Boucle des potiers à Beauronne – Beauronne

Le village de Beauronne fut celui des potiers pendant des années. La maison de la poterie installée au coeur du village perpétue la tradition et propose des stages, cours, expositions. L’originalité du village se trouve en levant les yeux avec de nombreux épis de faitage ornant les toits des bâtisses. Le long du ruisseau qui a donné son nom au village se trouvent les moulins du Maine, de Beauronne et de Petit Boissonnie qui est reconverti en pisciculture. La boucle des potiers est une superbe balade familiale sur la trace des potiers entre forêt et petit patrimoine. Le parcours est ponctué de points d’eau : fontaines, ruisseau, étangs… idéal pour nos amis les chiens !

The village of Beauronne was the village of potters for many years. The house of pottery installed in the heart of the village perpetuates the tradition and offers courses, exhibitions. The originality of the village can be seen when you look up with the many finials adorning the roofs of the buildings. Along the stream that gave its name to the village are the mills of Maine, Beauronne and Petit Boissonnie which is converted into fish farming. The loop of the potters is a superb family walk on the trail of the potters between forest and small heritage. The route is punctuated by water points: fountains, streams, ponds… ideal for our dog friends!

Das Dorf Beauronne war jahrelang das Dorf der Töpfer. Das Haus der Töpferei im Herzen des Dorfes führt die Tradition fort und bietet Kurse, Ausstellungen und Praktika an. Die Originalität des Dorfes zeigt sich, wenn man den Blick nach oben richtet, denn die Dächer der Gebäude sind mit zahlreichen Ähren geschmückt. Entlang des Baches, der dem Dorf seinen Namen gab, befinden sich die Mühlen von Maine, Beauronne und Petit Boissonnie, die zu einer Fischzucht umgewandelt wurde. Die Töpferschleife ist ein herrlicher Familienspaziergang auf den Spuren der Töpfer zwischen Wald und kleinem Kulturerbe. Auf der Strecke gibt es immer wieder Wasserstellen: Brunnen, Bäche, Teiche… ideal für unsere Hundefreunde!

Het dorp Beauronne is al vele jaren de thuisbasis van pottenbakkers. Het pottenbakkershuis in het hart van het dorp zet de traditie voort en biedt cursussen, workshops en tentoonstellingen. De originaliteit van het dorp is te zien aan de talrijke kruisbloempjes die de daken van de gebouwen sieren. Langs de beek die zijn naam aan het dorp heeft gegeven staan de molens van Maine, Beauronne en Petit Boissonnie, die is omgebouwd tot viskwekerij. De lus van de pottenbakkers is een prachtige gezinswandeling op het pad van de pottenbakkers tussen bos en klein erfgoed. De route wordt onderbroken door waterpunten: fonteinen, beekjes, vijvers… ideaal voor onze hondenvrienden!

El pueblo de Beauronne ha sido durante muchos años cuna de alfareros. La casa de la alfarería, situada en el corazón del pueblo, perpetúa la tradición y ofrece cursos de formación, cursillos y exposiciones. La originalidad del pueblo se aprecia al levantar la vista con los numerosos remates que adornan los tejados de los edificios. A lo largo del arroyo que dio nombre al pueblo se encuentran los molinos de Maine, Beauronne y Petit Boissonnie, convertido en piscifactoría. El bucle de los alfareros es un magnífico paseo familiar por el sendero de los alfareros entre el bosque y el pequeño patrimonio. El recorrido está salpicado de puntos de agua: fuentes, arroyos, estanques… ¡ideal para nuestros amigos los perros!

Il villaggio di Beauronne è stato per molti anni la patria dei vasai. La casa della ceramica nel cuore del villaggio perpetua la tradizione e offre corsi di formazione, corsi e mostre. L'originalità del villaggio si nota quando si alza lo sguardo verso l'alto con i numerosi terminali che ornano i tetti degli edifici. Lungo il torrente che ha dato il nome al villaggio si trovano i mulini di Maine, Beauronne e Petit Boissonnie, che è stato trasformato in un allevamento di pesci. L'anello dei vasai è una splendida passeggiata per famiglie sul sentiero dei vasai tra bosco e piccolo patrimonio. Il percorso è costellato di punti d'acqua: fontane, ruscelli, stagni? L'ideale per i nostri amici cani!