Chemin d'Amadour : étape 3 de Saint-Christoly-Médoc à Pauillac – Saint-Christoly-Médoc

En suivant l’embouchure de la Gironde, le chemin de la légende d’Amadour croise ensuite la route de châteaux viticoles prestigieux, grands crus du Médoc comme le Château Lafite-Rothschild ou encore le Château Grand-Puy Ducasse. En arrivant à Pauillac, la balade se finit en bord de quais où l’on distingue le phare de Patiras qui depuis son île a guidé les navires pendant plus de 100 ans.

Following the mouth of the Gironde, the path of the legend of Amadour then crosses the route of prestigious wine estates, Médoc grands crus such as Château Lafite-Rothschild and Château Grand-Puy Ducasse. Upon arriving in Pauillac, the walk ends along the quays, where one can see the Patiras lighthouse, which has guided ships from its island for more than 100 years.

Entlang der Mündung der Gironde kreuzt der Weg der Legende von Amadour dann die Route prestigeträchtiger Weingüter, großer Médoc-Weine wie Château Lafite-Rothschild und Château Grand-Puy Ducasse. Bei der Ankunft in Pauillac endet der Spaziergang entlang der Kais, wo man den Leuchtturm von Patiras sehen kann, der seit mehr als 100 Jahren Schiffe von seiner Insel aus geführt hat.

Langs de monding van de Gironde kruist het pad van de legende van Amadour vervolgens de route van prestigieuze wijnkastelen, grands crus van de Médoc zoals Château Lafite-Rothschild en Château Grand-Puy Ducasse. Bij aankomst in Pauillac eindigt de wandeling langs de kades, waar men de vuurtoren van Patiras kan zien, die al meer dan 100 jaar schepen vanaf zijn eiland begeleidt.

Siguiendo la desembocadura del Gironda, el camino de la leyenda de Amadour cruza luego la ruta de prestigiosos castillos vitivinícolas, grandes crus del Médoc como el Château Lafite-Rothschild o el Château Grand-Puy Ducasse. Al llegar a Pauillac, el paseo termina a lo largo de los muelles, donde se distingue el faro de Patiras, que desde su isla ha guiado a los barcos durante más de 100 años.

Seguendo la foce della Gironda, il percorso della leggenda di Amadour attraversa poi la strada di prestigiosi château del Médoc come Château Lafite-Rothschild e Château Grand-Puy Ducasse. Arrivati a Pauillac, la passeggiata termina sulla banchina, dove si può ammirare il faro di Patiras, che ha guidato le navi dalla sua isola per oltre 100 anni.