Atelier créatif en famille "Sculpteur en herbe" – 29-08-2025 – Mâcon

Petits et grands sont invités à découvrir une sélection de sculptures et à s’inspirer de La barque du pêcheur d’Emile Gilioli pour réaliser un modelage en terre. Pour profiter des collections et passer un agréable moment en famille, le musée propose des rendez-vous ludiques, ateliers créatifs et stages, à partager entre petits et grands. Public : familles, dès 5 ans, enfants accompagnés d’au moins un adulte. Durée : 2h. Sur inscription.

Young and old are invited to discover a selection of sculptures, and to take inspiration from Emile Gilioli's La barque du pêcheur (The Fisherman's Boat) to create a clay model. To make the most of the collections and have a great time with the whole family, the museum offers a range of fun activities, creative workshops and courses for young and old alike. Public: families aged 5 and over, children accompanied by at least one adult. Duration: 2 hours. Registration required.

Groß und Klein sind eingeladen, eine Auswahl an Skulpturen zu entdecken und sich von Emile Giliolis La barque du pêcheur inspirieren zu lassen, um ein Modell aus Ton herzustellen. Um die Sammlungen zu genießen und einen angenehmen Moment mit der Familie zu verbringen, bietet das Museum spielerische Termine, kreative Workshops und Kurse an, die von Groß und Klein gemeinsam besucht werden können. Publikum: Familien, ab 5 Jahren, Kinder in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Dauer: 2 Stunden. Nach Anmeldung.

Jong en oud worden uitgenodigd om een selectie sculpturen te ontdekken en zich te laten inspireren door Emile Gilioli's La barque du pêcheur (De vissersboot) om een kleimodel te maken. Om optimaal van de collecties te genieten en wat quality time met het hele gezin door te brengen, biedt het museum een reeks leuke activiteiten, creatieve workshops en cursussen voor jong en oud. Publiek: gezinnen vanaf 5 jaar, kinderen onder begeleiding van minstens één volwassene. Duur: 2 uur. Registratie verplicht.

Pequeños y mayores están invitados a descubrir una selección de esculturas y a inspirarse en La barque du pêcheur (La barca del pescador) de Emile Gilioli para crear un modelo de arcilla. Para aprovechar al máximo las colecciones y pasar un rato agradable con toda la familia, el museo ofrece una serie de actividades lúdicas, talleres creativos y cursos para grandes y pequeños. Público: familias a partir de 5 años, niños acompañados de al menos un adulto. Duración: 2 horas. Inscripción obligatoria.

Grandi e piccini sono invitati a scoprire una selezione di sculture e a ispirarsi a La barque du pêcheur (La barca del pescatore) di Emile Gilioli per creare un modello in argilla. Per approfittare al meglio delle collezioni e trascorrere un po' di tempo con tutta la famiglia, il museo offre una serie di attività divertenti, laboratori creativi e corsi per grandi e piccini. Pubblico: famiglie a partire dai 5 anni, bambini accompagnati da almeno un adulto. Durata: 2 ore. Iscrizione obbligatoria.