Atelier "a-musée-vous !" – Petite-Rosselle

Avis aux parents et aux enfants ! Oubliez les visites guidées classiques et laissez-vous surprendre par une exploration ludique et interactive du Musée les Mineurs Wendel qui plaira à toute la famille. Petits et grands curieux partiront avec un médiateur à la découverte du musée d'une manière inédite : – Des jeux de miroirs magiques pour admirer les collections sous des angles inattendus et s'amuser en famille. – Des ateliers de description d'objets pour jouer au guide et inventer des histoires extraordinaires. – Une visite sensorielle les yeux bandés pour aiguiser ses sens. – Un moment poétique en rédigeant une lettre d'amour (et de rupture !) à un objet du musée. – Un atelier créatif pour laisser libre cours à son imagination et créer une œuvre d'art inspirée par cette visite. – Une exploration « du bout du doigt » pour percevoir l'architecture des bâtiments du carreau de mine. Partagez un moment de complicité et de découverte en famille en parcourant le Musée les Mineurs Wendel d'une manière originale et amusante. Préparez vos yeux émerveillés, vos esprits curieux et votre imagination débordante, c'est parti pour une aventure extraordinaire ! Visite proposée les jeudis 19 et 26 février à 14h Durée 1h15 Tarifs : 5€ par enfant / 4€ par adulte accompagnateur (jusqu'à 2 adultes par fratrie, 9€ à partir du 3ème adulte) Réservation fortement conseillée (places limitées à 12 personnes) La visite inclut l’accès au musée Les Mineurs Wendel. Conseillé à partir de 8 ans.

Parents and children beware! Forget the classic guided tour and let yourself be surprised by a fun and interactive exploration of the Wendel Miners Museum that will appeal to the whole family. Curious young and old alike will set off with a mediator to discover the museum in a whole new way: – Magic mirror games to admire the collections from unexpected angles and have fun with the whole family. – Object description workshops to play guide and invent extraordinary stories. – A blindfolded sensory tour to sharpen your senses. – A poetic moment as you write a love letter (or break-up letter!) to an object in the museum. – A creative workshop to give free rein to your imagination and create a work of art inspired by your visit. – A "fingertip" exploration of the architecture of the Mine Tile buildings. Share a moment of complicity and discovery with your family as you explore the Musée les Mineurs Wendel in a fun and original way. Get your wondering eyes, inquisitive minds and overflowing imaginations ready for an extraordinary adventure! Tours on Thursdays, February 19 and 26 at 2 p.m Duration 1h15 Price: 5? per child / 4? per accompanying adult (up to 2 adults per sibling, 9? from the 3rd adult upwards) Reservations strongly recommended (places limited to 12) The visit includes access to the Wendel Miners Museum. Recommended for children aged 8 and over.

Eltern und Kinder aufgepasst! Vergessen Sie die klassischen Führungen und lassen Sie sich von einer spielerischen und interaktiven Erkundung des Musée les Mineurs Wendel überraschen, die der ganzen Familie gefallen wird. Kleine und große Neugierige gehen mit einem Vermittler auf eine ganz neue Art und Weise auf Entdeckungstour durch das Museum: – Spiele mit magischen Spiegeln, um die Sammlungen aus unerwarteten Blickwinkeln zu bewundern und Spaß mit der ganzen Familie zu haben. – Workshops zur Beschreibung von Objekten, um den Fremdenführer zu spielen und außergewöhnliche Geschichten zu erfinden. – Ein sensorischer Besuch mit verbundenen Augen, um die Sinne zu schärfen. – Ein poetischer Moment, indem Sie einen Liebesbrief (und einen Trennungsbrief!) an ein Objekt des Museums verfassen. – Ein kreativer Workshop, bei dem Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen und ein Kunstwerk schaffen können, das von diesem Besuch inspiriert ist. – Eine Erkundung "mit den Fingerspitzen", um die Architektur der Gebäude auf dem Minengelände wahrzunehmen. Teilen Sie einen Moment der Verbundenheit und der Entdeckung mit der Familie, indem Sie das Musée les Mineurs Wendel auf originelle und unterhaltsame Weise durchwandern. Bereiten Sie Ihre staunenden Augen, Ihren neugierigen Geist und Ihre blühende Fantasie vor – auf geht's zu einem außergewöhnlichen Abenteuer! Die Führung wird am Donnerstag, den 19. und 26. Februar um 14 Uhr angeboten Dauer: 1 Stunde 15 Minuten Preise: 5? pro Kind / 4? pro erwachsene Begleitperson (bis zu zwei Erwachsene pro Geschwisterpaar, 9? ab dem dritten Erwachsenen) Reservierung dringend empfohlen (Plätze auf 12 Personen begrenzt) Der Besuch beinhaltet den Zugang zum Museum Les Mineurs Wendel. Empfohlen für Kinder ab 8 Jahren.

