Théâtre à l'italienne – Douai

Le théâtre de Douai est inauguré en 1785. L’intérieur présente une salle à l’italienne en forme de fer à cheval et plusieurs niveaux de loges. En 1813-1814, la salle et les décors de scène sont repeints par Ciceri, décorateur de l'Opéra de Paris (décors inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques). Le plafond peint par Maurice Rogerol en 1925 représente un hommage à Marceline Desbordes-Valmore, poétesse douaisienne.

The Douai theater was inaugurated in 1785. The interior features a horseshoe-shaped Italian-style auditorium and several levels of dressing rooms. In 1813-1814, the auditorium and stage decorations were repainted by Ciceri, decorator for the Paris Opera (decorations listed in the supplementary inventory of historic monuments). The ceiling, painted by Maurice Rogerol in 1925, is a tribute to Marceline Desbordes-Valmore, a poet from Douai.

Das Theater von Douai wurde 1785 eingeweiht. Das Innere besteht aus einem hufeisenförmigen Saal im italienischen Stil und mehreren Ebenen mit Logen. 1813-1814 wurden der Saal und die Bühnendekoration von Ciceri, dem Bühnenbildner der Pariser Oper, neu bemalt (die Dekoration wurde in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen). Das Deckengemälde von Maurice Rogerol aus dem Jahr 1925 stellt eine Hommage an Marceline Desbordes-Valmore, eine Dichterin aus Douais, dar.

Het theater van Douai werd in 1785 ingehuldigd. Het interieur bestaat uit een hoefijzervormige zaal in Italiaanse stijl en verschillende verdiepingen met kleedkamers. In 1813-1814 werden de zaal en de decoraties opnieuw geschilderd door Ciceri, decorateur van de Parijse Opera (de decoraties zijn opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten). Het plafond, geschilderd door Maurice Rogerol in 1925, is een eerbetoon aan Marceline Desbordes-Valmore, een dichteres uit Douais.

El teatro de Douai se inauguró en 1785. Su interior está formado por un auditorio a la italiana en forma de herradura y varios niveles de camerinos. En 1813-1814, Ciceri, decorador de la Ópera de París, volvió a pintar el auditorio y la decoración del escenario (la decoración figura en el inventario suplementario de monumentos históricos). El techo, pintado por Maurice Rogerol en 1925, es un homenaje a Marceline Desbordes-Valmore, poetisa de Douais.

Il teatro di Douai fu inaugurato nel 1785. L'interno presenta una platea a ferro di cavallo in stile italiano e diversi livelli di camerini. Nel 1813-1814, la platea e le decorazioni del palcoscenico furono ridipinte da Ciceri, decoratore dell'Opera di Parigi (le decorazioni sono elencate nell'inventario supplementare dei monumenti storici). Il soffitto, dipinto da Maurice Rogerol nel 1925, è un omaggio a Marceline Desbordes-Valmore, poetessa di Douais.