À la découverte des chauves-souris de l’Étang des Aulnes

Dans le cadre de la Nuit internationale des Chauve-souris, venez découvrir la vie passionnante de ces mammifères ailés du domaine départemental de l’Étang des Aulnes. En début de soirée, une présentation sur la biologie et l’écologie des chauves-souris sous la forme d’un diaporama sera animée par un chargé de mission du Conservatoire d’espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d’Azur. À la nuit tombée, nous observerons le bal des chauves-souris aux abords de l’étang en écoutant leurs ultrasons. Oubliez vos idées reçues et laissez-vous émerveiller par ces étonnants compagnons nocturnes. INSCRIPTION OBLIGATOIRE

As part of the International Night of Bats, come and discover the fascinating life of these winged mammals in the departmental domain of the Étang des Aulnes At the beginning of the evening, a presentation on the biology and ecology of bats in the form of a slide show will be given by a representative of the Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur At nightfall, we will observe the dance of the bats around the pond by listening to their ultrasounds Forget your preconceived ideas and let yourself be amazed by these amazing nocturnal companions. REGISTRATION REQUIRED

Im Rahmen der Internationalen Nacht der Fledermäuse können Sie das spannende Leben dieser geflügelten Säugetiere in der Domaine départemental de l'Étang des Aulnes kennenlernen Am frühen Abend wird eine Präsentation über die Biologie und Ökologie der Fledermäuse in Form einer Diashow von einem Beauftragten des Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur gehalten Bei Einbruch der Dunkelheit beobachten wir den Tanz der Fledermäuse in der Nähe des Teichs und hören auf ihre Ultraschalltöne Vergessen Sie Ihre vorgefassten Meinungen und lassen Sie sich von diesen erstaunlichen nächtlichen Begleitern in Staunen versetzen. ANMELDUNG ERFORDERLICH

Kom in het kader van de Internationale Nacht van de Vleermuis het fascinerende leven van deze gevleugelde zoogdieren ontdekken in het departementale domein van de Étang des Aulnes Aan het begin van de avond geeft een vertegenwoordiger van het Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur een presentatie over de biologie en ecologie van vleermuizen in de vorm van een diavoorstelling Bij het vallen van de avond zullen we de dans van de vleermuizen rond de vijver observeren door naar hun echo's te luisteren Vergeet uw vooroordelen en laat u verrassen door deze verbazingwekkende nachtelijke metgezellen. REGISTRATIE VEREIST

En el marco de la Noche Internacional del Murciélago, venga a descubrir la fascinante vida de estos mamíferos alados en el dominio departamental de Etang des Aulnes Al principio de la velada, un representante del Conservatorio de Espacios Naturales de Provenza-Alpes-Costa Azul hará una presentación sobre la biología y ecología de los murciélagos en forma de diapositivas Al anochecer, observaremos el baile de los murciélagos alrededor del estanque escuchando sus ultrasonidos Olvide sus ideas preconcebidas y déjese sorprender por estos sorprendentes compañeros nocturnos. SE REQUIERE REGISTRO

Nell'ambito della Notte internazionale dei pipistrelli, venite a scoprire l'affascinante vita di questi mammiferi alati nella tenuta dipartimentale dell'Etang des Aulnes All'inizio della serata, un rappresentante del Conservatoire d'espaces naturels de Provence-Alpes-Côte d'Azur terrà una presentazione sulla biologia e l'ecologia dei pipistrelli sotto forma di proiezione di diapositive Al calar della notte, osserveremo la danza dei pipistrelli intorno allo stagno ascoltando i loro ultrasuoni Dimenticate le vostre idee preconcette e lasciatevi stupire da questi straordinari compagni notturni. REGISTRAZIONE OBBLIGATORIA