Atelier : couture – Mulhouse

Vous avez envie de vous lancer en couture mais vous n’osez pas encore ? Avec Estelle Specklin, passez votre « permis couture », seul(e) ou en famille, dans une ambiance simple et rassurante. Elle vous accompagne pas à pas pour vos premiers essais à la machine à coudre, jusqu’à la réalisation d’un petit panier en tissu. Et à la fin, place à la validation officielle : votre permis couture sera délivré ! Vous pouvez venir avec votre machine à coudre (si vous en avez une). A partir de 8 ans. Inscription obligatoire, jusqu’au dimanche précédent l’atelier, avant 17h30.

Would you like to start sewing, but don't dare yet? With Estelle Specklin, pass your "sewing license", alone or with your family, in a simple and reassuring atmosphere. She will guide you step by step through your first attempts at the sewing machine, right up to the creation of a small fabric basket. And at the end, it's time for the official validation: your sewing license! You can bring your own sewing machine (if you have one). Ages 8 and up. Registration required by 5.30pm on the Sunday before the workshop.

Sie möchten gerne mit dem Nähen beginnen, trauen sich aber noch nicht? Mit Estelle Specklin können Sie Ihren "Nähführerschein" machen, allein oder mit der Familie, in einer einfachen und beruhigenden Atmosphäre. Sie begleitet Sie Schritt für Schritt bei Ihren ersten Versuchen an der Nähmaschine, bis hin zur Herstellung eines kleinen Stoffkörbchens. Und am Ende steht die offizielle Bestätigung: Ihr Nähführerschein wird ausgestellt! Sie können Ihre eigene Nähmaschine mitbringen (falls Sie eine haben). Ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich, bis zum Sonntag vor dem Workshop, vor 17:30 Uhr.

Wil je beginnen met naaien maar durf je nog niet? Estelle Specklin helpt je om je naaiproef te halen, alleen of met je gezin, in een eenvoudige en geruststellende sfeer. Ze neemt je stap voor stap mee door je eerste pogingen met een naaimachine, tot en met het maken van een klein stoffen mandje. En aan het einde is het tijd voor de officiële validatie: je naailicentie wordt uitgereikt! Je kunt je eigen naaimachine meenemen (als je die hebt). Vanaf 8 jaar. Inschrijven voor 17.30 uur op de zondag voor de workshop.

¿Quieres empezar a coser pero aún no te atreves? Estelle Specklin le ayudará a superar su prueba de costura, sola o en familia, en un ambiente sencillo y tranquilizador. Te guiará paso a paso en tus primeros intentos con la máquina de coser, hasta la creación de una pequeña cesta de tela. Y al final, será el momento de la validación oficial: ¡se expedirá tu carnet de costura! Puedes traer tu propia máquina de coser (si la tienes). A partir de 8 años. Inscripción obligatoria antes de las 17.30 h del domingo anterior al taller.

Volete iniziare a cucire ma non ne avete ancora il coraggio? Estelle Specklin vi aiuterà a superare la prova di cucito, da sole o in famiglia, in un'atmosfera semplice e rassicurante. Vi accompagnerà passo dopo passo nei primi tentativi con la macchina da cucire, fino alla creazione di un piccolo cestino di stoffa. E alla fine, è il momento della convalida ufficiale: verrà rilasciata la licenza di cucito! Potete portare la vostra macchina da cucire (se ne avete una). A partire dagli 8 anni. Iscrizione obbligatoria entro le 17.30 della domenica precedente il laboratorio.