Port de la Lèque

Le port de la Lèque est un port de plaisance au sud de Port-de-Bouc. Implanté à l'entrée du canal de Caronte, à l’extrémité de la pointe de la Lèque, il fait face au port pétrolier de Lavéra et aux bassins ouest du GPMM. Le port de la Lèque possède un plan d'eau de 30 000m², il a une capacité d'accueil d'environ 270 bateaux de plaisance, il accueille aussi une quinzaine de bateaux de service du Grand Port Maritime de Marseille : remorquage, lamanage (opération d'amarrage des grands navires), avitaillement, bateaux de bathymétrie, etc..

The port of La Lèque is a marina south of Port-de-Bouc. Located at the entrance of the Caronte canal, at the end of the Pointe de la Lèque, it faces the oil port of Lavéra and the western basins of the GPMM. The port of La Lèque has a water surface area of 30,000m², and can accommodate approximately 270 pleasure boats. It also hosts some fifteen service boats of the Grand Port Maritime de Marseille: towing, mooring (operation of large ships), bunkering, bathymetry boats, etc.

Der Port de la Lèque ist ein Yachthafen im Süden von Port-de-Bouc. Er liegt am Eingang des Caronte-Kanals, am Ende der Pointe de la Lèque, gegenüber dem Ölhafen von Lavéra und den westlichen Becken des GPMM. Der Hafen von La Lèque hat eine Wasserfläche von 30.000 m² und kann ca. 270 Sportboote aufnehmen. Er beherbergt auch ca. 15 Dienstboote des Grand Port Maritime de Marseille: Schlepper, Lmanage (Anlegevorgang für große Schiffe), Proviant, Bathymetrie-Boote usw.

De haven van La Lèque is een jachthaven ten zuiden van Port-de-Bouc. Gelegen aan de ingang van het Caronte-kanaal, aan het einde van de Pointe de la Lèque, kijkt het uit op de oliehaven van Lavéra en de westelijke bekkens van de GPMM. De haven van La Lèque heeft een wateroppervlak van 30.000 m² en biedt plaats aan ongeveer 270 pleziervaartuigen. Daarnaast biedt de haven plaats aan een vijftiental serviceboten van de Grand Port Maritime de Marseille: slepen, afmeren (afmeren van grote schepen), bunkeren, bathymetrieboten, enz.

El puerto de La Lèque es un puerto deportivo al sur de Port-de-Bouc. Situado a la entrada del canal de Caronte, al final de la punta de la Lèque, se encuentra frente al puerto petrolero de Lavéra y las cuencas occidentales del GPMM. El puerto de La Lèque cuenta con una superficie acuática de 30.000 m² y puede acoger a unas 270 embarcaciones de recreo. También acoge a una quincena de barcos de servicio del Grand Port Maritime de Marsella: remolque, amarre (operaciones de atraque para grandes buques), bunkering, barcos de batimetría, etc.

Il porto di La Lèque è un porto turistico a sud di Port-de-Bouc. Situato all'ingresso del canale Caronte, all'estremità della Pointe de la Lèque, si affaccia sul porto petrolifero di Lavéra e sui bacini occidentali del GPMM. Il porto di La Lèque ha uno specchio d'acqua di 30.000 m² e può ospitare circa 270 imbarcazioni da diporto. Ospita anche una quindicina di imbarcazioni di servizio del Grand Port Maritime de Marseille: rimorchio, ormeggio (operazione di ormeggio di grandi navi), bunkeraggio, barche per la batimetria, ecc.