3 bonnes raisons de venir à Ully Saint Georges les 23 et 24 mai ! – 23-05-2026 – Ully-Saint-Georges

– Un vide greniers collectif dans près de 15 jardins et bâtiments privés (plan détaillé sur place) – Des visites guidées dans l'église, ouverte pour cette occasion. L'édifice est remarquable par ses ensembles d'époques très différentes (depuis l'époque romane, jusqu'au XVI° siècle) La grange aux dîmes attenante, qui date du XIV° siècle, pourra aussi être visitée – Dans l'église, une exposition de cartes postales anciennes pour se plonger dans le passé d'Ully St Georges et une exposition de peintres locaux.

– A collective garage sale in some 15 gardens and private buildings (detailed map on site) – Guided tours of the church, opened for the occasion. The building is remarkable for its ensembles of very different periods (from the Romanesque to the 16th century) The adjoining tithe barn, dating from the 14th century, is also open to visitors – In the church, an exhibition of old postcards takes you back in time to Ully St Georges, and an exhibition of local painters.

– Ein kollektiver Flohmarkt in fast 15 privaten Gärten und Gebäuden (detaillierter Plan vor Ort) – Führungen in der Kirche, die für diesen Anlass geöffnet wurde. Das Gebäude ist bemerkenswert wegen seiner Ensembles aus sehr unterschiedlichen Epochen (von der Romanik bis zum 16. Jahrhundert) Die angrenzende Zehntscheune aus dem 14. Jahrhundert kann ebenfalls besichtigt werden – In der Kirche gibt es eine Ausstellung alter Postkarten, um in die Vergangenheit von Ully St Georges einzutauchen, sowie eine Ausstellung lokaler Maler.

– Een collectieve garageverkoop in ongeveer 15 tuinen en privégebouwen (gedetailleerde kaart op de site) – Rondleidingen in de kerk, die voor de gelegenheid open is. Het gebouw is opmerkelijk vanwege de ensembles uit zeer verschillende periodes (van de romaanse tot de 16e eeuw) De aangrenzende tiendschuur, daterend uit de 14e eeuw, kan ook worden bezocht – In de kerk is een tentoonstelling van oude ansichtkaarten die je meenemen naar het verleden van Ully St Georges en een tentoonstelling van plaatselijke schilders.

– Una venta colectiva de garaje en una quincena de jardines y edificios privados (mapa detallado en el sitio) – Visitas guiadas a la iglesia, que estará abierta para la ocasión. El edificio destaca por sus conjuntos de épocas muy diferentes (del románico al siglo XVI) También se puede visitar el granero diezmero contiguo, que data del siglo XIV – En la iglesia, una exposición de postales antiguas le transportará al pasado de Ully St Georges, así como una exposición de pintores locales.

– Un mercatino collettivo in circa 15 giardini ed edifici privati (mappa dettagliata sul sito) – Visite guidate alla chiesa, che sarà aperta per l'occasione. L'edificio è notevole per la presenza di elementi di epoche molto diverse (dal romanico al XVI secolo) È possibile visitare anche il granaio adiacente, risalente al XIV secolo – Nella chiesa è stata allestita una mostra di vecchie cartoline per rivivere il passato di Ully St Georges e una mostra di pittori locali.