A la découverte du Pays Basque français et espagnol – Saint-Jean-de-Luz

Les guides professionnels de l'AGNA vous proposent de partir à la découverte du Pays Basque français et espagnol. Le Pays Basque s'étale sur les deux versants des Pyrénées, un passage stratégique entre le nord et le sud qui fera de ce lieu un territoire lieu mille fois convoité et assiégé ; ceci explique en grande partie la singularité du peuple basque qui traversera le temps sans perdre son identité. Ainsi, Euskal Herria – en langue basque – est un pays où on l’on parle l’Euskera, la langue basque. Elle est le ciment d'un peuple qui s’étend sur un territoire riche et varié entre mer et montagne composé de sept provinces. Venir au Pays Basque, c'est découvrir son littoral et ses bains de mer, ses montagnes mystérieuses pleines de légende, ses ports chargés d’histoires et ses villages riants et colorés.

AGNA's professional guides invite you to discover the French and Spanish Basque Country. The Basque Country stretches along both sides of the Pyrenees, a strategic passageway between north and south that has made it a territory that has been coveted and besieged a thousand times over; this goes a long way towards explaining the uniqueness of the Basque people, who have survived the passage of time without losing their identity. Euskal Herria – in Basque – is a land where Euskera, the Basque language, is spoken. Euskera is the glue that binds the people of the Basque Country, which stretches across a rich and varied territory between sea and mountains, made up of seven provinces. To come to the Basque Country is to discover its coastline and sea bathing, its mysterious mountains full of legend, its ports steeped in history and its cheerful, colorful villages.

Die professionellen Fremdenführer von AGNA bieten Ihnen die Möglichkeit, das französische und spanische Baskenland zu entdecken. Das Baskenland erstreckt sich über beide Seiten der Pyrenäen, ein strategischer Übergang zwischen dem Norden und dem Süden, der aus diesem Ort ein tausendfach begehrtes und belagertes Gebiet machen wird; dies erklärt zum großen Teil die Einzigartigkeit des baskischen Volkes, das die Zeit überdauert, ohne seine Identität zu verlieren. Euskal Herria – in der baskischen Sprache – ist ein Land, in dem die baskische Sprache Euskera gesprochen wird. Sie ist der Kitt eines Volkes, das sich über ein reiches und vielfältiges Gebiet zwischen Meer und Bergen erstreckt, das aus sieben Provinzen besteht. Wenn Sie ins Baskenland kommen, können Sie die Küste und die Meeresbäder, die geheimnisvollen Berge voller Legenden, die geschichtsträchtigen Häfen und die farbenfrohen

De professionele gidsen van AGNA nodigen je uit om Frans en Spaans Baskenland te ontdekken. Het Baskenland strekt zich uit aan weerszijden van de Pyreneeën, een strategische doorgang tussen noord en zuid waardoor het een gebied is dat al duizenden keren is begeerd en belegerd; dit verklaart voor een groot deel het unieke karakter van het Baskische volk, dat de tijd heeft overleefd zonder zijn identiteit te verliezen. Euskal Herria – in het Baskisch – is een land waar Euskera, de Baskische taal, wordt gesproken. Het is de lijm die een volk samenbindt dat verspreid is over een rijk en gevarieerd gebied tussen zee en bergen, bestaande uit zeven provincies. Als je naar Baskenland komt, ontdek je de kustlijn en de badplaatsen, de mysterieuze bergen vol legendes, de havens vol geschiedenis en de kleurrijke, vrolijke dorpjes.

Los guías profesionales de AGNA le invitan a descubrir el País Vasco francés y español. El País Vasco se extiende a ambos lados de los Pirineos, un paso estratégico entre el norte y el sur que lo ha convertido en un territorio mil veces codiciado y asediado, lo que explica en gran medida la singularidad del pueblo vasco, que ha sobrevivido al paso del tiempo sin perder su identidad. Euskal Herria -en euskera- es un país donde se habla euskera, la lengua vasca. Es el pegamento que une a un pueblo repartido por un territorio rico y variado entre el mar y la montaña, formado por siete provincias. Venir al País Vasco es descubrir su costa y sus estaciones balnearias, sus misteriosas montañas llenas de leyendas, sus puertos cargados de historia y sus pueblos coloridos y alegres.

Le guide professioniste di AGNA vi invitano a scoprire i Paesi Baschi francesi e spagnoli. I Paesi Baschi si estendono su entrambi i versanti dei Pirenei, un passaggio strategico tra nord e sud che li ha resi un territorio mille volte ambito e assediato; questo spiega bene l'unicità del popolo basco, che è sopravvissuto al passare del tempo senza perdere la propria identità. Euskal Herria – in basco – è un Paese in cui si parla l'euskera, la lingua basca. È il collante che unisce un popolo distribuito su un territorio ricco e vario tra mare e montagna, composto da sette province. Venire nei Paesi Baschi significa scoprire le sue coste e le sue località balneari, le sue montagne misteriose e ricche di leggenda, i suoi porti ricchi di storia e i suoi villaggi colorati e allegri.