Sortie nature "Découverte des chauves-souris" – 10-10-2025 – Castelnau-de-Médoc

Les chauves-souris, scientifiquement appelées les chiroptères sont des animaux méconnus du public portant souvent une mauvaise réputation. Durant cette excursion nocturne, nous apprendrons à détecter la présence de ces mammifères volants. Ce sera également l’occasion de parler des différentes espèces présentes dans la région et de mieux connaitre leurs exigences écologiques (régime alimentaire, habitats, menaces). Nous aborderons également les liens que ces espèces entretiennent avec l’homme : pollution lumineuse, transmission de maladie, lutte contre le moustique… Après cette sortie vous ne verrez plus les chauves-souris de la même façon !

Bats, scientifically known as chiroptera, are little-known animals with a bad reputation. During this nocturnal excursion, we will learn how to detect the presence of these flying mammals. It will also be an opportunity to talk about the different species present in the region and to learn more about their ecological requirements (diet, habitats, threats). We'll also look at the links between these species and man: light pollution, disease transmission, mosquito control? After this outing, you'll never see bats in the same way again!

Fledermäuse, wissenschaftlich Chiroptera genannt, sind in der Öffentlichkeit wenig bekannte Tiere, die oft einen schlechten Ruf haben. Während dieser nächtlichen Exkursion lernen wir, wie wir die Anwesenheit dieser fliegenden Säugetiere erkennen können. Wir werden auch über die verschiedenen Arten sprechen, die in der Region vorkommen, und ihre ökologischen Anforderungen (Ernährung, Lebensräume, Bedrohungen) kennen lernen. Wir werden auch auf die Beziehungen dieser Arten zum Menschen eingehen: Lichtverschmutzung, Übertragung von Krankheiten, Bekämpfung von Mücken? Nach diesem Ausflug werden Sie Fledermäuse nicht mehr auf die gleiche Weise sehen!

Vleermuizen, wetenschappelijk bekend als chiroptera, zijn weinig bekende dieren met een slechte reputatie. Tijdens deze nachtelijke excursie leren we hoe we de aanwezigheid van deze vliegende zoogdieren kunnen detecteren. Het is ook een gelegenheid om te praten over de verschillende soorten die in de regio voorkomen en om meer te weten te komen over hun ecologische vereisten (dieet, habitats, bedreigingen). We zullen ook kijken naar de banden die deze soorten hebben met de mens: lichtvervuiling, ziekteoverdracht, muggenbestrijding, enz Na dit uitstapje zul je vleermuizen nooit meer op dezelfde manier zien!

Los murciélagos, conocidos científicamente como quirópteros, son animales poco conocidos y con mala fama. Durante esta excursión nocturna, aprenderemos a detectar la presencia de estos mamíferos voladores. También será una oportunidad para hablar de las distintas especies presentes en la región y conocer mejor sus necesidades ecológicas (alimentación, hábitats, amenazas). También veremos los vínculos que estas especies tienen con el hombre: contaminación lumínica, transmisión de enfermedades, control de mosquitos, etc Después de esta excursión, ¡no volverás a ver a los murciélagos de la misma manera!

I pipistrelli, scientificamente noti come chirotteri, sono animali poco conosciuti e con una cattiva reputazione. Durante questa escursione notturna, impareremo a rilevare la presenza di questi mammiferi volanti. Sarà anche l'occasione per parlare delle diverse specie presenti nella regione e per saperne di più sulle loro esigenze ecologiche (dieta, habitat, minacce). Verranno inoltre analizzati i legami di queste specie con l'uomo: inquinamento luminoso, trasmissione di malattie, controllo delle zanzare, ecc Dopo questa gita, non vedrete più i pipistrelli allo stesso modo!