Atelier de Couture : Mon sujet en Kelsch – Ingwiller

Sous l'aiguille, le Kelsch prend vie Envie de découvrir les joies de la couture dans une ambiance conviviale ? Rejoignez-nous pour un atelier d'initiation où vous apprendrez à confectionner à la main, un magnifique sujet à suspendre en Kelsch, ce tissu alsacien traditionnel. Au programme : Explorez le charme du Kelsch et son histoire. Apprenez les bases de la couture manuelle. Réalisez pas à pas une décoration à suspendre, unique et faite par vos soins. Tomberez-vous sous le charme du cœur ou de l'oiseau ?

Under the needle, Kelsch comes to life Want to discover the joys of sewing in a friendly atmosphere? Join us for an introductory workshop where you'll learn how to hand-make a magnificent hanging item from Kelsch, the traditional fabric of Alsace. On the program: Explore the charm and history of Kelsch. Learn the basics of hand sewing. Create your own unique hanging decoration, step by step. Will you fall under the spell of the heart or the bird?

Unter der Nadel erwacht Kelsch zum Leben Lust, die Freuden des Nähens in einer geselligen Atmosphäre zu entdecken? In einem Einführungsworkshop lernen Sie, wie Sie von Hand ein wunderschönes Objekt zum Aufhängen aus Kelsch, dem traditionellen elsässischen Stoff, herstellen. Auf dem Programm stehen: Erkunden Sie den Charme von Kelsch und seine Geschichte. Erlernen Sie die Grundlagen des Handnähens. Stellen Sie Schritt für Schritt eine einzigartige, selbstgemachte Dekoration zum Aufhängen her. Werden Sie dem Charme des Herzens oder des Vogels verfallen?

Onder de naald komt Kelsch tot leven Wil je het plezier van naaien ontdekken in een gezellige sfeer? Doe dan mee aan een kennismakingsworkshop waar je leert hoe je met de hand een prachtig hangobject maakt van Kelsch, de traditionele stof uit de Elzas. Op het programma: Ontdek de charme van Kelsch en haar geschiedenis. Leer de basis van handnaaien. Maak stap voor stap je eigen unieke hangdecoratie. Raak je in de ban van het hart of de vogel?

Bajo la aguja, Kelsch cobra vida ¿Quieres descubrir el placer de coser en un ambiente agradable? Participe en un taller de iniciación en el que aprenderá a confeccionar a mano un magnífico colgante de Kelsch, el tejido tradicional de Alsacia. En el programa: Explore el encanto del Kelsch y su historia. Aprenda los fundamentos de la costura a mano. Realiza paso a paso tu propia decoración colgante única. Caerás bajo el hechizo del corazón o del pájaro?

Sotto l'ago, Kelsch prende vita Volete scoprire le gioie del cucito in un'atmosfera amichevole? Unitevi a noi in un workshop introduttivo in cui imparerete a realizzare a mano un magnifico oggetto da appendere in Kelsch, il tessuto tradizionale dell'Alsazia. In programma: Esplorare il fascino del Kelsch e la sua storia. Imparare le basi del cucito a mano. Realizzare passo dopo passo la propria decorazione da appendere. Vi lascerete incantare dal cuore o dall'uccello?