell'ambiente costiero e marittimo durante divertenti laboratori. Conoscenza e protezione vanno di pari passo. Vi invitiamo a venire a scoprire alcuni uccelli, alghe, molluschi e animali della megafauna marina… I laboratori saranno legati alla scienza partecipativa. I dati raccolti attraverso la scienza partecipativa sono essenziali per aiutare gli scienziati a comprendere la fauna e la flora e, di conseguenza, la loro conservazione. Le nostre attività si svolgono generalmente all'aperto. Per rendere la giornata più confortevole, le organizziamo all'interno del centro, utilizzando esercizi di gioco di ruolo. Assicuratevi di portare con voi abiti caldi e una giacca da pioggia, perché due dei quattro laboratori si svolgeranno all'aperto. Prezzo: 2,50 euro per adulto, gratuito per i minori di 18 anni e per le persone in cerca di lavoro A partire dai 4 anni