PARKING PMR VIEUSSAN – Vieussan

Une place de stationnement pour personnes handicapées et à mobilité réduite est créée Place de l'OM à Vieussan. Les utilisateurs de cette place réservée doivent être titulaires d'une carte de stationnement de modèle communautaire pour personne handicapée, ou un macaron grand invalide de guerre (GIG) ou grand invalide civil (GIC). Toute infraction au présent arrêté constatée sera poursuivie conformément aux lois et règlement en vigueur.

A parking space for people with disabilities and limited mobility has been created at Place de l'OM in Vieussan. Users of this reserved space must hold a European Union-standard parking permit for people with disabilities, or a "Grand Invalide de Guerre" (GIG) or "Grand Invalide Civil" (GIC) badge. Any violation of this ordinance that is observed will be prosecuted in accordance with applicable laws and regulations.

Auf der Place de l'OM in Vieussan wird ein Parkplatz für Menschen mit Behinderung und eingeschränkter Mobilität eingerichtet. Die Nutzer dieses reservierten Parkplatzes müssen Inhaber eines Parkausweises nach EU-Muster für Menschen mit Behinderung oder eines Abzeichens für schwerbehinderte Kriegsveteranen (GIG) bzw. schwerbehinderte Zivilisten (GIC) sein. Jeder festgestellte Verstoß gegen diese Verordnung wird gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften geahndet.

Op de Place de l'OM in Vieussan wordt een parkeerplaats voor personen met een handicap en beperkte mobiliteit aangelegd. Gebruikers van deze gereserveerde parkeerplaats moeten in het bezit zijn van een parkeerkaart volgens het communautaire model voor personen met een handicap, of een macaron voor ernstig invalide oorlogsveteraan (GIG) of ernstig invalide burger (GIC). Elke vastgestelde overtreding van dit besluit zal worden vervolgd overeenkomstig de geldende wet- en regelgeving.

Se ha habilitado una plaza de aparcamiento para personas con discapacidad y movilidad reducida en la Place de l'OM de Vieussan. Los usuarios de esta plaza reservada deben ser titulares de una tarjeta de aparcamiento de modelo comunitario para personas con discapacidad, o de una placa de «gran inválido de guerra» (GIG) o de «gran inválido civil» (GIC). Cualquier infracción de la presente ordenanza que se constate será sancionada de conformidad con la legislación y la normativa vigentes.

È stato creato un posto auto riservato alle persone con disabilità e a mobilità ridotta in Place de l'OM a Vieussan. Gli utenti di questo posto riservato devono essere titolari di un contrassegno di parcheggio di modello comunitario per persone con disabilità, oppure di un contrassegno per grandi invalidi di guerra (GIG) o per grandi invalidi civili (GIC). Qualsiasi violazione del presente regolamento che venga constatata sarà perseguita ai sensi delle leggi e dei regolamenti vigenti.