Description
Père Noël, flocons, anges… en fer forgé et de surcroît fabriqués par vos soins, pour sublimer la décoration de votre sapin de Noël. De quoi épater et susciter la jalousie de vos convives lors des fêtes de fin d'année. Frédéric expert en la matière, vous accueille dans son atelier pour vous partager son savoir-faire. Une expérience extraordinaire au coeur de la cité médiévale de Kaysersberg dont vous garderez un souvenir inoubliable. Après l'effort, le réconfort ! A l'issue de l'atelier de 2 heures, un délicieux chocolat de la chocolaterie Vincent Strackar , un succulent manala de la boulangerie Levain réalisé par le chef pâtissier du Chambard et un bretzel nature ou gratiné , offerts aux vaillants participants. Sessions à 10h, 14h et 18h. Quelques consignes pour bien vivre cet atelier : * Ne pas porter des chaussures vernis * Opter pour des baskets ou des chaussures fermées, un jean et un pull * Ne pas porter des vêtements trop amples ni de short ou bermuda, ni t-shirt * Il est important d'avoir les bras et les jambes bien couverts * Les lunettes, gants, tablier et bouchons d'oreilles sont fournis
English
Santa Claus, snowflakes, angels… all in wrought iron and made by you, to enhance your Christmas tree decorations. They're sure to impress your guests and make them jealous this festive season. Frédéric, an expert in the field, welcomes you to his workshop to share his know-how. An unforgettable experience in the heart of the medieval town of Kaysersberg. After the effort, the comfort! At the end of the 2-hour workshop, a delicious chocolate from the Vincent Strackar chocolate factory, a delicious manala from the Levain bakery created by Le Chambard's head pastry chef, and a plain or au gratin pretzel will be offered to the brave participants. Sessions at 10am, 2pm and 6pm. A few instructions to help you make the most of this workshop: * Do not wear polished shoes * Opt for sneakers or closed shoes, jeans and a sweater * Do not wear baggy clothes, shorts or t-shirts * Make sure your arms and legs are well covered * Glasses, gloves, apron and earplugs are provided
Deutsch
Weihnachtsmänner, Schneeflocken, Engel… aus Schmiedeeisen und noch dazu von Ihnen selbst hergestellt, um die Dekoration Ihres Weihnachtsbaums zu veredeln. So können Sie Ihre Gäste an den Weihnachtsfeiertagen beeindrucken und den Neid Ihrer Gäste wecken. Frédéric, ein Experte auf diesem Gebiet, empfängt Sie in seinem Atelier, um Ihnen sein Know-how zu vermitteln. Ein außergewöhnliches Erlebnis im Herzen der mittelalterlichen Stadt Kaysersberg, das Ihnen unvergesslich bleiben wird. Nach der Anstrengung folgt die Stärkung! Am Ende des zweistündigen Workshops erhalten die Teilnehmer eine köstliche Schokolade aus der Chocolaterie Vincent Strackar, ein leckeres Manala aus der Boulangerie Levain, das vom Chefpatissier des Le Chambard hergestellt wurde, und eine Brezel (natur oder überbacken). Die Sitzungen finden um 10 Uhr, 14 Uhr und 18 Uhr statt. Einige Hinweise, um den Workshop gut zu überstehen * Keine Lackschuhe tragen * Turnschuhe oder geschlossene Schuhe, Jeans und Pullover tragen * Tragen Sie keine lockere Kleidung, keine Shorts oder Bermudas und keine T-Shirts * Es ist wichtig, Arme und Beine gut zu bedecken * Brille, Handschuhe, Schürze und Ohrstöpsel werden gestellt
Dutch
De kerstman, sneeuwvlokken, engelen… van smeedijzer en door jou gemaakt, om je kerstboom perfect te versieren. Je zult zeker indruk maken op je gasten en ze jaloers maken deze feestdagen. Frédéric, een expert op dit gebied, verwelkomt je in zijn atelier om zijn knowhow te delen. Het is een buitengewone ervaring in het hart van de middeleeuwse stad Kaysersberg, die je nooit zult vergeten. Na de inspanning, het comfort! Aan het einde van de 2 uur durende workshop word je getrakteerd op een heerlijke chocolade van de chocoladefabriek Vincent Strackar, een heerlijke manala van de bakkerij Levain gemaakt door de chef patissier van Le Chambard en een gewone of gegratineerde pretzel. Sessies om 10 uur, 14 uur en 18 uur. Hier zijn een paar instructies over hoe je het meeste uit deze workshop kunt halen: * Draag geen gepoetste schoenen * Draag sportschoenen of dichte schoenen, jeans en een trui * Draag geen baggy kleding, shorts of t-shirts * Het is belangrijk om je armen en benen goed bedekt te houden * Een veiligheidsbril, handschoenen, schort en oordopjes zijn aanwezig
Español
Papá Noel, copos de nieve, ángeles… en hierro forjado y hechos por usted, para decorar su árbol de Navidad a la perfección. Seguro que impresionarás a tus invitados y les darás envidia estas fiestas. Frédéric, experto en la materia, le recibe en su taller para compartir sus conocimientos. Una experiencia extraordinaria en el corazón de la ciudad medieval de Kaysersberg, que nunca olvidará. Después del esfuerzo, ¡la comodidad! Al final del taller de 2 horas, le obsequiarán con un delicioso chocolate de la chocolatería Vincent Strackar, una deliciosa manala de la panadería Levain elaborada por el jefe pastelero de Le Chambard y un pretzel liso o gratinado. Sesiones a las 10h, 14h y 18h. Aquí tiene algunas instrucciones para aprovechar al máximo este taller: * No lleve zapatos lustrados * Lleve zapatillas de deporte o zapatos cerrados, vaqueros y un jersey * No lleve ropa holgada, pantalones cortos ni camisetas * Es importante llevar los brazos y las piernas bien cubiertos * Se proporcionan gafas, guantes, delantal y tapones para los oídos
Italiano
Babbo Natale, fiocchi di neve, angeli… in ferro battuto e realizzati da voi, per decorare alla perfezione il vostro albero di Natale. Sarete sicuri di stupire i vostri ospiti e di farli ingelosire in questo periodo di festa. Frédéric, esperto del settore, vi accoglie nel suo laboratorio per condividere il suo know-how. Un'esperienza straordinaria nel cuore della città medievale di Kaysersberg, che non dimenticherete mai. Dopo la fatica, il comfort! Al termine del laboratorio, della durata di 2 ore, potrete gustare un delizioso cioccolatino della fabbrica di cioccolato Vincent Strackar, una deliziosa manala della pasticceria Levain preparata dal capo pasticcere di Le Chambard e un pretzel semplice o gratinato. Sessioni alle 10.00, alle 14.00 e alle 18.00. Ecco alcune istruzioni su come sfruttare al meglio questo laboratorio: * Non indossare scarpe lucide * Indossare scarpe da ginnastica o scarpe chiuse, jeans e maglione * Non indossare abiti larghi, pantaloncini o magliette * È importante che braccia e gambe siano ben coperte * Vengono forniti occhiali, guanti, grembiule e tappi per le orecchie