Le Relais de Péronne – Péronne

Mireille & Jean-Marc vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique demeure bourguignonne traditionnelle de caractère du XIXe soigneusement réhabilitée, pétrie d'histoire locale (ancien restaurant, épicerie, mercerie, bazar, boulangerie & café…) & emblématique du village (ayant accueilli le tout premier téléphone du bourg !) sise à deux pas des vignes. Blotti en pleine campagne viticole vallonnée au cœur des magnifiques vignobles du haut Maçonnais, entre viticulture, agriculture & pleine nature, sur un espace protégé en ZNIEFF (pour ses richesses faunistiques & floristiques) mixant bucoliques coteaux de vignobles & prairies bocagères au creux des douces colline boisées du massif sud Bourgogne (espace sauvage en large partie protégé en "Zone Natura 2000", à parcourir à pied ou VTT, offrant d'exceptionnels belvédères panoramiques jusqu'au Mont-Blanc par temps clair !), le charmant village typique de Péronne profite d'un sublime écrin paysagé, dispose d'un supermarché & jouit d'un patrimoine notable (église romane classée du XIIe, divers châteaux & manoirs dont l'ancien pavillon de chasse d'Alphonse de Lamartine, illustre hôte des lieux…). Gîte de très bon confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard conjuguant esprit contemporain, élégante "rusticité" & dépaysante ambiance "vintage". Beaucoup de charme. Équipement complet de qualité. Intimiste cour close en gravier exposée au sud, appréciable vaste terrasse agrémentée d'un agréable espace détente "outdoor". Composition : Maison de village mitoyenne (avec logement propriétaires et résidence secondaire / indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine, salon TV, Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x190cm) dont une avec salle d'eau privative (douche/Wc), salle de bain (baignoire + douche), Wc indépendant. Cour-terrasse close + local vélos + parking privés. Supermarché à 900m. Toutes commodités à 17 km.

Mireille & Jean-Marc open the doors to a charming, authentic, traditional 19th-century Burgundian residence, located a stone's throw from the vineyards, steeped in local history (former restaurant, grocery store, haberdashery, bazaar, bakery & café, etc.), an emblematic address in the village (home to the very first telephone in the town!) & carefully restored. Nestled in the rolling wine-growing countryside in the heart of the magnificent vineyards of the Haut Maçonnais, between viticulture, agriculture & nature, on a protected area in ZNIEFF (for its faunal & floristic riches) mixing bucolic vineyard hillsides & hedged meadows in the hollow of the gentle wooded hills of the southern Burgundy massif (wild area largely protected in "Natura 2000 Zone", to explore on foot or mountain bike, offering exceptional panoramic viewpoints as far as Mont-Blanc on a clear day!), the charming typical village of Péronne has a supermarket as well as a notable heritage (listed Romanesque church from the 12th century, various castles & manors including the former hunting lodge of Alphonse de Lamartine, illustrious host of the place…) and benefits from a sublime landscaped setting. Very comfortable gîte. Spacious & bright. Warm country character combining contemporary spirit, elegant "rusticity" & exotic "vintage" atmosphere. Lots of charm. Fully equipped with high-quality features. Intimate, enclosed gravel courtyard facing south, with a large terrace, complemented by a pleasant outdoor relaxation area. Composition: Semi-detached village house (with owner's accommodation and second home/total independence). Wi-Fi. Electric heating. Ground floor: living room/kitchen, TV lounge, separate toilet, laundry room. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x200cm / double bed 140x190cm), one with a private bathroom (shower/toilet), bathroom (bathtub + shower), separate toilet. Enclosed courtyard/terrace + bicycle storage + private parking. Supermarket 900m away. All amenities 17km away.

