Atelier camera obscura avec l'artiste Julian Salinas – Fondation Fernet-Branca – Saint-Louis

Plongez dans l’univers fascinant de la camera obscura, ancêtre de l’appareil photographique, et découvrez comment la lumière permet de projeter le monde extérieur à l’intérieur d’une chambre noire. Au cours de cet atelier, vous serez invités à comprendre les principes optiques de la camera obscura, à expérimenter par vous-mêmes et à créer des images uniques sous la guidance de l’artiste. Entre approche scientifique et démarche artistique, cet atelier propose un moment de découverte ludique et créative, accessible à tous. Que vous soyez curieux, amateur de photographie ou simplement désireux de vivre une expérience originale, cet atelier vous offrira un nouveau regard sur la perception et l’image. Un moment privilégié pour apprendre, expérimenter et s’émerveiller face à la simplicité et à la poésie de ce dispositif ancestral. A propos de l'artiste : Julian Salinas vit et travaille à Dornach/SO et Münchenstein/BL. Après une formation de photographe et des études à l’École des arts appliqués de Bâle au département photographie il a occupé divers postes d’assistant en Suisse et à l’étrange. Depuis 1995, il réalise des travaux photographiques et vidéos (outre quelques travaux commerciaux sélectionnés) pour des expositions et des publications. Depuis 2013, il enseigne la photographie d’architecture à l’Institut d’architecture de la FHNW. Salinas est membre de la coopérative Haus Oslo Ateliers, Dreispitz Bâle. Il a reçu nombreuses distinctions et projets dans le domaine de l’art et de l’architecture. Pour la Fondation Fernet-Branca, Salinas a conçu une intervention autour de la technique historique de la camera obscura. Dans un monde marqué par les images numériques et la surabondance visuelle, ce projet est un signal délibéré en faveur du ralentissement et de l’attention. Il crée un espace de silence et de contemplation, un lieu où la perception devient une expérience physique et sensorielle. À la Fondation la camera obscura est placée dans un contexte contemporain: comme un pont entre la tradition et le présent, entre l’expérience collective et la réflexion individuelle. L’exposition rend visible le lien entre le monde extérieur et l’expérience intérieure et offre aux visiteurs la possibilité de voir le monde – et eux-mêmes – sous un angle inhabituel et transformé. L’installation expérimentale est complétée par d’autres œuvres de l’artiste qui explorent les processus de visualisation et de décomposition dans le matériel photographique.

Immerse yourself in the fascinating world of the camera obscura, ancestor of the camera, and discover how light is used to project the outside world inside a darkroom. During this workshop, you will be invited to understand the optical principles of the camera obscura, experiment with them and create unique images under the guidance of the artist. Part scientific approach, part artistic approach, this workshop is a fun and creative discovery accessible to all. Whether you're curious, a photography enthusiast or simply looking for an original experience, this workshop will give you a new perspective on perception and images. A unique opportunity to learn, experiment and marvel at the simplicity and poetry of this age-old device. About the artist : Julian Salinas lives and works in Dornach/SO and Münchenstein/BL. After training as a photographer and studying photography at the Basel School of Applied Arts, he held various assistant positions in Switzerland and abroad. Since 1995, he has been producing photographic and video works (in addition to selected commercial works) for exhibitions and publications. Since 2013, he has been teaching architectural photography at the FHNW Institute of Architecture. Salinas is a member of the Haus Oslo Ateliers cooperative, Dreispitz Basel. He has received numerous awards and projects in the fields of art and architecture. For the Fondation Fernet-Branca, Salinas designed an intervention based on the historic technique of the camera obscura. In a world marked by digital images and visual overabundance, this project is a deliberate signal in favor of slowing down and paying attention. It creates a space of silence and contemplation, a place where perception becomes a physical and sensory experience. At the Fondation, the camera obscura is placed in a contemporary context: as a bridge between tradition and the present, between collective experience and individual reflection. The exhibition makes visible the link between the outside world and inner experience, and offers visitors the chance to see the world – and themselves – from an unusual and transformed angle. The experimental installation is complemented by other works by the artist exploring the processes of visualization and decomposition in photographic material.

