Description
Bienvenue dans mon atelier !
Toutes mes géométries sont réalisées à la commande, ici, dans mon atelier à Beauronne, en Dordogne. De la découpe du verre à la dernière soudure, chacune est façonnée entièrement à la main : un savoir-faire unique, une autre façon de vivre le vitrail.
Poussez la porte de l'atelier et venez découvrir l'art du vitrail, autour d'un thé, le temps d'une rencontre.
Partager mon art est le cœur de mon projet : j'ai mis au point une méthode de vitrail en 3D afin de rendre cet art accessible au plus grand nombre.
Je donne de nombreux stages, et il y a de fortes chances qu'un stagiaire soit à l'ouvrage lors de votre venue. Profitez de ce passage pour vivre un instant authentique au cœur du vitrail et de sa transmission.
English
Welcome to my studio!
All my geometric pieces are made to order right here in my studio in Beauronne, in the Dordogne. From cutting the glass to the final soldering, each piece is crafted entirely by hand: a unique artistry, a different way of experiencing stained glass.
Step inside the studio and discover the art of stained glass over a cup of tea during a visit.
Sharing my art is at the heart of my project: I’ve developed a 3D stained-glass method to make this art accessible to as many people as possible.
I offer many workshops, and there’s a good chance you’ll find a student hard at work when you visit. Take advantage of your visit to experience an authentic moment at the heart of stained glass and its legacy.
Deutsch
Willkommen in meiner Werkstatt!
Alle meine Geometrien werden auf Bestellung hier in meiner Werkstatt in Beauronne in der Dordogne gefertigt. Vom Zuschneiden des Glases bis zum letzten Lötvorgang wird jedes Stück vollständig von Hand gefertigt: ein einzigartiges Know-how, eine ganz andere Art, die Kunst der Glasmalerei zu erleben.
Schreiten Sie durch die Tür der Werkstatt und entdecken Sie bei einer Tasse Tee und einem gemütlichen Gespräch die Kunst der Glasmalerei.
Meine Kunst zu teilen, ist das Herzstück meines Projekts: Ich habe eine Methode für 3D-Glasmalerei entwickelt, um diese Kunst möglichst vielen Menschen zugänglich zu machen.
Ich gebe zahlreiche Kurse, und die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass bei Ihrem Besuch gerade ein Kursteilnehmer an einem Werk arbeitet. Nutzen Sie diesen Besuch, um einen authentischen Moment im Herzen der Glasmalerei und ihrer Weitergabe zu erleben.
Dutch
Welkom in mijn atelier!
Al mijn geometrische ontwerpen worden op bestelling vervaardigd, hier in mijn atelier in Beauronne, in de Dordogne. Van het snijden van het glas tot de laatste lasnaad wordt elk stuk volledig met de hand vervaardigd: een uniek vakmanschap, een andere manier om glas-in-lood te beleven.
Kom gerust even binnen in het atelier en ontdek de kunst van het glas-in-lood, onder het genot van een kopje thee, tijdens een gezellig gesprek.
Het delen van mijn kunst vormt de kern van mijn project: ik heb een methode voor 3D-glas-in-lood ontwikkeld om deze kunst voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk te maken.
Ik geef talrijke workshops, en de kans is groot dat er een cursist aan het werk is wanneer u langskomt. Maak van dit bezoek gebruik om een authentiek moment te beleven in het hart van de glas-in-loodkunst en de overdracht ervan.
Español
¡Bienvenidos a mi taller!
Todas mis piezas geométricas se fabrican por encargo, aquí, en mi taller de Beauronne, en Dordoña. Desde el corte del vidrio hasta la última soldadura, cada una de ellas se elabora íntegramente a mano: un saber hacer único, otra forma de vivir el arte del vitral.
Abre la puerta del taller y ven a descubrir el arte de las vidrieras, mientras tomamos un té y charlamos un rato.
Compartir mi arte es la esencia de mi proyecto: he desarrollado un método de vidriera en 3D para que este arte sea accesible al mayor número de personas posible.
Imparto numerosos cursos, y es muy probable que haya algún alumno trabajando en sus obras cuando vengas. Aprovecha tu visita para vivir un momento auténtico en el corazón del vitral y de su transmisión.
Italiano
Benvenuti nel mio laboratorio!
Tutte le mie creazioni geometriche sono realizzate su ordinazione, qui, nel mio laboratorio a Beauronne, in Dordogna. Dal taglio del vetro all’ultima saldatura, ogni opera è interamente realizzata a mano: un savoir-faire unico, un modo diverso di vivere l’arte del vetro colorato.
Varcate la soglia del laboratorio e venite a scoprire l’arte delle vetrate artistiche, sorseggiando un tè, durante un incontro informale.
Condividere la mia arte è il cuore del mio progetto: ho messo a punto un metodo di lavorazione del vetro colorato in 3D per rendere quest’arte accessibile al maggior numero di persone possibile.
Tengo numerosi corsi e c’è una buona probabilità che un allievo sia al lavoro quando verrete a trovarmi. Approfittate di questa visita per vivere un momento autentico nel cuore dell’arte del vetro colorato e della sua trasmissione.