Ouders en kinderen opgelet! Vergeet de traditionele rondleidingen en laat je verrassen door een leuke en interactieve verkenning van het Musée les Mineurs Wendel die het hele gezin zal aanspreken. Nieuwsgierig jong en oud gaan op pad met een tolk om het museum op een geheel nieuwe manier te ontdekken: – Toverspiegelspelen om de collecties vanuit onverwachte hoeken te bewonderen en plezier te maken als gezin. – Workshops objectbeschrijving om gids te spelen en bijzondere verhalen te verzinnen. – Een geblinddoekte zintuiglijke rondleiding om je zintuigen aan te scherpen. – Een poëtisch moment als je een liefdesbrief (of afscheidsbrief!) schrijft aan een voorwerp in het museum. – Een creatieve workshop om je verbeelding de vrije loop te laten en een kunstwerk te maken geïnspireerd op het bezoek. – Een "vingertop" verkenningstocht om de architectuur van de gebouwen op de mijnvloer te leren kennen. Deel een moment van medeplichtigheid en ontdekking met je gezin door het Musée les Mineurs Wendel op een originele en ludieke manier te verkennen. Maak je verwonderde ogen, nieuwsgierige geesten en overlopende verbeelding klaar voor een buitengewoon avontuur! Rondleidingen op donderdag 19 en 26 februari om 14.00 uur Duur: 1 uur 15 minuten Toegangsprijs: 5? per kind / 4? per begeleidende volwassene (maximaal 2 volwassenen per broer of zus, 9? vanaf de 3e volwassene) Reserveren ten zeerste aanbevolen (plaatsen zijn beperkt tot 12 personen) Het bezoek is inclusief toegang tot het Wendel Miners Museum. Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar.

Padres y niños, ¡atentos! Olvídese de las tradicionales visitas guiadas y déjese sorprender por una exploración divertida e interactiva del Musée les Mineurs Wendel que gustará a toda la familia. Pequeños y mayores curiosos partirán con un intérprete para descubrir el museo de una forma totalmente nueva: – Juegos de espejos mágicos para admirar las colecciones desde ángulos inesperados y divertirse en familia. – Talleres de descripción de objetos para jugar a ser guías e inventar historias extraordinarias. – Una visita sensorial con los ojos vendados para agudizar los sentidos. – Un momento poético para escribir una carta de amor (¡o de ruptura!) a un objeto del museo. – Un taller creativo para dar rienda suelta a su imaginación y crear una obra de arte inspirada en la visita. – Una exploración "con los dedos" para hacerse una idea de la arquitectura de los edificios de la mina. Comparta un momento de complicidad y descubrimiento con su familia mientras explora el Musée les Mineurs Wendel de una forma original y divertida. Prepare sus ojos asombrados, sus mentes curiosas y su imaginación desbordante para una aventura extraordinaria Visitas los jueves 19 y 26 de febrero a las 14 h Duración: 1 hora y 15 minutos Entrada: 5? por niño / 4? por adulto acompañante (hasta 2 adultos por hermano, 9? a partir del 3er adulto) Se recomienda encarecidamente reservar (plazas limitadas a 12 personas) La visita incluye el acceso al Museo de los Mineros de Wendel. Recomendada para niños a partir de 8 años.

Genitori e bambini attenti! Dimenticate le tradizionali visite guidate e lasciatevi sorprendere da un'esplorazione divertente e interattiva del Musée les Mineurs Wendel che piacerà a tutta la famiglia. Grandi e piccini curiosi partiranno con un interprete per scoprire il museo in un modo completamente nuovo: – Giochi di specchi magici per ammirare le collezioni da angolazioni inaspettate e divertirsi in famiglia. – Laboratori di descrizione degli oggetti per giocare a fare la guida e inventare storie straordinarie. – Un tour sensoriale bendato per affinare i sensi. – Un momento poetico per scrivere una lettera d'amore (o di rottura!) a un oggetto del museo. – Un laboratorio creativo per dare sfogo all'immaginazione e creare un'opera d'arte ispirata alla visita. – Un'esplorazione "in punta di dita" per conoscere l'architettura degli edifici al piano della miniera. Condividete un momento di complicità e di scoperta con la vostra famiglia esplorando il Musée les Mineurs Wendel in modo originale e divertente. Preparate i vostri occhi meravigliati, le vostre menti curiose e la vostra immaginazione traboccante per un'avventura straordinaria! Visite il giovedì 19 e 26 febbraio alle 14.00 Durata: 1 ora e 15 minuti Ingresso: 5? per bambino / 4? per adulto accompagnatore (fino a 2 adulti per fratello, 9? dal 3° adulto in su) Si consiglia vivamente la prenotazione (i posti sono limitati a 12 persone) La visita comprende l'accesso al Museo dei Minatori di Wendel. Consigliato per bambini a partire dagli 8 anni.