Mireille & Jean-Marc öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden, authentischen, traditionellen burgundischen Hauses mit Charakter aus dem 19. Jahrhundert, das sorgfältig renoviert wurde und von der lokalen Geschichte geprägt ist (ehemaliges Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Kurzwarenladen, Basar, Bäckerei & Café?) und ein Wahrzeichen des Dorfes ist (es beherbergte das allererste Telefon des Dorfes!) und nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt liegt. Eingebettet in die hügelige Weinlandschaft im Herzen der herrlichen Weinberge des Haut Maçonnais, zwischen Weinbau, Landwirtschaft und Natur, in einem Gebiet, das als ZNIEFF (für seinen Reichtum an Fauna und Flora) geschützt ist und eine Mischung aus bukolischen Weinhängen und Wiesen in den sanften bewaldeten Hügeln des Südburgunder Massivs (ein wildes Gebiet, das größtenteils als "Natura 2000"-Zone geschützt ist und zu Fuß oder mit dem Mountainbike erkundet werden kann und an klaren Tagen außergewöhnliche Aussichtspunkte mit Panoramablick bis zum Mont-Blanc bietet!), das charmante, typische Dorf Péronne liegt in einer wunderschönen Landschaft, verfügt über einen Supermarkt und ein beachtliches Kulturerbe (denkmalgeschützte romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, verschiedene Schlösser und Herrenhäuser, darunter das ehemalige Jagdhaus von Alphonse de Lamartine, einem berühmten Gast des Ortes…). Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Geräumig und hell. Gemütliches Landhausflair, das zeitgenössischen Geist, elegante "Rustikalität" und entspannende "Vintage"-Atmosphäre miteinander verbindet. Sehr viel Charme. Komplette Ausstattung von hoher Qualität. Intimer, geschlossener Kieshof in Südlage, große Terrasse mit einem angenehmen Outdoor-Entspannungsbereich. Aufteilung: Doppelhaushälfte (mit Eigentümerwohnung und Zweitwohnsitz / völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, Fernsehraum, separates WC, Waschküche. 1. Stock: 3 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x200cm / Doppelbett 140x190cm), eines davon mit eigenem Bad (Dusche/WC), Badezimmer (Badewanne + Dusche), separates WC. Geschlossene Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Supermarkt in 900m Entfernung. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 17 km Entfernung.

Mireille & Jean-Marc openen de deuren van een prachtige, zorgvuldig gerestaureerde, traditionele 19e-eeuwse Bourgondische woning boordevol lokale geschiedenis (voormalig restaurant, kruidenierswinkel, fournituren, bazaar, bakkerij & café?) en emblematisch voor het dorp (waar de allereerste telefoon in het dorp was!), op een steenworp afstand van de wijngaarden. Genesteld in het glooiende wijnlandschap in het hart van de prachtige wijngaarden van de Haut Maçonnais, tussen wijnbouw, landbouw en natuur, in een gebied dat beschermd is als ZNIEFF (voor zijn rijkdom aan flora en fauna), een combinatie van bucolische wijngaardhellingen en omheinde weiden in de glooiende beboste heuvels van het zuidelijke Bourgogne-massief (een wild gebied dat grotendeels beschermd is als "Natura 2000-zone", te verkennen te voet of met de mountainbike, met uitzonderlijke panoramische uitzichten tot aan de Mont Blanc op een heldere dag!), het charmante typische dorpje Péronne geniet van een subliem landschap, heeft een supermarkt en beschikt over een opmerkelijk erfgoed (geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw, verschillende kastelen en landhuizen waaronder het voormalige jachtslot van Alphonse de Lamartine, illustere gast van de streek…). Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. De warme landelijke sfeer combineert een eigentijdse geest met elegante rustiekheid en een exotische vintage sfeer. Veel charme. Volledig uitgerust volgens een hoge standaard. Intieme binnenplaats met grind op het zuiden, groot terras met aangename ontspanningsruimte buiten. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis (met verblijf van de eigenaar en vakantiehuis / totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer/keuken, TV-kamer, aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / 2 enkele bedden 90x200cm / dubbel bed 140x190cm), waarvan één met aangrenzende doucheruimte (douche/WC), badkamer (bad + douche), afzonderlijke WC. Afgesloten binnenplaats + fietsenstalling + privé-parking. Supermarkt op 900m. Alle voorzieningen op 17 km.

