Atelier : imprime ton style – 15-04-2026 – Mulhouse

Découvrez le musée à travers une visite ludique et participative, grâce au livret-jeu préparé par notre médiatrice Anne Baumann. Elle vous dévoile l’histoire des « Indiennes » et l’art d’imprimer le textile au fil des siècles à travers la recherche artistique et l’innovation technique. La visite est suivie d’un atelier d’impression à la planche où chaque enfant peut personnaliser un tee-shirt, un cropped top, un bandana ou un tote-bag selon ses envies et son propre style. Atelier ouvert aux enfants à partir de 7 ans, seuls ou en famille. Inscription obligatoire, jusqu’au dimanche précédent l’atelier, avant 17h30.

Discover the museum through a playful, participative tour, thanks to the booklet-game prepared by our mediator Anne Baumann. She reveals the history of the "Indiennes" and the art of textile printing over the centuries, through artistic research and technical innovation. The visit is followed by a block-printing workshop where each child can personalize a tee-shirt, cropped top, bandana or tote-bag to suit his or her own style. Open to children aged 7 and over, alone or with family. Registration required by 5.30pm on the Sunday before the workshop.

Entdecken Sie das Museum bei einem spielerischen und partizipativen Besuch mithilfe des Spielbuchs, das von unserer Vermittlerin Anne Baumann vorbereitet wurde. Sie enthüllt Ihnen die Geschichte der "Indianerinnen" und die Kunst des Textildrucks im Laufe der Jahrhunderte durch künstlerische Forschung und technische Innovation. Im Anschluss an die Führung findet ein Druckworkshop statt, bei dem jedes Kind ein T-Shirt, ein Cropped Top, ein Bandana oder eine Tote Bag nach seinen eigenen Wünschen und seinem eigenen Stil gestalten kann. Der Workshop ist offen für Kinder ab 7 Jahren, allein oder mit der ganzen Familie. Anmeldung erforderlich, bis zum Sonntag vor dem Workshop, vor 17:30 Uhr.

Ontdek het museum op een leuke en interactieve manier, dankzij het boekenspel van onze bemiddelaar Anne Baumann. Zij zal je alles vertellen over de geschiedenis van de "Indiennes" en de kunst van het textieldrukken door de eeuwen heen, door artistiek onderzoek en technische innovatie. De rondleiding wordt gevolgd door een workshop blokdrukken, waar kinderen een T-shirt, cropped top, bandana of tote-bag naar hun eigen stijl kunnen personaliseren. De workshop is toegankelijk voor kinderen vanaf 7 jaar, alleen of met het hele gezin. Inschrijven voor 17.30 uur op de zondag voorafgaand aan de workshop.

Descubra el museo a través de una visita lúdica e interactiva, gracias al cuadernillo-juego preparado por nuestra mediadora Anne Baumann. Ella le contará la historia de las "Indiennes" y el arte de la estampación textil a lo largo de los siglos, a través de la investigación artística y la innovación técnica. Después de la visita, los niños asistirán a un taller de estampado de bloques en el que podrán personalizar una camiseta, un top, un pañuelo o un bolso a su gusto. El taller está abierto a niños a partir de 7 años, solos o en familia. Es necesario inscribirse antes de las 17.30 h del domingo anterior al taller.

Scoprite il museo attraverso una visita divertente e interattiva, grazie al libro-gioco preparato dalla nostra mediatrice Anne Baumann. Vi racconterà la storia delle "Indiennes" e l'arte della stampa tessile nel corso dei secoli, attraverso la ricerca artistica e l'innovazione tecnica. La visita è seguita da un laboratorio di stampa a blocchi, dove i bambini possono personalizzare una maglietta, un top, una bandana o una tote-bag secondo il proprio stile. Il laboratorio è aperto ai bambini dai 7 anni in su, da soli o in famiglia. Iscrizione obbligatoria entro le 17.30 della domenica precedente il laboratorio.