De bonnes raisons – Compagnie la Volte – 09-01-2026 – Ancenis-Saint-Géréon

Deux acrobates dialoguent sur leur rapport au risque. Sauts périlleux, mât chinois, portés : les artistes performent littéralement sous nos yeux et nous impliquent dans leurs réflexions. En rejouant leurs numéros de cirque favoris, ils échangent : d’où leur vient ce besoin de se mettre en danger ? Quel procédé chimique agit en eux lorsqu’ils sortent victorieux d’un saut dans le vide ? Qu’ont-ils à gagner… ou à perdre ? Dans un dispositif qui nous place au cœur de l’action, Matthieu Gary et Sidney Pin s’amusent avec toutes les formes de chute, d’équilibre et surtout d’amour du risque. Un spectacle intelligent, drôle, joyeux et d’une grande finesse : ce ne sont pas les bonnes raisons qui manquent pour le découvrir ! Durée : 1H10 min. À partir de 8 ans.

Two acrobats discuss their relationship with risk. Performing somersaults, Chinese masts and lifts, the artists literally perform before our very eyes, involving us in their reflections. As they re-enact their favorite circus routines, they exchange ideas: where does their need to put themselves in danger come from? What chemical process is at work inside them when they emerge victorious from a leap into the void? What do they have to gain? or lose? Matthieu Gary and Sidney Pin play with all forms of falling, balancing and, above all, the love of risk, in a set-up that puts us right at the heart of the action. An intelligent, funny, joyful show of great finesse: there's no shortage of good reasons to discover it! Running time: 1H10 min. Ages 8 and up.

Zwei Akrobaten führen einen Dialog über ihre Beziehung zum Risiko. Saltos, chinesischer Mast, Hebefiguren: Die Künstler perforieren buchstäblich vor unseren Augen und beziehen uns in ihre Überlegungen mit ein. Während sie ihre Lieblingszirkusnummern nachspielen, tauschen sie sich aus: Woher kommt ihr Bedürfnis, sich in Gefahr zu begeben? Welche chemischen Prozesse wirken in ihnen, wenn sie als Sieger aus einem Sprung ins Leere hervorgehen? Was haben sie zu gewinnen oder zu verlieren? Matthieu Gary und Sidney Pin spielen mit allen Formen des Fallens, des Gleichgewichts und vor allem mit der Liebe zum Risiko in einer Anordnung, die uns mitten ins Geschehen bringt. Ein intelligentes, lustiges, fröhliches und sehr feines Stück: Es gibt viele gute Gründe, es zu entdecken! Dauer: 1H10 min. Ab 8 Jahren.

Twee acrobaten bespreken hun relatie met risico. Met salto's, Chinese masten en luchtmanoeuvres voeren de artiesten letterlijk voor onze ogen op en betrekken ze ons bij hun overpeinzingen. Terwijl ze hun favoriete circusnummers naspelen, bespreken ze waar hun behoefte om risico's te nemen vandaan komt Welk chemisch proces is er in hen aan het werk wanneer ze als overwinnaar uit een sprong in de ruimte tevoorschijn komen? Wat hebben ze te winnen of te verliezen? Matthieu Gary en Sidney Pin nemen ons mee naar het hart van de actie en spelen met alle vormen van vallen, balanceren en vooral de liefde voor risico. Een show die intelligent, grappig, vrolijk en vol finesse is: er is geen tekort aan goede redenen om hem te ontdekken! Duur: 1 uur 10 minuten. Vanaf 8 jaar.

Dos acróbatas discuten su relación con el riesgo. Con volteretas, mástiles chinos y maniobras aéreas, los artistas actúan literalmente ante nuestros ojos, haciéndonos partícipes de sus reflexiones. Mientras recrean sus rutinas circenses favoritas, discuten de dónde viene su necesidad de arriesgarse ¿Qué proceso químico se produce en su interior cuando salen victoriosos de un salto al espacio? ¿Qué pueden ganar o perder? Matthieu Gary y Sidney Pin nos llevan al corazón de la acción, jugando con todas las formas de caída, de equilibrio y, sobre todo, con el amor al riesgo. Un espectáculo inteligente, divertido, alegre y lleno de delicadeza: ¡no faltan buenas razones para descubrirlo! Duración: 1 hora y 10 minutos. A partir de 8 años.

Due acrobati discutono del loro rapporto con il rischio. Con capriole, alberi cinesi e manovre aeree, gli artisti si esibiscono letteralmente sotto i nostri occhi, coinvolgendoci nelle loro riflessioni. Mentre rimettono in scena le loro routine circensi preferite, discutono da dove nasce il loro bisogno di mettersi in gioco Quale processo chimico è in atto dentro di loro quando emergono vittoriosi da un salto nel vuoto? Cosa hanno da guadagnare o da perdere? Matthieu Gary e Sidney Pin ci portano nel cuore dell'azione, giocando con tutte le forme di caduta, equilibrio e, soprattutto, con l'amore per il rischio. Uno spettacolo intelligente, divertente, gioioso e pieno di finezza: non mancano i buoni motivi per scoprirlo! Durata: 1 ora e 10 minuti. A partire dagli 8 anni.