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der Camera obscura, dem Vorläufer der Fotokamera, und entdecken Sie, wie Licht die Außenwelt in das Innere einer Dunkelkammer projiziert. In diesem Workshop werden Sie eingeladen, die optischen Prinzipien der Camera obscura zu verstehen, selbst zu experimentieren und unter der Anleitung des Künstlers einzigartige Bilder zu schaffen. Der Workshop bietet eine Mischung aus wissenschaftlichem und künstlerischem Ansatz und ist eine spielerische und kreative Entdeckungsreise, die für alle zugänglich ist. Egal, ob Sie neugierig sind, gerne fotografieren oder einfach eine originelle Erfahrung machen möchten, dieser Workshop wird Ihnen einen neuen Blick auf die Wahrnehmung und das Bild eröffnen. Ein besonderer Moment, um zu lernen, zu experimentieren und sich von der Einfachheit und der Poesie dieses uralten Geräts verzaubern zu lassen. Über den Künstler : Julian Salinas lebt und arbeitet in Dornach/SO und Münchenstein/BL. Nach einer Ausbildung zum Fotografen und einem Studium an der Kunstgewerbeschule Basel in der Abteilung Fotografie hatte er verschiedene Assistentenstellen in der Schweiz und im Ausland inne. Seit 1995 realisiert er (neben einigen ausgewählten kommerziellen Arbeiten) Foto- und Videoarbeiten für Ausstellungen und Publikationen. Seit 2013 unterrichtet er Architekturfotografie am Institut für Architektur der FHNW. Salinas ist Mitglied der Genossenschaft Haus Oslo Ateliers, Dreispitz Basel. Er hat zahlreiche Auszeichnungen und Projekte im Bereich Kunst und Architektur erhalten. Für die Fernet-Branca-Stiftung hat Salinas eine Intervention rund um die historische Technik der Camera obscura entworfen. In einer Welt, die von digitalen Bildern und visueller Überfülle geprägt ist, ist dieses Projekt ein bewusstes Signal für Verlangsamung und Aufmerksamkeit. Es schafft einen Raum der Stille und Kontemplation, einen Ort, an dem die Wahrnehmung zu einer körperlichen und sinnlichen Erfahrung wird. In der Stiftung wird die Camera obscura in einen zeitgenössischen Kontext gestellt: als Brücke zwischen Tradition und Gegenwart, zwischen kollektiver Erfahrung und individueller Reflexion. Die Ausstellung macht die Verbindung zwischen der Außenwelt und der inneren Erfahrung sichtbar und bietet den Besuchern die Möglichkeit, die Welt – und sich selbst – aus einem ungewöhnlichen und veränderten Blickwinkel zu sehen. Die experimentelle Installation wird durch weitere Werke des Künstlers ergänzt, die die Prozesse der Visualisierung und Zersetzung in fotografischem Material erforschen.

Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van de camera obscura, de voorouder van de camera, en ontdek hoe licht wordt gebruikt om de buitenwereld in een donkere kamer te projecteren. Tijdens deze workshop word je uitgenodigd om de optische principes van de camera obscura te begrijpen, ermee te experimenteren en unieke beelden te creëren onder begeleiding van de kunstenaar. De workshop combineert een wetenschappelijke benadering met een artistieke benadering en biedt iedereen een leuke en creatieve kans. Of je nu nieuwsgierig bent, enthousiast bent over fotografie of gewoon op zoek bent naar een originele ervaring, deze workshop geeft je een nieuwe kijk op perceptie en beelden. Het is een geweldige kans om te leren, te experimenteren en je te verbazen over de eenvoud en poëzie van dit eeuwenoude apparaat. Over de kunstenaar : Julian Salinas woont en werkt in Dornach/SO en Münchenstein/BL. Na zijn opleiding tot fotograaf en zijn studie fotografie aan de Basel School of Applied Arts, bekleedde hij een aantal assistentschappen in Zwitserland en in het buitenland. Sinds 1995 maakt hij foto- en videowerken (en geselecteerde commerciële werken) voor tentoonstellingen en publicaties. Sinds 2013 doceert hij architectuurfotografie aan het FHNW Instituut voor Architectuur. Salinas is lid van de coöperatie Haus Oslo Ateliers, Dreispitz Basel. Hij ontving talrijke prijzen en projecten op het gebied van kunst en architectuur. Voor de Fernet-Branca Foundation heeft Salinas een interventie ontworpen gebaseerd op de historische techniek van de camera obscura. In een wereld die gekenmerkt wordt door digitale beelden en visuele overbelasting, is dit project een opzettelijk signaal om te vertragen en op te letten. Het creëert een ruimte van stilte en contemplatie, een plek waar perceptie een fysieke en zintuiglijke ervaring wordt. Op de Fondation wordt de camera obscura in een hedendaagse context geplaatst: als een brug tussen traditie en heden, tussen collectieve ervaring en individuele reflectie. De tentoonstelling maakt de link tussen de buitenwereld en innerlijke ervaring zichtbaar en biedt bezoekers de kans om de wereld – en zichzelf – vanuit een ongebruikelijke en getransformeerde hoek te bekijken. De experimentele installatie wordt aangevuld met andere werken van de kunstenaar die de processen van visualisatie en ontbinding in fotografisch materiaal onderzoeken.

