'À chaque pièce, sa fonction !' au Château de la Motte-Tilly – 25-02-2026 – La Motte-Tilly

Mercredi 25 Février 2026 – De 15h à 16h30 'À chaque pièce, sa fonction !' Où recevait-on les invités ? Où vivait le personnel ? Et où préparait-on les repas ? Des salons d’apparat aux chambres des domestiques, partez en famille à la découverte des espaces du château et de leurs usages. Une visite conviviale pour comprendre la vie quotidienne, l’organisation et les coulisses d’une demeure de plaisance. – À partir de 6 ans

Wednesday, February 25, 2026 – 3:00 pm to 4:30 pm to each piece, its function! Where were guests received? Where did the staff live? And where were meals prepared? From the ceremonial salons to the servants' bedrooms, take the whole family on a voyage of discovery of the castle?s spaces and their uses. A convivial tour to understand the daily life, organization and behind-the-scenes aspects of a pleasure residence. – Ages 6 and up

Mittwoch, 25. Februar 2026 – 15:00 bis 16:30 Uhr 'Jedem Raum seine Funktion! Wo wurden die Gäste empfangen? Wo wohnte das Personal? Und wo wurden die Mahlzeiten zubereitet? Von den Prunksalons bis zu den Zimmern der Bediensteten: Entdecken Sie mit Ihrer Familie die Räume des Schlosses und ihre Nutzung. Ein geselliger Besuch, um das tägliche Leben, die Organisation und die Hintergründe eines Landsitzes zu verstehen. – Ab 6 Jahren

Woensdag 25 februari 2026 – 15.00 tot 16.30 uur elke kamer heeft zijn functie! Waar werden de gasten ontvangen? Waar woonde het personeel? En waar werden de maaltijden bereid? Van de ceremoniële salons tot de slaapkamers van de bedienden, neem het hele gezin mee op een ontdekkingstocht door de kamers van het kasteel en hoe ze werden gebruikt. Het is een leuke manier om meer te weten te komen over het dagelijkse leven, de organisatie en de werkzaamheden achter de schermen van een koninklijke residentie. – Vanaf 6 jaar

Miércoles 25 de febrero de 2026 – de 15.00 a 16.30 horas todas las salas, todas las funciones ¿Dónde se recibía a los invitados? ¿Dónde vivía el personal? ¿Y dónde se preparaban las comidas? Desde los salones ceremoniales hasta los dormitorios de los sirvientes, toda la familia descubrirá las estancias del castillo y cómo se utilizaban. Es una forma divertida de conocer la vida cotidiana, la organización y el funcionamiento entre bastidores de una residencia real. – A partir de 6 años

Mercoledì 25 febbraio 2026 – dalle 15.00 alle 16.30 ogni stanza, ogni funzione! Dove venivano ricevuti gli ospiti? Dove viveva il personale? E dove venivano preparati i pasti? Dai salotti delle cerimonie alle camere da letto della servitù, accompagnate tutta la famiglia alla scoperta delle stanze del castello e del loro utilizzo. È un modo divertente per conoscere la vita quotidiana, l'organizzazione e i retroscena di una residenza reale. – Da 6 anni in su