Apéro du patrimoine – De la Porte de Bretagne à l'Hôtel de Ville – Péronne

Dans le cadre des Rendez-vous de l'été, le Pays d'art et d'histoire vous propose un apéro du patrimoine sur le thème "De la Porte de bretagne à l'Hôtel de Ville". De la discrète Porte de Bretagne qui affirme que "Urbs Nescia Vinci" : Péronne est la ville jamais vaincue jusqu'à l'Hôtel de Ville, lieu incontournable de l'exercice du pouvoir, découvrez deux sites majeurs de la cité péronnaise. > Gratuit > Durée : 1h30 > Sur réservation à l'office de tourisme ou sur la billetterie en ligne

As part of the Rendez-vous de l’Été, the Pays d’art et d’histoire invites you to a heritage tour on the theme “From the Porte de Bretagne to the Hôtel de Ville.” From the unassuming Porte de Bretagne, which proclaims “Urbs Nescia Vinci”: Péronne is the city that has never been conquered—to the Hôtel de Ville, the essential seat of power—discover two major sites in the city of Péronne. > Free > Duration: 1 hour 30 minutes > Reservations required at the tourist office or via the online ticket office

Im Rahmen der „Rendez-vous de l’été“ bietet Ihnen das „Pays d’art et d’histoire“ einen kleinen Einblick in das Kulturerbe zum Thema „Von der Porte de Bretagne bis zum Hôtel de Ville“. Von der unscheinbaren Porte de Bretagne, auf der „Urbs Nescia Vinci“ steht: Péronne ist die Stadt, die nie erobert wurde, bis hin zum Rathaus, dem unverzichtbaren Ort der Machtausübung – entdecken Sie zwei bedeutende Stätten der Stadt Péronne. > Kostenlos > Dauer: 1,5 Stunden > Nach vorheriger Reservierung bei der Touristeninformation oder über den Online-Ticketverkauf

In het kader van de Rendez-vous de l’été biedt het Pays d’art et d’histoire u een kennismaking met het erfgoed aan rond het thema „Van de Porte de Bretagne tot het Hôtel de Ville”. Van de onopvallende Porte de Bretagne, waarop staat „Urbs Nescia Vinci”: Péronne de stad is die nooit is verslagen, tot aan het stadhuis, de onmisbare plek waar de macht wordt uitgeoefend, ontdekt u twee belangrijke bezienswaardigheden van de stad Péronne. > Gratis > Duur: 1u30 > Reserveren bij het VVV-kantoor of via de online ticketverkoop

En el marco de los «Rendez-vous de l'été», el «Pays d'art et d'histoire» te propone un recorrido por el patrimonio en torno al tema «De la Puerta de Bretaña al Ayuntamiento». Desde la discreta Puerta de Bretaña, que proclama «Urbs Nescia Vinci»: Péronne es la ciudad que nunca ha sido conquistada, hasta el Ayuntamiento, lugar imprescindible para el ejercicio del poder, descubre dos lugares emblemáticos de la ciudad de Péronne. > Gratuito > Duración: 1 h 30 min > Con reserva previa en la oficina de turismo o a través de la taquilla online

Nell'ambito degli Appuntamenti dell'estate, il Pays d'art et d'histoire vi propone un aperitivo culturale sul tema "Dalla Porte de Bretagne all'Hôtel de Ville". Dalla discreta Porte de Bretagne, che recita «Urbs Nescia Vinci»: Péronne è la città mai conquistata, fino all’Hôtel de Ville, luogo imprescindibile dell’esercizio del potere, scoprite due siti di grande importanza della città di Péronne. > Gratuito > Durata: 1 ora e 30 minuti > Su prenotazione presso l’ufficio turistico o tramite la biglietteria online