Apéros à Vergisson – 19-09-2025 – Vergisson

Avec cet apéro au sommet de la Roche de Vergisson, nous allons allier la culture et la connaissance avec la convivialité et la détente autour d'un bon verre de vin. Je vous propose de se donner rendez vous au parking de la Roche et de monter tous ensemble vers le sommet pour profiter d'un verre de vin et d'un mâchon. Lors de la montée, je vous parlerai de géologie, d'Histoire ou encore de faune et flore pour terminer avec une petite explication sur les vins de notre région.

With this aperitif at the top of the Roche de Vergisson, we're going to combine culture and knowledge with conviviality and relaxation over a good glass of wine. We'll meet at the Roche car park and climb to the summit together to enjoy a glass of wine and a mâchon. On the way up, I'll talk to you about geology, history and flora and fauna, ending with a brief explanation of the wines of our region.

Mit diesem Aperitif auf dem Gipfel des Roche de Vergisson werden wir Kultur und Wissen mit Geselligkeit und Entspannung bei einem guten Glas Wein verbinden. Ich schlage vor, dass wir uns am Parkplatz des Felsens treffen und alle gemeinsam zum Gipfel aufsteigen, um ein Glas Wein und einen Mâchon zu genießen. Während des Aufstiegs werde ich mit Ihnen über Geologie, Geschichte, Fauna und Flora sprechen und Ihnen am Ende eine kleine Erklärung zu den Weinen unserer Region geben.

Met dit aperitief op de top van de Roche de Vergisson gaan we cultuur en kennis combineren met gezelligheid en ontspanning onder het genot van een goed glas wijn. We ontmoeten elkaar op de parkeerplaats van de Roche en klimmen samen naar de top om te genieten van een glas wijn en een mâchon. Onderweg praat ik met je over geologie, geschiedenis en flora en fauna, om te eindigen met een korte uitleg over de wijnen van onze streek.

Con este aperitivo en la cima de la Roche de Vergisson, vamos a combinar cultura y conocimiento con convivencia y relajación en torno a una buena copa de vino. Nos encontraremos en el aparcamiento de la Roche y subiremos juntos a la cima para disfrutar de una copa de vino y un mâchon. Durante la subida, le hablaré de geología, historia, flora y fauna, para terminar con una breve explicación de los vinos de nuestra región.

Con questo aperitivo in cima alla Roche de Vergisson, uniremo cultura e conoscenza con convivialità e relax davanti a un buon bicchiere di vino. Ci incontreremo al parcheggio della Roche e saliremo insieme in cima per gustare un bicchiere di vino e un mâchon. Durante la salita, vi parlerò di geologia, storia, flora e fauna, per finire con una breve spiegazione dei vini della nostra regione.