Mireille y Jean-Marc le abren las puertas de una encantadora residencia tradicional borgoñona del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, cargada de historia local (antiguo restaurante, tienda de ultramarinos, mercería, bazar, panadería y cafetería…) y emblemática del pueblo (¡donde se instaló el primer teléfono del pueblo!), a dos pasos de los viñedos. En el corazón de los magníficos viñedos del Haut Maçonnais, entre viticultura, agricultura y naturaleza, en una zona protegida como ZNIEFF (por su riqueza en flora y fauna) que combina bucólicas laderas de viñedos y prados con setos en las suaves colinas boscosas del macizo meridional de Borgoña (una zona salvaje protegida en gran medida como "Zona Natura 2000", que se puede explorar a pie o en bicicleta de montaña y que ofrece excepcionales vistas panorámicas hasta el Mont Blanc en los días despejados), el encantador pueblo típico de Périgord está situado en el corazón de la región), el encantador pueblo típico de Péronne goza de un marco paisajístico sublime, dispone de un supermercado y cuenta con un patrimonio notable (iglesia románica catalogada del siglo XII, varios castillos y casas solariegas, entre ellas el antiguo pabellón de caza de Alphonse de Lamartine, ilustre huésped de la zona…). Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Cálido ambiente campestre que combina un espíritu contemporáneo, una elegante rusticidad y una exótica atmósfera vintage. Mucho encanto. Totalmente equipada. Patio íntimo de grava orientado al sur, gran terraza con agradable zona de descanso al aire libre. Composición: Casa de pueblo adosada (con alojamiento del propietario y casa de vacaciones / independencia total). Conexión Wifi. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, sala de TV, WC separado, lavadero. 1er piso: 3 dormitorios (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x200cm / cama doble 140x190cm), uno con cuarto de ducha en suite (ducha/WC), cuarto de baño (bañera + ducha), WC separado. Patio cerrado + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Supermercado a 900 m. Todos los servicios a 17 km.

Mireille e Jean-Marc aprono le porte di una deliziosa residenza tradizionale borgognona del XIX secolo, accuratamente restaurata, ricca di storia locale (ex ristorante, negozio di alimentari, merceria, bazar, panetteria e caffè?) ed emblematica del villaggio (sede del primo telefono del paese!), a due passi dai vigneti. Immerso nella dolce campagna viticola, nel cuore dei magnifici vigneti dell'Haut Maçonnais, tra viticoltura, agricoltura e natura, in un'area protetta come ZNIEFF (per la ricchezza della flora e della fauna) che unisce i bucolici pendii dei vigneti e i prati coperti di siepi alle dolci colline boscose del massiccio meridionale della Borgogna (un'area selvaggia in gran parte protetta come "Zona Natura 2000", da esplorare a piedi o in mountain bike, che offre eccezionali punti panoramici fino al Monte Bianco nelle giornate limpide!), l'incantevole villaggio tipico di Péronne gode di un ambiente paesaggistico sublime, dispone di un supermercato e vanta un patrimonio notevole (chiesa romanica del XII secolo, vari castelli e case padronali, tra cui l'ex casa di caccia di Alphonse de Lamartine, ospite illustre della zona…). Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Calda atmosfera di campagna che combina uno spirito contemporaneo, un'elegante rusticità e un'esotica atmosfera vintage. Molto fascino. Completamente equipaggiata con standard elevati. Intimo cortile di ghiaia esposto a sud, ampia terrazza con piacevole zona relax all'aperto. Composizione: casa di paese bifamiliare (con alloggio del proprietario e casa vacanze / totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno/cucina, sala TV, WC separato, ripostiglio. 1° piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x200cm / letto matrimoniale 140x190cm), di cui una con bagno privato (doccia/WC), bagno (vasca + doccia), WC separato. Cortile recintato + deposito biciclette + parcheggio privato. Supermercato a 900 m. Tutti i servizi a 17 km.