Sumérjase en el fascinante mundo de la cámara oscura, antepasada de la cámara fotográfica, y descubra cómo se utiliza la luz para proyectar el mundo exterior dentro de un cuarto oscuro. Durante este taller, se le invitará a comprender los principios ópticos de la cámara oscura, experimentar con ellos y crear imágenes únicas bajo la dirección del artista. El taller combina un enfoque científico con un enfoque artístico, proporcionando una oportunidad divertida y creativa para todos. Tanto si eres un curioso, un entusiasta de la fotografía o simplemente buscas una experiencia original, este taller te dará una nueva perspectiva sobre la percepción y las imágenes. Es una gran oportunidad para aprender, experimentar y maravillarse ante la sencillez y la poesía de este dispositivo milenario. Sobre el artista : Julian Salinas vive y trabaja en Dornach/SO y Münchenstein/BL. Tras formarse como fotógrafo y estudiar fotografía en la Escuela de Artes Aplicadas de Basilea, ocupó varios puestos de asistente en Suiza y en el extranjero. Desde 1995 realiza trabajos fotográficos y de vídeo (así como obras comerciales seleccionadas) para exposiciones y publicaciones. Desde 2013 imparte clases de fotografía arquitectónica en el Instituto de Arquitectura FHNW. Salinas es miembro de la cooperativa Haus Oslo Ateliers, Dreispitz Basel. Ha recibido numerosos premios y proyectos en los campos del arte y la arquitectura. Para la Fundación Fernet-Branca, Salinas ha diseñado una intervención basada en la técnica histórica de la cámara oscura. En un mundo marcado por las imágenes digitales y la sobrecarga visual, este proyecto es una señal deliberada a favor de la desaceleración y la atención. Crea un espacio de silencio y contemplación, un lugar donde la percepción se convierte en una experiencia física y sensorial. En la Fondation, la cámara oscura se sitúa en un contexto contemporáneo: como puente entre la tradición y el presente, entre la experiencia colectiva y la reflexión individual. La exposición hace visible el vínculo entre el mundo exterior y la experiencia interior, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de ver el mundo -y a sí mismos- desde un ángulo inusual y transformado. La instalación experimental se complementa con otras obras del artista que exploran los procesos de visualización y descomposición del material fotográfico.

Immergetevi nell'affascinante mondo della camera oscura, l'antenata della macchina fotografica, e scoprite come la luce viene utilizzata per proiettare il mondo esterno all'interno di una camera oscura. Durante questo workshop, sarete invitati a comprendere i principi ottici della camera oscura, a sperimentarli e a creare immagini uniche sotto la guida dell'artista. Il workshop combina un approccio scientifico con un approccio artistico, offrendo un'opportunità divertente e creativa per tutti. Se siete curiosi, appassionati di fotografia o semplicemente alla ricerca di un'esperienza originale, questo workshop vi darà una nuova prospettiva sulla percezione e sulle immagini. È una grande opportunità per imparare, sperimentare e meravigliarsi della semplicità e della poesia di questo dispositivo antico. Informazioni sull'artista : Julian Salinas vive e lavora a Dornach/SO e Münchenstein/BL. Dopo essersi formato come fotografo e aver studiato fotografia alla Scuola di Arti Applicate di Basilea, ha ricoperto diversi ruoli di assistente in Svizzera e all'estero. Dal 1995 produce opere fotografiche e video (oltre a lavori commerciali selezionati) per mostre e pubblicazioni. Dal 2013 insegna fotografia architettonica presso l'Istituto di Architettura della FHNW. Salinas è membro della cooperativa Haus Oslo Ateliers, Dreispitz Basel. Ha ricevuto numerosi premi e progetti nel campo dell'arte e dell'architettura. Per la Fondazione Fernet-Branca, Salinas ha progettato un intervento basato sulla storica tecnica della camera oscura. In un mondo segnato dalle immagini digitali e dal sovraccarico visivo, questo progetto è un segnale deliberato a favore del rallentamento e dell'attenzione. Crea uno spazio di silenzio e contemplazione, un luogo dove la percezione diventa un'esperienza fisica e sensoriale. Alla Fondation, la camera oscura è collocata in un contesto contemporaneo: come ponte tra tradizione e presente, tra esperienza collettiva e riflessione individuale. La mostra rende visibile il legame tra il mondo esterno e l'esperienza interiore e offre ai visitatori la possibilità di vedere il mondo – e se stessi – da un'angolazione insolita e trasformata. L'installazione sperimentale è completata da altre opere dell'artista che esplorano i processi di visualizzazione e decomposizione del materiale fotografico.