Port de Saint-Christoly-Médoc – Saint-Christoly-Médoc

Le village possède un port depuis 1848. Il était, à l'époque, utilisé par des pêcheurs et des professionnels pour le transport de marchandises (notamment des barriques, du souffre, des pierres, du bois …) Aujourd'hui, ce lieu est aussi propice à l'organisation du fameux marché gourmand estival du mercredi. Port de pêche sur l'Estuaire. 10 pontons. 10 places pour bateaux de passage. Sur place : eau, tables de pique-nique, restaurants.

Port and ruins of the 15th-century fortress of Castillon, which watched over the Estuary’s main navigation channel up until the First Empire.

Das Dorf besitzt seit 1848 einen Hafen. Damals wurde er von Fischern und Berufstätigen für den Transport von Waren genutzt (u. a. Fässer, Schwefel, Steine, Holz …) Heute eignet sich dieser Ort auch für die Organisation des berühmten sommerlichen Gourmetmarkts am Mittwoch. Fischereihafen an der Mündung. 10 Pontons. 10 Plätze für vorbeifahrende Boote. Vor Ort: Wasser, Picknicktische, Restaurants.

Het dorp heeft een haven sinds 1848. In die tijd werd het gebruikt door vissers en professionals om goederen (met name vaten, zwavel, stenen, hout, enz.) te vervoeren Tegenwoordig wordt deze plek ook gebruikt voor de beroemde woensdag zomermarkt voor fijnproevers. Vissershaven aan de riviermonding. 10 pontons. 10 plaatsen voor passerende boten. Ter plaatse: water, picknicktafels, restaurants.

El pueblo cuenta con un puerto desde 1848. En aquella época, era utilizado por los pescadores y los profesionales para transportar mercancías (especialmente barriles, azufre, piedras, madera, etc.) Hoy en día, este lugar también se utiliza para el famoso mercado gourmet de los miércoles de verano. Puerto pesquero en la Ría. 10 pontones. 10 plazas para el paso de embarcaciones. En el lugar: agua, mesas de picnic, restaurantes.

Il villaggio ha un porto dal 1848. All'epoca era utilizzato da pescatori e professionisti per il trasporto di merci (in particolare botti, zolfo, pietre, legno, ecc.) Oggi questo luogo viene utilizzato anche per il famoso mercato gastronomico estivo del mercoledì. Porto di pesca sull'estuario. 10 pontoni. 10 posti per le imbarcazioni di passaggio. In loco: acqua, tavoli da picnic, ristoranti.