Visite guidée de la synagogue d'Ingwiller – Ingwiller

Aux côtés de Michel Levy, président des Amis de la Synagogue d'Ingwiller, partez à la découverte de l’une des plus belles synagogues des Vosges du Nord, un édifice du XIXe siècle au riche patrimoine architectural et historique. Lors de cette visite guidée, vous plongerez dans l’histoire de la communauté juive locale et admirerez les superbes décors intérieurs de la synagogue, témoignage de son importance au sein du judaïsme alsacien. Michel Levy partagera avec vous des anecdotes et des éléments clés sur la vie juive à Ingwiller, son évolution et les traditions qui y étaient pratiquées. Votre parcours inclura également une halte émouvante devant les Stolpersteine. Ces « pavés de mémoire » incrustés dans le sol, qui rendent hommage aux victimes de la déportation. Ces petites pierres commémoratives, dispersées dans la ville, rappellent les noms et les destins tragiques des membres de la communauté juive disparus pendant la Seconde Guerre mondiale.

Join Michel Levy, President of Les Amis de la Synagogue d'Ingwiller, on a tour of one of the most beautiful synagogues in the Vosges du Nord, a 19th-century building with a rich architectural and historical heritage. During this guided tour, you'll delve into the history of the local Jewish community and admire the synagogue's superb interior decor, testimony to its importance within Alsatian Judaism. Michel Levy will share with you anecdotes and key facts about Jewish life in Ingwiller, its evolution and the traditions that were practiced there. Your tour will also include a moving stop in front of the Stolpersteine. These "paving stones of memory", embedded in the ground, pay tribute to the victims of the deportation. These small commemorative stones, scattered around the town, recall the names and tragic fates of members of the Jewish community who disappeared during the Second World War.

Entdecken Sie an der Seite von Michel Levy, dem Vorsitzenden der Freunde der Synagoge von Ingwiller, eine der schönsten Synagogen der Nordvogesen, ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit einem reichen architektonischen und historischen Erbe. Bei dieser Führung tauchen Sie in die Geschichte der örtlichen jüdischen Gemeinde ein und bewundern die prächtigen Innendekorationen der Synagoge, die von ihrer Bedeutung für das elsässische Judentum zeugen. Michel Levy wird mit Ihnen Anekdoten und Schlüsselinformationen über das jüdische Leben in Ingwiller, seine Entwicklung und die dort praktizierten Traditionen teilen. Ihr Rundgang wird auch einen bewegenden Halt an den Stolpersteinen beinhalten. Diese in den Boden eingelassenen "Pflastersteine der Erinnerung" ehren die Opfer der Deportation. Diese kleinen Gedenksteine, die über die ganze Stadt verteilt sind, erinnern an die Namen und tragischen Schicksale der Mitglieder der jüdischen Gemeinde, die während des Zweiten Weltkriegs verschwanden.

Ga met Michel Levy, voorzitter van de Vrienden van de Ingwiller Synagoge, mee op een rondleiding door een van de mooiste synagogen in de Vosges du Nord, een 19e-eeuws gebouw met een rijk architectonisch en historisch erfgoed. Tijdens deze rondleiding duik je in de geschiedenis van de lokale joodse gemeenschap en bewonder je het prachtige interieur van de synagoge, een bewijs van het belang ervan binnen het Elzasser jodendom. Michel Levy vertelt u anekdotes en belangrijke feiten over het joodse leven in Ingwiller, de evolutie ervan en de tradities die er in praktijk werden gebracht. Tijdens uw rondleiding maakt u ook een ontroerende stop voor de Stolpersteine. Deze "gedenkstenen", die in de grond zijn ingemetseld, zijn een eerbetoon aan de slachtoffers van de deportatie. Deze kleine gedenkstenen, verspreid over de stad, herinneren aan de namen en het tragische lot van leden van de Joodse gemeenschap die tijdens de Tweede Wereldoorlog verdwenen.

Acompañe a Michel Levy, Presidente de los Amigos de la Sinagoga de Ingwiller, en una visita a una de las sinagogas más bellas de los Vosgos del Norte, un edificio del siglo XIX con un rico patrimonio arquitectónico e histórico. Durante esta visita guiada, se adentrará en la historia de la comunidad judía local y admirará la magnífica decoración interior de la sinagoga, testimonio de su importancia dentro del judaísmo alsaciano. Michel Levy compartirá con usted anécdotas y hechos clave sobre la vida judía en Ingwiller, su evolución y las tradiciones que allí se practicaban. Su visita también incluirá una emotiva parada ante las Stolpersteine. Estas "piedras del recuerdo", incrustadas en el suelo, rinden homenaje a las víctimas de la deportación. Estas pequeñas piedras conmemorativas, diseminadas por la ciudad, recuerdan los nombres y trágicos destinos de los miembros de la comunidad judía desaparecidos durante la Segunda Guerra Mundial.

Unitevi a Michel Levy, presidente degli Amici della Sinagoga Ingwiller, per una visita a una delle più belle sinagoghe dei Vosgi del Nord, un edificio del XIX secolo con un ricco patrimonio architettonico e storico. Durante la visita guidata, potrete approfondire la storia della comunità ebraica locale e ammirare la superba decorazione interna della sinagoga, testimonianza della sua importanza all'interno dell'ebraismo alsaziano. Michel Levy vi racconterà aneddoti e fatti salienti della vita ebraica a Ingwiller, della sua evoluzione e delle tradizioni che vi si praticavano. Il tour prevede anche una toccante sosta davanti alle Stolpersteine. Queste "pietre della memoria", conficcate nel terreno, rendono omaggio alle vittime della deportazione. Queste piccole pietre commemorative, sparse per la città, ricordano i nomi e i tragici destini dei membri della comunità ebraica scomparsi durante la Seconda Guerra Mondiale.