Description
À l’été 2025, un nouveau parc a ouvert dans le quartier Vauban-Esquermes. Ce parc, autrefois jardin de congrégations religieuses, associe des espaces variés mêlant biodiversité et bien-être : chemins, arbres remarquables, mare, jardin des simples… Cette visite à 2 voix vous invite à en découvrir l’histoire et l’aménagement paysager.
En partenariat avec la direction de la Nature en Ville
English
In summer 2025, a new park opened in the Vauban-Esquermes district. Formerly the garden of religious congregations, the park features a variety of spaces combining biodiversity and well-being: paths, remarkable trees, a pond, a garden of simple plants… This 2-voice tour invites you to discover its history and landscaping.
In partnership with the Direction de la Nature en Ville
Deutsch
Im Sommer 2025 wurde im Stadtteil Vauban-Esquermes ein neuer Park eröffnet. Dieser Park, der früher ein Garten religiöser Kongregationen war, vereint verschiedene Bereiche, die Biodiversität und Wohlbefinden miteinander verbinden: Wege, bemerkenswerte Bäume, Teich, Garten der Einfachheit usw. Dieser Rundgang mit zwei Stimmen lädt Sie ein, die Geschichte und die Landschaftsgestaltung des Parks zu entdecken.
In Partnerschaft mit der Direktion für Natur in der Stadt
Dutch
In de zomer van 2025 werd een nieuw park geopend in de wijk Vauban-Esquermes. Dit park, ooit de tuin van religieuze congregaties, combineert verschillende zones die biodiversiteit en welzijn combineren: paden, opmerkelijke bomen, een vijver, een tuin met eenvoudige planten, enz. Deze rondleiding met 2 stemmen nodigt je uit om de geschiedenis en de landschapsarchitectuur te ontdekken.
In samenwerking met de Dienst Natuur van de Stad
Español
En el verano de 2025 se inauguró un nuevo parque en el barrio de Vauban-Esquermes. Este parque, antaño jardín de congregaciones religiosas, reúne diversos espacios que combinan biodiversidad y bienestar: senderos, árboles notables, un estanque, un jardín de plantas sencillas, etc. Este recorrido a 2 voces le invita a descubrir su historia y su paisajismo.
En colaboración con el Departamento de Naturaleza de la Ciudad
Italiano
Nell'estate del 2025 è stato inaugurato un nuovo parco nel quartiere Vauban-Esquermes. Questo parco, un tempo giardino delle congregazioni religiose, riunisce una varietà di aree che combinano biodiversità e benessere: sentieri, alberi notevoli, uno stagno, un giardino di piante semplici, ecc. Questa visita a 2 voci vi invita a scoprire la sua storia e il suo paesaggio.
In collaborazione con il Dipartimento Natura della città